Kata |
Takrif |
Sumber |
sewajarnya | 1 memang demikian halnya atau keadaannya; sememangnya: Sudah ~ seseorang isteri menolong suaminya. 2 sudah demikian sifatnya atau kudratnya; semestinya begitu: Sikap bermusuh-musuhan antara dua golongan itu memang ~. 3 dgn sendirinya; tidak dipaksa-paksa: Fikiran kanak-kanak itu tumbuh dgn ~. 4 sebagaimana seharusnya; sebagaimana semestinya: Ayat-ayat suci itu harus ditafsirkan ~ dan jangan dipinda-pinda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sewajarnya | 1. memang begitu halnya (keadaannya dll), sebenarnya (demikian), sememangnya: sbg seorang yg dilahirkan di Negeri Sembilan, maka sudah ~ pula saya sentiasa bersimpati dgn perjalanan adat Perpatih di Negeri Sembilan; 2. memang begitu sifatnya (kudratnya, tabiatnya), sudah semestinya begitu: pertengkaran antara puak pembangkang dgn puak kerajaan yg berlaku dlm parlimen itu sudah ~; 3. dgn begitu sahaja, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksa), dgn sendirinya: jangan dihalang fikiran kanakkanak yg tumbuh dgn ~; 4. sesuai dgn yg seharusnya, sebagaimana mestinya, sebagaimana patut: kandungan Quran itu harus difahami dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sewajarnya | 4 sebagaimana seharusnya; sebagaimana semestinya: Ayat-ayat suci itu harus ditafsirkan ~ dan jangan dipinda-pinda. | Kamus Pelajar |
sewajarnya | 3 dgn sendirinya; tidak dipaksa-paksa: Fikiran kanak-kanak itu tumbuh dgn ~. | Kamus Pelajar |
sewajarnya | 2 sudah demikian sifatnya atau kudratnya; semestinya begitu: Sikap bermusuh-musuhan antara dua golongan itu memang ~. | Kamus Pelajar |
sewajarnya | 1 memang demikian halnya atau keadaannya; sememangnya: Sudah ~ seseorang isteri menolong suaminya. | Kamus Pelajar |
memang | (mémang) sesungguhnya, sebenarnya, sewajarnya, sudah sepatutnya begitu: ~ benar perkataan engkau itu; Zahar ~ selalu datang ke rumahnya; dihitung dr segi agama suaminya ~ berhak beristeri lagi; sememangnya 1. sebenarnya, sesungguhnya: kami ~ berharap utk sehidup semati; 2. sepatutnya, sewajarnya: ia ~ harus bersuka ria dlm keadaan serupa itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cotok | paruh ayam (burung dll); salah ~ melantingkan prb a) sesuatu perbuatan yg salah itu harus dibetulkan; b) melakukan sesuatu pekerjaan itu hendaklah dgn sewajarnya, kalau tidak kesusahan akibatnya; salah ~ berkudung paruh, salah telan belah perut prb kesalahan akan dihukum dgn sewajarnya atau menurut adat yg ditentukan; mencotok mencatuk, memagut, mematuk: ayam ~ makanan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
wajar | sewajarnya | Kamus Pelajar |
sewajibnya | semestinya, sewajarnya, seharusnya: ~lah mereka bersatu padu dan bekerjasama utk mencapai kemajuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
well earned | adj sewajarnya, sepatutnya: a ~ holiday after the final exams, cuti yg sewajarnya selepas peperiksaan akhir; ~ praise, pujian yg sewajarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unnaturally | not ~, sudah sewajarnya: the graduate not ~ expected to get a reasonable job, siswazah itu sudah sewajarnya menjangka mendapat pekerjaan yg baik; he was not ~ very angry when he found out that his wife was unfaithful to him, dia sudah sewajarnya sangat marah apabila mendapati isterinya berlaku curang terhadapnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
righteousness | n kewajaran, sewajarnya: to act in all ~, bertindak sewajarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
befitting | adj wajar, sewajarnya, selayaknya: a ~ example, contoh yg wajar; in a ~ manner, dgn gaya yg sewajarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
