| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bulus kanu | teruskan merujuk pada perjalanan (selamat datang/ jalan) bergantung pada situasi dan cara | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| ponu | jalan, berjalan, bertolak, pergi | pimonu | perjalanan | konu ki | - | gelaran untuk orang yang suka berjalan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sumagad kami | minta izin untuk lalu (sambil meneruskan perjalanan) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| terip, trip | bp perjalanan, kepergian, trip. | Melanau Mukah | |
| pingah | bekal; 1 persediaan yg dibawa dlm perjalanan (spt makanan, wang, dll): pigek ~ membawa bekal; 2 segala yg mungkin berguna utk masa depan: sedekah yenlah wak ~ matai sedekah ialah bekal mati; | Melanau Mukah | |
| menyekel | sengal; 1 berasa sakit-sakit pd sendi krn perjalanan darah tertahan dll, kaku, kebas, pegal: ~ buduok sengal kaki; ~ lengen sengal tangan; 2 sj penyakit tulang, reumatisme: ~ betuong sengal pinggang; ~ tuleang sengal tulang. | Melanau Mukah | |
| rapuih II | ka sesak, sendat, senak (bkn nafas); 1 tersumbat atau tersekat perjalanan nafas: ~ napaih siyen baih pebiah sesak nafasnya selepas berlari; 2 susah kehidupan, sempit; 3 ki meninggal dunia. | Melanau Mukah | |
| terit III | segar; 1 nyaman dan sihat, badan, tidak berpenyakit, cergas: amun tanjalan daak diak badan jadi ~ kalau perjalanan darah baik badan jadi segar; 2 rancak, cergas, hidup: ~siyen yau lagu a mahou iyen rancaknya bunyi lagu perempuan itu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| payan Ib | sejenis buluh besar; Dendrocalamus asper. | Semasa dalam perjalanan Sera Gunting terjumpa sebatang buluh payan. Buluh payan menanyakan tujuan perjalanannya. Dia mengatakan dia hendak pergi menemui datuknya Sengalang Burong di langit. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titi rawan Ib | titi yang mesti dilalui oleh setiap roh si mati di dalam perjalanan mereka menuju alam sebayan. | Nah! Ini penawar penyakit itu,' kata emak. Tetapi yang anehnya mereka berdua terus menolak saya ke dalam sungai itu. "Hah! Itulah titi rawan," bisik salah seorang dukun yang duduk di situ. "Saya terasa saya jatuh ke dalam sungai membawa penawar yang berupa batu yang diberi oleh emak. | Asap Kayu Lukai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gerunggang Ib | sejenis pokok yang batangnya boleh disirap atau dibelah untuk dijadikan atap. | Endu Bunga Eni dan Dara Bunga Satangkai meneruskan perjalanan mereka. Menjelang tengah hari, mereka terserempak dengan sepohon pokok gerunggang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bungun Kd | alat seperti bakul yang biasanya diperbuat daripada pelepah rumbia, yang mempunyai tali yang disangkutkan pada bahu untuk membawa barang-barang yang besar atau banyak untuk sesuatu perjalanan yang jauh. | Kalau orang-orang di sini membawa barang-barang dagangan, mereka menggunakan ikutan sejenis raga yang diletakkan di belakang si pembawa itu. Ada juga orang menyebut bungun. | Diari K. Bali | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bongan Kd | alat seperti bakul yang biasanya diperbuat daripada pelepah rumbia, yang mempunyai tali yang disangkutkan pada bahu untuk membawa barang-barang yang besar atau banyak untuk sesuatu perjalanan yang jauh. | Kamu mahu ke mana? tanya Francis kepada seorang tua yang berjalan bersama-sama seorang wanita muda. Mereka masing-masing menggalas bongan dan berait. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bohungon Kd | alat seperti bakul yang biasanya diperbuat daripada pelepah rumbia, yang mempunyai tali yang disangkutkan pada bahu untuk membawa barang-barang yang besar atau banyak untuk sesuatu perjalanan yang jauh. | Kraftangan yang dimaksudkan itu adalah untuk beberapa peralatan untuk kegunaan hidup seharian seperti basung, wakid, bohungon, bubuh, kasip, riribu, kolobob dan alat-alat muzik tradisional. