| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nasab | Ar pertalian keluarga, keturunan (terutama drpd sebelah bapa); ~ bapa pertalian keluarga di sebelah bapa; ~ ibu pertalian keluarga di sebelah ibu; penasaban hal yg berkaitan dgn nasab: ini berkaitan dgn ~, pewalian, pewarisan, dan pergaulan dlm keluarga; nisab I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertalian | 1 hal berhubung antara satu dgn yg lain; perhubungan: Kedua-dua peristiwa itu tidak ada ~nya. 2 hubungan persahabatan atau hubungan kekeluargaan; sangkut paut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pertalian silaturahim | perhubungan persahabatan (persaudaraan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertalian darah | perhubungan kekeluargaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertalian batin | perhubungan yg tidak kelihatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertalian | 1. perhubungan (kekeluargaan, persahabatan, dll) perkariban, sangkut paut: apa ~ kita dgn dia, maka ia hendak memberi aku barang-barang? 2. rangkaian yg mempunyai nilaian yg sama (spt 2x + 5=11), persamaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertalian | 2 hubungan persahabatan atau hubungan kekeluargaan; sangkut paut. | Kamus Pelajar |
| pertalian | 1 hal berhubung antara satu dgn yg lain; perhubungan: Kedua-dua peristiwa itu tidak ada ~nya. | Kamus Pelajar |
| keakraban | perhubungan atau pertalian yg sangat erat, perhubungan (pertalian) yg akrab atau karib: mereka masyarakat yg sedang kehilangan ~ dgn kesenian rakyat mereka yg tradisional; panggilan itu kedengaran agak lembut dan penuh tanda ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| afiliasi | gabungan, pertalian: dua orang sarjana ini memerihalkan latihan sains dan ~ mereka dgn badan penyelidikan; berafiliasi mempunyai perhubungan atau pertalian: lembaga keilmuan yg mengkaji masalah politik sebaiknya tidak ~ dgn kekuatan sosiopolitik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| break | ~ with so., sever ties with so., memutuskan /pertalian, hubungan/ dgn; he broke with his old associates, dia memutuskan hubungan dgn rakan sejawatnya yg lama; ~ with st, a. sever ties with st, memutuskan pertalian dgn sst: it is difficult to ~ with the past, sukar utk memutuskan pertalian dgn masa lampau; b. depart from st, menyimpang drpd, melanggar: he broke with convention in marrying again so soon, dia menyimpang drpd kebiasaan umum apabila berkahwin lagi begitu cepat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consanguinity | n 1. blood relationship, perhubungan sedarah; 2. close connection, pertalian, perkaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bond | n 1. (usu pl) rope, tali pengikat; (shackles) belenggu: his rescuers cut his ~s, penyelamat-penyelamatnya memotong tali pengikatnya; 2. (fig.) uniting force, tie, ikatan, pertalian: the ~ between us was strengthened by the tragedy, ikatan antara kami diperteguh oleh tragedi itu; countries united in the ~s of friendship, negara-negara yg bersatu dlm ikatan persahabatan; the ~ of matrimony, ikatan perkahwinan; 3. binding agreement, (surat) perjanjian: to sign a ~, menandatangani surat perjanjian; 4. (finance) bon: government ~s, bon kerajaan; 5. adhesion, kekuatan melekat: the two surfaces must be cleaned to provide a good ~, kedua-dua permukaan itu mesti dibersihkan supaya melekat dgn kuat; 6. (brick-laying) ikatan; 7. (chem) ikatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bearing | n 1. outward behaviour, (ber)perawakan: he has a distinguished ~, dia berperawakan spt orang kenamaan; a man of soldierly ~, orang yg mempunyai perawakan spt perwira; 2. relation, relevance, kaitan, hubungan, pertalian: what he had said has no ~ on the dispute, kata-katanya itu tdk ada kaitannya dgn pertikaian ini; 3. aspect, aspek, segi: it is necessary to look at the issue in all its ~s, perlu ditinjau persoalan itu dr segala aspeknya; 4. (mech), (usu in pl) galas: main ~, galas utama; 5. als/o compass ~__, bering, kedudukan: to take a ~ on the ship in distress, menentukan kedudukan kapal yg berada dlm kecemasan itu; 6. (usu in pl) position rel to surroundings, kedudukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kinship motivator | penggerak pertalian keluarga | Pelancongan | Tiada | Pendorong yang menggalakkan seseorang supaya saling mengunjungi saudara-mara dan mengenali antara satu sama lain untuk mengeratkan tali persaudaraan. |
| affiliation | afiliasi | - | Tiada | Pertalian antara pengarang dengan institusi tempat berkhidmat semasa membuat penyelidikan atau menulis sesuatu karya. |
