| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lebuh | jalan raya. ~ raya jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar atau bandar raya dgn bandar atau bandar raya lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lebuh I | jalan raya (besar): tukang sapu ~; ~ hias jalan raya utama yg merentasi bandar dan biasanya terdapat lorong pejalan kaki dan dihiasi pokok; ~ raya jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar (bandar raya) dgn bandar (bandar raya) lain; melebuhkan membuka jalan raya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ronda | 1. = meronda berjalan berkeliling kerana berkawal (menjaga keselamatan): polis ~ di jalan-jalan raya utk mencegah berlakunya rusuhan; 2. perbuatan berjalan berkeliling kerana berkawal; 3. = peronda orang atau sesuatu yg menjaga keselamatan (di jalan raya, di laut, di kampung, dll): polis ~; askar ~; kapal peronda; 4. Mn bersiar-siar, makan angin; rondaan perjalanan berkeliling utk meronda, hasil meronda: polis melakukan ~ mengejut di kawasan itu utk menangkap penagih-penagih dadah; perondaan perbuatan (kerja-kerja) meronda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperpanjang | menjadikan lebih panjang: jalan-jalan raya akan dibina, diperpanjang, dan diperlebar dlm kawasan-kawasan yg berpenduduk padat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meronda | berjalan berkeliling kerana berkawal (menjaga keselamatan): polis ~ di jalan-jalan raya utk mencegah berlakunya rusuhan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| usai | 1. sudah selesai (perayaan dll), berakhir, bubar: orang yg berjalan di jalan-jalan raya hanya seorang-seorang sahaja, panggung-panggung wayang sudah ~; 2. tidak tersusun rapi, terurai (rambut dll): dia membetul-betulkan rambutnya yg ~ dan sudah banyak putihnya; 3. sudah selesai (dikerjakan), beres, siap: Saufi meneruskan kerjanya hingga ~ lantas terus baring dgn melurus-luruskan kaki; 4. sudah lampau, sudah berlalu: suara auto tidak terdengar lagi dan pacu kuda sudah lama ~; mengusai 1. menjadi usai (perkumpulan dll), bercerai, bersurai, bubar: sekalian hadirin pun ~; 2. = mengusaikan menjadikan bercerai-berai (berselerak, bersepah-sepah), membongkar, mencerai-ceraikan, menguraikan (rambut dll): dibukanya almari itu, ia ~ baju-baju yg ada di dalamnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bas | kenderaan bermotor yg panjang dan dpt membawa beberapa banyak penumpang (hanya dibenarkan lalu di jalan-jalan raya tertentu saja). ~ ekspres bas perjalanan jauh yg singgah hanya di tempat-tempat tertentu. ~ kilang bas yg membawa pekerja-pekerja kilang. ~ mini bas kecil yg membawa 16-20 penumpang. ~ persiaran bas utk membawa pelancong. ~ sekolah bas yg membawa murid-murid sekolah. | Kamus Pelajar |
| bas I | kenderaan bermotor yg panjang dan dpt membawa beberapa banyak penumpang (hanya dibenarkan lalu di jalan-jalan raya tertentu saja). ~ ekspres bas perjalanan jauh yg singgah hanya di tempat-tempat tertentu. ~ kilang bas yg membawa pekerja-pekerja kilang. ~ mini bas kecil yg membawa 1620 penumpang. ~ persiaran bas utk membawa pelancong. ~ sekolah bas yg membawa murid-murid sekolah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengedari | 1. (bergerak) mengelilingi, melegari: bumi ~ matahari; 2. menjelajahi: ~ dunia dgn basikal; 3. menjalani sekitar: dibawanya saya ~ jalan-jalan raya di Kuala Lumpur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalan susur | jalan raya kecil yg agak selari dgn jalan raya utama utk menuju ke kawasan perumahan, kedai dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| road safety | n keselamatan jalan raya: campaign for ~, kempen keselamatan jalan raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gigantic | adj /sangat, amat/ besar, raksasa: ~ posters of the President lined the streets, gambar-gambar raksasa Presiden itu terdapat di sepanjang jalan-jalan raya; a ~ wave, ombak yg sangat besar; a ~ increase in expenditure, pertambahan perbelanjaan yg amat besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adjacent | adj 1. lying or situated closely, bersebelahan: ~ blocks of flats,~ streets, jalan-jalan raya yg bersebelahan: notes on the ~ page, catatan pd muka surat yg bersebelahan; ~ angles, sudut bersebelahan; 2. bordering, bersempadanan: ~ towns, bandar-bandar yg bersempadanan; ~ land, tanah yg bersempadanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deck | vt also ~ out, 1. decorate, menghias(i), memperhias: to ~ a hall with balloons, menghias dewan dgn belon-belon; to ~ the streets with banners, menghias jalan-jalan raya dgn panji-panji; 2. dress up, (act.) menghias; (pass.) menghias diri, berhias: they were ~ed in their finest clothes, mereka menghias diri dgn pakaian yg indah-indah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slaughter | ~ on the roads, bilangan yg terkorban dlm /nahas, kemalangan/ jalan raya: the legislation may do something to lessen the ~ on the roads, rang undang-undang itu mungkin dapat membuat sesuatu utk mengurangkan bilangan yg terkorban dlm nahas jalan raya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swarm 1 | 3. (of place) be thronged or crowded, penuh: the neglected fields ~ed with rabbits, padang yg terbiar itu penuh dgn arnab; all day the streets were ~ing with people, sepanjang hari, jalan-jalan raya penuh dgn orang ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carriageway | n jalan raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| road sign | n isyarat jalan raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Highway Code | n Peraturan Jalan Raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| roadworthy | adj layak dipandu di jalan raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| arterial road | jalan raya arteri | jalan raya arteri | jalan raya arteri | Kejuruteraan |