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empelai Ib | sejenis kayu pulai yang lembut dan bergetah. | Pagi itu dia pun pergi. Sepanjang hari itu dia gagal mendapat seekor binatang pun. Baring pun berpatah balik. Dalam perjalanan balik, dia ternampak asap seperti ada orang membakar kayu empelai. "Apa benda ini, adakah itu manusia atau hantu?" kata Baring dalam hatinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pengerebah Ib | sejenis perangkap (pokok) untuk memusnahkan musuh yang sedang melalui sungai. | Ketika sampai di Kuala Matok mereka menemui pengerebah iaitu kayu yang ditebang supaya menimpa perahu dan juga menghalang perjalanan perahu musuh. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelias MSb | azimat yang dipakai untuk menjadikan seseorang kebal (terelak daripada bahaya). | Embok Ali telah memasang ilmu pelias kepada orang-orangnya, sebab itu semua tembakan tidak mengenai sasarannya. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| basung Mr | sejenis bakul yang diperbuat daripada rotan dan digunakan untuk membawa barang. Ia mempunyai tali untuk disangkutkan pada bahu si pembawa. | Maria semakin gelisah apabila merasakan bakul basung yang dipikulnya itu, dipegang oleh Baljit. Perjalanan pulang ke rumah Solisir yang jauh itu, terasa semakin membebankan. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
flamasi arteri temporal. (UBAT) arteria (arteria) Sebarang saluran yang membawa darah dari jantung ke semua bahagian tubuh. Lihat juga artery. (UBAT) arterial road (jalan utama) Jalan utama yang digunakan bagi perjalanan terus dari suatu tempat ke suatu tempat lain dalam kawasan bandar. (KEJ) arteriectomy (arteriektomi) Perihal membuat eksisi pada arteri. (UBAT) arteriole (arteriol) Salur darah halus yang bercabang-cabang, berdiameter kurang atur cara sebagai catatan untuk menerang- kan langkah atau tugas yang dijalankan oleh suatu bahagian atur cara tersebut. Ulasan ini hanya bertugas sebagai pendokumenan atur cara dan tidak mem - pengaruhi perjalanan atur cara. (KOM) commercial bole (batang boleh niaga) Panjang batang pokok dari pangkal ke hujung paling kecil yang boleh diusa- hakan dan diniagakan untuk mendapatkan hasil. Sinonim merchantable bole. (HUT
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
menjalankan kod. Contohnya, sistem pengendalian yang mengamalkan fungsi ini tidak akan membenarkan pengguna memadam fail yang diciptanya kecuali mendapat kebenaran untuk berbuat demikian. kawalan penghalaan (Ig. routing control; Br. kawalan perjalanan; Id. kendali/kontrol perutean) Penggunaan petua dan arahan dalam proses penghalaan data dalam rangkaian yang membolehkan data memilih hala tuju tertentu atau mengelak rangkaian awam yang diragui keselamatannya. keadaan penyelia capaian ke atas data dianggap tidak sah sekiranya pengguna cuba mencapai data apabila tidak memiliki had capaian yang sama atau melebihi data tersebut. transkripsi hala (Ig. route transcription; Br. transkripsi perjalanan; Id. transkripsi rute) Senarai yang dijanakan oleh perisian penjejakan hala seperti tracert yang menunjukkan alamat IP bagi setiap peranti penyambungan yang terlibat dalam penghantaran paket daripada sistem punca ke sistem
|
Kamus Thai 2.indb
ว penakut, pengecut, bacul ขลิบ [kli p] ก mengelim ขล ุ กขล ั ก [klukklak] ว tersekat- sekat: การเดินทางของน ั กกีฬาไปย ั งประเทศน ั ้ น ขลุกขล ั ก Perjalanan ahli sukan ke nega- ra itu tersekat-sekat. ขย ั บ ขลุกขล ั ก Kamus Thai 2.indb 33 4/15/2008 11:03:12 AM ข 34 ขลุ ่ pap] น pelipat ขาหน ้ า [-na:] น kaki depan ขาหล ั ง [-la] น kaki belakang ขาอ ่ อน [-:n] น paha ขา 2 [ka:] น (คราวเที่ ยว) perjalanan: สก ๊ อต เสียชีวิตเมื่ อตอนขากล ั บจากข ั ้วโลกใต ้ Scott me- nemui ajalnya ketika dalam perjalanan pulang dari Kutub Selatan. ขากล ั บ [-klap] น perjalanan pulang ขาเข ้