due | 2. appropriate, sewajarnya, wajar: the matter will be given ~ consideration, perkara itu akan diberi pertimbangan yg sewajarnya; take ~ care, betul-betul hati-hati: he took ~ care not to hurt their feelings, dia betul-betul hati-hati agar tdk menyinggung perasaan mereka; 3. owing as an obligation, patut diberikan: the extra money ~ to you will be paid next week, wang lebih yg patut diberikan kpd kamu akan dibayar minggu hadapan; he does not treat him with the respect ~ to a superior, dia tdk memperlakukannya dgn rasa hormat spt yg | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
accordingly | adv 1. correspondingly , sewajarnya: hes a dangerous person and must be treated ~, dia orang yg berbahaya, dan mesti diperlakukan sewajarnya; 2. consequently, oleh sebab itu, oleh itu, /dgn, oleh, yg/ demikian, maka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
reason | tdk munasabah bagi saya memikul tanggungjawab yg lebih banyak; it stands to ~ (that), itu sewajarnya(lah): if he continues to treat his wife like that, shell leave him it stands to ~, jika dia terus memperlakukan isterinya begitu, isterinya akan meninggalkannya itu sewajarnyalah; lose os ~, hilang akal, menjadi gila; with ~, memang /patut, sewajarnya/: he objected hotly, and with ~, dia membantah keras dan memang sewajarnya; within ~, asalkan /wajar, berpatutan, tdk keterlaluan/: Ill pay anything within ~ for a copy of that book, saya akan membayar berapa saja asalkan wajar utk senaskhah buku itu; without rhyme or ~, tanpa /alasan, sebab/ apa pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
well1 | d. reasonably, wajar, sewajarnya: most people are unhappy with the outcome. Indeed, one might ~ query the validity of the referendum, considering the irregularities that occurred, kebanyakan orang tdk puas hati dgn keputusannya. Sebenarnya, sah atau tdk pungutan suara ini wajar dipersoalkan, memandangkan ada perkara yg tdk menurut peraturan yg telah terjadi; youd better ask him in. We cant very ~ leave him standing outside in the rain, ajak sajalah dia masuk. Tdk wajar kita membiarkan dia kehujanan di luar; he is treated with respect, as ~ he might be, dia diperlakukan dgn hormat, spt sewajarnya; you may ~ ask!, (colloq) bukan kamu saja yg ingin tahu!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
proper | sepatutnya, sewajarnya: Im afraid your uncle isnt the ~ person for you to emulate, saya rasa bapa saudara kamu bukanlah orang yg sepatutnya kamu teladani; 3. strictly limited to st specified, (thing) sebenarnya; (place) tengah-tengah: the course ~ will take you five years excluding one year of practical, kursus sebenarnya memakan masa lima tahun tdk termasuk setahun praktikal; the yacht has passed through the straits out into the ocean ~, kapal pesiar itu telah belayar melalui selat itu dan terus ke tengah-tengah lautan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fitting | adj (proper, right) sewajarnya; (suitable) sesuai; (appropriate) kena pd tempatnya: according to tradition, it was ~ for the eldest child to marry first, mengikut adat, sewajarnyalah anak yg sulung berkahwin dahulu; her behaviour was not ~ for a hospital supervisor, kelakuannya tdk sesuai bagi penyelia hospital; I think it was a ~ compliment, saya rasa pujian itu kena pd tempatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
duly endorsed | disahkan dengan sewajarnya | Ekonomi | Tiada | Tiada |
duly certificated master (or officer) | nakhoda bertauliah sewajarnya | Undang-undang | Tiada | Tiada |