| phylogeny | filogeni | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Pertalian dan perkaitan antara biomolekul dengan biomolekul atau organisma dengan organisma berdasarkan perkembangan evolusi. |
| mortality rate | kadar kemortalan | insurans | Tiada | Pertalian di antara kekerapan kematian ahli-ahli individu di dalam sesuatu kumpulan dengan ahli-ahli kumpulan keseluruhannya bagi sesuatu tempoh masa. |
| parenting | keibubapaan | Kejururawatan | Tiada | Persekitaran dan pertalian kekeluargaan yang diwujudkan oleh penjaga atau ibu bapa bagi menggalakkan pembesaran dan perkembangan kanak-kanak. |
| parent-child bonding | ikatan ibu bapa-anak | Kejururawatan | Tiada | Pertalian antara bayi dengan ibu bapa untuk mendapatkan kasih sayang yang boleh mempengaruhi perkembangan fisiologi dan psikologi kanak-kanak. |
| energetics | energetik | Sains Sukan | Biomekanik | Cabang ilmu mekanik yang mengkaji pertalian antara tenaga dengan kerja. |
| phylogenetics | filogenetik | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Kajian ke atas sejarah evolusi serta hubungan pertalian dan perkaitan antara individu atau kumpulan organisma seperti spesies atau populasi. Hubungan ini diperoleh daripada kaedah pentaabiran filogenetik yang menilai ciri-ciri pewarisan seperti jujukan DNA/RNA/protein atau morfologi. Hasil kajian ini dikenali sebagai filogeni yang ditunjukkan dalam bentuk pepohon filogenetik. |
| affordance | kebolehmampuan | Sains Sukan | Biomekanik | Keterhadan terhadap perlakuan yang boleh dibenarkan dengan merujuk pertalian yang wujud antara persekitaran dengan lakuan motor. Contohnya, dalam terowong yang sempit, yang hanya membolehkan seseorang merangkak kerana keadaan persekitaran tersebut tidak membenarkan perlakuan lain, seperti berlari. |
| phylogenetic tree | pepohon filogenetik | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Rajah yang memaparkan hubungan evolusi serta pertalian dan perkaitan antara individu atau kumpulan organisma seperti spesies atau populasi. Pepohon filogenetik menggambarkan susur galur organisma menerusi nod dan cabang pepohon yang dibentuk dari leluhur yang sama. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| darah | pertalian ~ patalian daah; | kedayan | |
| ratai | rantai; 1 sj tali drpd cincin-cincin logam yg berkaitan: ~ basikal rantai basikal; ~ maih rantai emas; 2 ikatan, kaitan, pertalian: ~ keturunan rantai keturunan; 3 ki sst yg mengikat (tidak bebas): lian itou rayet ngak selamet kuman ~ a seku sekarang in | Melanau Mukah | |
| daak I | darah; 1 cecair yg berwarna merah dlm tubuh manusia dan binatang: palek nyat idak mengeluwer ~ luka parah banyak mengeluarkan darah; 2 ki keluarga, sanak saudara, keturunan: agei je ~ masih ada pertalian darah; 3 ki sifat semula jadi, bakat: a bei ~ belag | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
dan ikan. (BIO) end-to-end vector (vektor hujung ke hujung) Vektor yang dikira daripada kedua-dua hujung rantai polimer dalam teori rang- kaian silang. (KIM) energetics (energetik) Kajian tentang pertalian tenaga dalam perubahan fizik dan kimia. (KIM) energy flux (fluks tenaga) Fluks bagi tenaga yang dipindah per unit masa. (FIZ) energy level diagram (gambar rajah aras tenaga) Gambar rajah yang dari bendalir tersebut. Antara bahan polimer yang biasa digunakan ialah gam guar, hidroksietil selulosa, biopo - limer-XC, poliakrilamida, kalsium lignosulfonat dan kanji. (KEJ) viscosity curve (lengkung kelikatan) Graf yang menunjukkan pertalian antara kelikatan bendalir dengan suhu. (FIZ) viscosity gravity meter (meter kelikatan graviti) Lihat viscosity-gravity viscometer. (KEJ) viscosity of zero shear (kelikatan ricih sifar) Kelikatan pada kadar ricihan atau tegasan
|
Kamus Thai 2.indb
Thai untuk ke Asia. สายน ้ ำ [-na:m] น arus sungai สายรุ ้ ง [-ru:] น kertas hiasan สายลับ [-lap] น mata-mata gelap, detektif สายเลือด [-lat] น pertalian darah สาย 2 [sa:y] น 1 waktu lewat pagi ว 2 lewat สาย 3 [sa:y] ลน 1 (แม ่ น้ำ ถนน) batang 2 (สายกีตาร ์ ) helai ส ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pertalian | [per.ta.lian] | ڤرتالين |
| arham (pertalian darah) | [ar.ham] | ارهم |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tulah batu boaku tulah | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg lebih tua dirinya dan ada pertalian keluarga (cth: bapa, datuk | Ling ni tulah batu bo' aku tulah sebelum yo naat oron ma' ni. | Dia mengucapkan tulah batu bo' aku tulah sebelum menyebut nama penuh bapanya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tali (kata nama) | | Bersinonim dengan serat, benang, dawai, wayar, kabel, rafia, rantai, rotan, reben, kenur, ketaya, keluan, untai, tambang, temeralang;, | | | Kata Terbitan : bertali, bertalian, bertali-tali, mempertalikan, pertalian, |
|
|