| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengentalkan persahabatan | mengukuhkan (mengaribkan) persahabatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekariban | keadaan karib (persahabatan dll); keadaan karib (persahabatan dll); keeratan. | Kamus Pelajar |
| mesra | 1 menyerap atau bercampur benar-benar; berpadu; sebati: Gaul serbuk besi dgn belerang itu sampai ~. 2 sangat rapat atau karib benar (bkn persahabatan dll): Persahabatan mereka ~ sekali. kasih ~ cinta kasih yg erat. ~ alam tidak memudaratkan atau tidak menjejaskan kualiti alam sekitar (bkn penggunaan sesuatu atau sesuatu kegiatan). ~ pengguna mudah digunakan (difahami, dikendalikan dsb) terutamanya oleh orang yg kurang mahir (bkn sesuatu). bermesra 1 bergaul atau bersahabat dgn mesra. 2 bercumbu-cumbuan; berasmara. bermesraan bermesra antara satu dgn yg lain: Pasangan itu dilarang ~ di tempat awam kerana perbuatan itu boleh menimbulkan rasa tidak selesa di kalangan orang lain. bermesra-mesraan saling menunjukkan sikap mesra; saling memujuk dan merayu (ketika bermesraan). memesrakan 1 menjadikan benar-benar sebati; memadukan. 2 menjadikan mesra; mengeratkan. kemesraan rasa mesra; keadaan mesra: Mereka berasa selesa dgn ~ yg ditunjukkan oleh tuan rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| karib | 1. keluarga atau saudara-mara yg rapat dgn kita. 2. rapat (bkn persahabatan); erat: sahabat ~ sahabat yg rapat. mengaribkan menjadikan rapat atau erat (bkn persahabatan, perhubungan dsb); merapatkan; mengeratkan. kekariban keadaan karib (persahabatan dll); keadaan karib (persahabatan dll); keeratan. | Kamus Pelajar |
| mesra | 1 menyerap atau bercampur benar-benar; berpadu; sebati: Gaul serbuk besi dgn belerang itu sampai ~. 2 sangat rapat atau karib benar (bkn persahabatan dll): Persahabatan mereka ~ sekali. kasih ~ cinta kasih yg erat. bermesra 1 bergaul atau bersahabat dgn mesra. 2 bercumbu-cumbuan; berasmara. memesrakan 1 menjadikan benar-benar sebati; memadukan. 2 menjadikan mesra; mengeratkan. kemesraan rasa mesra; keadaan mesra. | Kamus Pelajar |
| mengentalkan | menjadikan kental, memekatkan (hingga tidak boleh mengalir spt cecair); ~ persahabatan mengukuhkan (mengaribkan) persahabatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekariban | 1. perihal persaudaraan atau hubungan kekeluargaan; 2. perihal erat atau rapat (perhubungan, persahabatan), keeratan (perhubungan, persahabatan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| erat | 1 tidak mudah lepas; tidak longgar (bkn ikatan atau pegangan); kuat-kuat: Anak itu memegang tangan ibunya dgn ~. 2 tetap, tidak berubah (bkn janji); rapat atau karib benar (bkn persahabatan, hubungan dll): Persahabatan mereka berdua itu sangat ~. mengeratkan 1 menjadikan erat (bkn ikatan, genggaman dll); menguatkan; meneguhkan. 2 menjadikan erat atau rapat (bkn persahabatan dll); merapatkan. mempererat 1 menjadikan lebih erat (bkn ikatan, genggaman dll). 2 menjadikan lebih erat atau lebih rapat (bkn persahabatan dll): Projek gotong-royong itu akan ~ hubungan antara penduduk kampung. keeratan keadaan erat; keteguhan; kerapatan; kekariban. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persahabatan | hal atau perbuatan bersahabat; perhubungan sbg sahabat: ~ kami menjadi semakin erat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persahabatan | perihal bersahabat: ~ kami sudah menjadi begitu erat sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| friendship | n persahabatan: he valued their ~, dia menghargai persahabatan mereka; the ~ between the countries was endangered by the incident, persahabatan antara negara-negara itu dlm bahaya akibat peristiwa tersebut; the ~ lasted for over twenty years, persahabatan itu terjalin selama lebih drpd dua puluh tahun; form a ~ with so., menjalin persahabatan dgn sso; live in ~, hidup bersahabat; lose sos ~, persahabatan dgn sso putus; strike up a ~, menjalin persahabatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amity | n persahabatan: for the two rivals ~ quickly changed to enmity, bagi kedua-dua saingan itu persahabatan dgn cepat bertukar menjadi permusuhan; tariff agreements promoted ~ between the two countries, persetujuan tarif menggalakkan persahabatan antara kedua-dua negara itu; treaty of ~, persetiaan persahabatan; in ~, secara /bersahabat, berbaik-baik/: to part in ~, berpisah secara bersahabat; in ~ with, /bersahabat, berbaik-baik/ dgn: he resolved to live in ~ with his neighbours, dia berazam utk hidup berbaik-baik dgn jiran-jirannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amicable | adj secara persahabatan: the two reached an ~ agreement, kedua-dua pihak mencapai persetujuan secara persahabatan; the dispute was settled in an ~ manner, pertelingkahan itu diselesaikan secara persahabatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fellowship | n 1. companionship, persahabatan: in our department there is a great feeling of ~ among the staff, di jabatan kami terdapat perasaan persahabatan yg erat di kalangan kakitangan; 2. group, association, perkumpulan; 3. position within college, university, etc, fellowship; 4. postgraduate scholarship, biasiswa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | relationship with so., memutuskan hubungan dgn sso; (with friend, acquaintance), /memutuskan (tali) persahabatan, memutuskan hubungan/ dgn sso: when she found out that he was married, she forced herself to ~ him up, apabila dia mendapat tahu bahawa lelaki itu sudah berkahwin, dia memaksa dirinya utk memutuskan hubungan dengannya; dont ~ up your old friends, jangan putuskan hubungan persahabatan dgn kawan-kawan lamamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amicability | n persahabatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spring | a warm friendship sprang up between them, persahabatan yg mesra tumbuh dgn cepat antara mereka; I tried to ignore the doubts that sprang up in my mind, saya mencuba tdk menghiraukan keraguan yg timbul dlm fikiran saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifelong | adj sepanjang /hayat, hidup/, seumur hidup: ~ friendship, persahabatan sepanjang hayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifelong | adj sepanjang /hayat, hidup/, seumur hidup: ~ friendship, persahabatan sepanjang hayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rock-steady | adj teguh: a ~ chair, kerusi yg teguh; a ~ friendship, persahabatan yg teguh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| friendship | persahabatan | persahabatan | persahabatan | Antropologi |
| Treaty of Amity and Cooperation (ASEAN) | Traktat/Perjanjian Persahabatan dan Kerja Sama (ASEAN) | Hubungan Persahabatan dan Kerjasama (ASEAN) | Hubungan Persahabatan dan Kerjasama (ASEAN) | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| friendship pipeline | saluran persahabatan | Sejarah | Tiada | Tiada |
| League of Friendship | Liga Persahabatan | Sejarah | Tiada | Tiada |
| bromance | akrab lelaki | Umum | Tiada | Perhubungan persahabatan yang sangat rapat antara dua (2) orang lelaki. |
| womance | akrab wanita | Umum | Tiada | Perhubungan persahabatan yang sangat rapat antara dua (2) orang wanita. |
| rapprochement | gerak damai | Sejarah | Tiada | Perbuatan untuk mengadakan hubungan persahabatan atau penyatuan kembali selepas perselisihan atau pertelingkahan. |
| affiliation motive | motif penggabungan | Sosiologi | Tiada | Minat pada penjalinan hubungan persahabatan, bekerjasama, dan ikut serta di dalam kelompok-kelompok tertentu. |
| visiting team | pasukan tamu | Sukan | Tiada | Pasukan yang diundang untuk mengadakan satu pertandingan atau perlawanan persahabatan oleh suatu pasukan. |
| anti-war film | filem antiperang | Komunikasi | Tiada | Filem yang mengandungi adegan-adegan yang berunsurkan kedamaian, ketenangan dan persahabatan. |