|
Kamus Thai 2.indb
้ น ให ้ บริการเป็นพิเศษตลอดการเดินทาง Anak- anak kapal itu memberikan layanan ตระหนี ่ ตลอด Kamus Thai 2.indb 165 4/15/2008 11:06:23 AM ต 166 istimewa sepanjang perjalanan. ตลับ [talap] น kotak kecil ตลาด [tala:t] น pasar ตลาดกลางคืน [-kla:kn] น pasar malam ตลาดเงิน [-n] น pasaran wang ตลาดนัด [-nat] น pasar lambak ตลาดน้ำ [-na:m] น murah. เทียม 2 [tiam] ก menarik: ชาวอีสานส ่ วนใหญ ่ ใช ้ ควายเทียมเกวียน Kebanyakan orang di Timur Laut menggunakan kerbau untuk menarik kereta kerbau. เที่ยว [ti aw] น 1 perjalanan: เขาไป กรุงเทพฯโดยเครื ่ องบินทั้ งเที่ ยวไปและเที่ ยวกลับ Dia ke Bangkok menaiki kapal terbang baik perjalanan pergi mahupun perjalanan ba lik. ก 2 bersiar-siar, berjalan-jalan: วันหยุด นี ้ เราจะไปเที่ |
Kamus Thai 2.indb
hidup be- kas Perdana Menteri Chatichai telah difilemkan. ประวัติการณ ์ [-tika:n] น peristiwa bersejarah ประวัติศาสตร ์ [-tisa:t] น sejarah ประวิง [prawi] ก melambatkan: ฝนตก หนักประวิงการเดินทางของฉันไปยังเกาะลังกาวี Hujan lebat melambatkan perjalanan saya ke Pulau Langkawi. ประเวณี [prawe:ni:] น persetubuhan ประสงค ์ [praso] ก ingin, mahu ประสบ [prasop] ก mengalami: บริษัทนั้ นประสบกับการขาดทุนมาก Syarikat itu mengalami kerugian besar. ประสบการณ ์ [-ka:n kecuali pelajar miskin. ย ่ น [yon] ก 1 (ระยะทาง เวลา) memendek- kan, menyingkatkan: ทางด ่ วนสายใหม ่ สามารถย ่ นระยะทางจากโกตาบารูไปยัง กัวลาลัมเปอร ์ Lebuh raya yang baru da- pat memendekkan perjalanan dari Kota Bharu ke Kuala Lumpur. ว 2 berkedut ย ่ นย ่ อ [-y:] ว ringkas: เขาปราศรัยอย ่ าง ย ่ นย ่ อแต ่ ได ้ ใจความ Dia
|
Kamus Thai 2.indb
่ ว [wε:w] ก kedengaran sayup-sayup เสียงอาซานแว ่ วมาแต ่ ไกล Suara azan kede ngaran sayup-sayup. แวะ [wε] ก singgah: ในการเดินทางไป เมกกะลุงอาลีกับป ้ ามีเนาะแวะที่ อียิปต ์ Dalam perjalanan ke Mekah, Pak Ali dan Mak Minah singgah di Mesir. โวหาร [wo:ha:n] น gaya bahasa ไว [wai] ว cepat: ลูกคนเล็กของฉันเดินได ้ ไว Anak kecil saya cepat pandai berjalan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perjalanan | [per.ja.la.nan] | ڤرجالنن |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| air liur | saliva | Cecair yang mengandungi air, mukus dan enzim (amilase) yang dirembeskan oleh kelenjar liur. Cecair ini berfungsi melancarkan perjalanan makanan dan proses pencernaan. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| batu nautika | nautical mile | Unit ukuran bagi jarak perjalanan di laut dan di udara berdasarkan lilitan bumi. 1 batu nautika = 1852 meter (6080 kaki). Lihat rajah | Menengah Atas |
| graf jarak-masa | distance-time graph | Graf yang menunjukkan jarak perjalanan per unit masa. Kecerunan graf menunjukkan ukuran laju. Lihat rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| random walk theory | teori perjalanan rawak/teori perjalanan rambang | NIAGA, PLBR |
| reverse commuting | perjalanan balik | EKO |
| rectilinear travel | perjalanan lurus linear | NIAGA |
| random walk | perjalanan rambang | EKO, NIAGA |
| travelling allowance | elaun perjalanan | NIAGA |
| travel time | masa perjalanan | NIAGA |
| travel expense | belanja perjalanan | EKO |
| passage supervisor | penyelia perjalanan | NIAGA |
| travel ticket policy | polisi perjalanan bertiket | INS |
| random walk model | model perjalanan rambang | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jalan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan jalan raya: lebuh, lebuh raya, laluan, lorong, jejambat, jejantas, persiaran, denai, rintisan, latisan, landasan, rua, ban,
2. Bersinonim dengan usaha: ikhtiar, kesempatan, peluang,
| | Kata Terbitan : berjalan, berjalan-jalan, menjalani, menjalankan, perjalanan, |
|
|