without due care and attention | tanpa kecermatan dan perhatian sewajarnya | Undang-undang | Tiada | Tiada |
political order | aturan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan perjalanan politik yang diterima masyarakat atau yang sewajarnya. Keadaan ini bersifat aman, menurut adat, budaya dan perlembagaan. Dalam aturan politik yang normal tidak berlaku kekacauan, rusuhan, pemberontakan atau kacau-bilau. Orang ramai menghormati pemimpin dan autoriti manakala Orang ramai menghormati pemimpin dan autoriti manakala sesiapa yang melanggarnya akan dikenakan tindakan. Tindakan seperti berkempen, melancarkan piket, demonstrasi secara aman dan perarakan yang menurut undang-undang adalah masih dalam aturan politik demokrasi dan diterima. |
administrative ethics | etika pentadbiran | Sains Politik | Tiada | Sistem, nilai dan cara bertindak atau tingkah laku yang dianggap sewajarnya di kalangan pelaksana dasar, kakitangan kerajaan atau pengurus mana-mana organisasi. |
underacting | lakonan lemah | Kesenian | Drama dan Teater | Gaya lakonan dan pengucapan dialog yang tidak mencapai tahap seperti yang sewajarnya. |
radio transmitter | pemancar radio | Kejuruteraan | Tiada | Peralatan yang digunakan untuk menguatkan isyarat pembawa frekuensi radio, memodulatkan isyarat pembawa dengan sewajarnya, dan menyuapkan pembawa termodulat ke antena untuk pemancaran ke ruang angkasa sebagai gelombang elektromagnet. |
loop transfer function | fungsi pindah gelung | Kejuruteraan | Tiada | Fungsipindah bagi laluan penghantaran. Ia dibentuk dengan membuka dan menamatkan dengan sewajarnya gelung suap balik. |
unnecessary suffering | penderitaan tak perlu | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kesan peperangan yang mengakibatkan penderitaan yang keterlaluan dan tidak sewajarnya berlaku sehingga melampaui batas kemanusiaan. Dalam undang-undang kemanusiaan antarabangsa, cara berperang yang telah digariskan adalah berdasarkan prinsip-prinsip tertentu. Antara prinsip perang yang perlu diikuti ialah larangan penggunaan senjata dan kaedah peperangan yang boleh menyebabkan kecederaan yang melampau atau penderitaan tak perlu terhadap penempur musuh. Contohnya, penderitaan yang dialami oleh mangsa perang akibat penggunaan senjata kimia adalah lebih teruk berbanding penggunaan senjata biasa. |
crystal oscillator | pengayun hablur | Kejuruteraan | Tiada | Pengayun yang dibentuk dari hablur piezoelektrik yang dipotong di arah hablur yang tertentu dan dipasangkan sewajarnya di antara dua elektrod logam. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
wajar | sewajarnya sawajarnyak, sapatutnyak; | kedayan | |
Kamus Sains.indb capaian rawak yang bercas penuh dan dengan itu berada dalam keadaan logik 1. (KOM) full frame (bingkai penuh) Keadaan paparan yang menunjukkan keseluruhan grafik dalam ruang paparan setelah diskalakan dengan sewajarnya. (KOM) full load voltage (voltan beban penuh) Voltan pangkalan bateri atau bekalan apabila membekalkan arus beban penuh kepada sesuatu beban. (KEJ) full-gauge bit (bit tolok penuh) Bit yang masih
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
sewajarnya | [se.wa.jar.nya] | سواجرڽ |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
efektor | effector | Otot atau tisu yang membolehkan haiwan bertindak sewajarnya terhadap sesuatu rangsangan. | Menengah Atas |
|
Tesaurus |
---|
| wajar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sepatutnya: seharusnya, munasabah, semestinya, bersesuaian, selayaknya,
2. Bersinonim dengan biasa: bersahaja, tidak dibuat-buat, memang begitu, norma,
| Kata Terbitan : sewajar, sewajarnya, |
|
|