| pragmatism | pragmatisme | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang menekankan pentingnya kesan dan nilai-nilai praktis. Puisi ini menggambarkan tentang persahabatan dalam pergaulan yang akan memberi nilai-nilai hidup yang berguna. Contohnya, puisi "Sahabat" karya Rahman Shaari. Kini di sini aku berdiri dengan kaki peribadi sendiri pertcmuan singkat denganmu, sahabat menghadiahkan padaku makna hakikat. |
| Organisation of Islamic Capitals and Cities | Pertubuhan Ibu Negara dan Bandar Raya Islam | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Institusi sekutu Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) yang diwujudkan untuk menguatkan ikatan persahabatan, persaudaraan dan perpaduan antara ibu negara dan bandar raya Islam dan memelihara identiti dan warisan kota-kota tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rageang | renggang; 1 tidak berapa rapat, tidak tertutup benar, ada sela-selanya dll, gang-gang: asok-asok didieng lebok ~ buyak pala papan-papan dinding rumah renggang kena panas matahari; 2 agak jauh, kurang erat (persahabatan dll), kurang karib: bei wak pengan a | Melanau Mukah | |
| daan I, medaan | tahan, teguh, kukuh; 1 tidak mudah buruk: lubeang Sarawak kayou taeh pajih ~ dlm Sarawak kayu belian paling tahan; 2 tidak mudah terbongkar atau roboh: mija itou ~ ji gaya meja ini teguh nampaknya; 3 ki kuat (bkn tali persaudaraan, persahabatan, dll): ~ t | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraya MSr | jalan raya. | Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
t] ก menganugerah kan: อธิการบดีประสาทปริญญาแก ่ บัณฑิต Rektor menganugerahkan ijazah sar- jana muda kepada para graduan. ประสาน [prasa:n] ก menjalin: กำนัน ตำบลปูยุดประสานมิตรภาพกับกำนันตำบล บรางัน Ketua Kampung Pujud menjalin hubungan persahabatan dengan ketua Kampung Berangan. ประสานงาน [-a:n] ก menyelaras- kan: ปลัดจังหวัดประสานงานโครงการ อุตสาหกรรมอาหารฮาลาล Setiausaha wilayah menyelaraskan Projek In- dustri Makanan Halal. ประสูติ [prasu:t] ก diputerakan: มกุฎราชกุมารประสูติเมื่ อปี ค.ศ. 1952 วอย ่ างมิดชิดเมื่ อเข ้ าเขตแดนอิหร ่ าน Wa nita itu dinasihati supaya berpakaian tertutup rapi apabila memasuki sem- padan Iran. มิตร [mit] น sahabat มิตรภาพ [-trapa:p] น persahabatan มิตรสหาย [-saha:y] น sahabat handai, taulan มิติ [miti] น dimensi มิถุนายน [mituna:yon] น Jun มิลลิกรัม [minlikram] น miligram มิลลิเมตร [minlime:t] น milimmeter มิลลิลิตร [minlilit] น mililiter มี
|
Kamus Thai 2.indb
ว ั ฒนธรรมไทย Tradisi “Loy Krathong Thai” mempunyai latar belakang yang panjang dalam sejarah kebu- dayaan Thai. ความเป็นมิตร [-penmi t] น persaha- batan: ความเป็นมิตรของพวกเขาย ั งคงยืนยาว ต ่ อไป Persahabatan mereka terus ber- panjangan. ความเป็นอยู ่ [-penyu:] น kehidupan: ร ั ฐบาลให ้ ความสนใจความเป็นอยู ่ ของประชาชน มากขึ้ น Kerajaan memberikan perha- tian yang lebih terhadap taraf kehidu- pan rakyat. ความผิด semasa memandu. 2 ke- cermatan: ความระม ั ดระว ั งในการเลือกใช ้ คำ น ั ้นสำค ั ญในการสร ้ างมิตรภาพ Kecermatan dalam pemilihan kata-kata penting un- tuk menjalin hubungan persahabatan. ความรัก [-rak] น kasih sayang: ความร ั ก ความ ความ Kamus Thai 2.indb 70 4/15/2008 11:03:38 AM ค 71 ของพ ่ อแม ่ น ั |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| persahabatan | [per.sa.ha.ba.tan] | ڤرصحابتن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sahabat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan teman: kawan, taulan, handai, sekutu, kenalan, rakan, saing, saudara, nyapang, sobat, rafik, syarik, alif, saki, konco,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan pengikut: murid, anak buah, penganut,
Berantonim dengan ketua
| | Kata Terbitan : bersahabat, mempersahabatkan, persahabatan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 115
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain lubuk, lain ikannya.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|