| road transport | pengangkutan jalan raya | pengangkutan jalan raya | pengangkutan jalan raya | Ekonomi |
| road safety | keselamatan jalan raya | keselamatan jalan raya | keselamatan jalan raya | Ekonomi |
| road pricing | perhargaan jalan raya | perhargaan jalan raya | perhargaan jalan raya | Ekonomi |
| road network | jaringan jalan raya | rangkaian jalan raya | rangkaian jalan raya | Ekonomi |
| road accident | kecelakaan jalan raya | kemalangan jalan raya | kemalangan jalan raya | Ekonomi |
| road traffic | lalu lintas jalan raya | lalu lintas jalan raya | lalu lintas jalan raya | Ekonomi |
| avenue | parama marga, lebuh raya, jalan raya | jalan raya/lebuh raya | lebuh | Pertanian |
| road track cost | kos laluan jalan raya | kos laluan jalan raya | kos laluan jalan raya | Ekonomi |
| road passanger transport | pengangkutan penumpang jalan raya | pengangkutan penumpang jalan raya | pengangkutan penumpang jalan raya | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| road | jalan; jalan raya | Geografi | Tiada | 1. Laluan terbuka untuk kembaraan dan pengangkutan. |
| road | jalan; jalan raya | Kejuruteraan | Tiada | 1. Laluan terbuka untuk kembaraan dan pengangkutan.,2. Sebarang terowong atau laluan lombong. |
| road | jalan; jalan raya | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| road octane number | nombor oktana jalan raya | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Skala yang menandakan nombor oktana dalam pengendalian enjin kenderaan sebenar di jalan raya atau yang ditentukan oleh dinamometer dalam keadaan yang mensimulasikan keadaan sebenar jalan raya. Singkatan RdON. |
| freeway | lebuh raya; jalan raya ekspres | Geografi | Tiada | Tiada |
| autobahn | lebuh raya; jalan raya ekspres | Geografi | Tiada | Tiada |
| freeway | lebuh raya; jalan raya ekspres | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| freeway | lebuh raya; jalan raya ekspres | Kesenian | Tiada | Tiada |
| road risk insurance | insurans risiko jalan raya | insurans | Tiada | Insurans peniaga motor yang melindungi kenderaan di atas jalan raya atau semasa dalam perjalanan. Polisi ini tidak melindungi kenderaan di premis peniaga. |
| traffic concentration | kepadatan lalu lintas | Sosiologi | Tiada | Jumlah kenderaan di atas jalan raya per unit jarak jalan raya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| alun-alun | jalan raya. | Melanau Mukah | |
| umit | kecil; 1 tidak besar; 2 masih kanak-kanak: kak maduoh aneak ~ pisak bau alun-alun nyat jangan membiarkan budak-budak kecil bermain atas jalan raya; 3 tidak besar modalnya: a bedageng ~ pedagang kecil; 4 sedikit: belajak ~ belanja kecil; 5 tidak penting, m | Melanau Mukah | |
| selibuok | simpang-siur; 1 terlalu banyak liku-likunya, jalan berliku-liku; 2 terlalu banyak kesulitan krn berliku-liku, libat-melibat, sangkut-menyangkut, dll; 3 bergerak ke sana ke mari (kenderaan di jalan raya), sibuk benar, hilir mudik; | Melanau Mukah | |
| jalan | ~ raya jalan ayak, jalan basa. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraya MSr | jalan raya. | Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| penganan iri Ib | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras/ubi dan gula merah atau gula nipah, penyaram. | Ini Chakoi menjual kuih penganan iri dan nasi pulut yang dimasak dalam ruas buluh. Jualan mereka laris, dibeli oleh buruh-buruh jalan raya dan orang yang lalu?lalang. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
948-46-0154-6 1. Malay language--Dictionaries-- Polyglot. I. Hakimeh Dabiran. II. Muhammad Bukhari Lubis, 1953-. III. Firuz Akhtar Lubis. Printed by Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/ Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Parsi.indb 4 5/18/11 9:02 AM v پيشگفتار ن مالايى از جمله در زبان، مذهب، ّ بين نابرق ديع )ʻeyn, cheshm( مشچ ،نيع )ʻeynak( کنيع )ʻoyūb( بويع sains serban utama kehidupan perbuatan, tindakan, babak bapa saudara dalam labah-labah tukar, salin aib, kecelaan, kecacatan hari mulia hari raya aidilfitri hari raya aidiladha mata kaca mata kerosakan, kecelaan, kecacatan science turban main life, living act, action uncle deep spider to change defect holiday, feast eidul fitr eidul adha eye
|
Kamus Sains.indb
daripada arteri. Contohnya, sakit kepala akibat in- flamasi arteri temporal. (UBAT) arteria (arteria) Sebarang saluran yang membawa darah dari jantung ke semua bahagian tubuh. Lihat juga artery. (UBAT) arterial road (jalan utama) Jalan utama yang digunakan bagi perjalanan terus dari suatu tempat ke suatu tempat lain dalam kawasan bandar. (KEJ) arteriectomy (arteriektomi) Perihal membuat eksisi pada arteri. (UBAT) arteriole (arteriol) Salur darah halus
|
Kamus Thai 2.indb
rajawali นก 2 [nok] น (ป ื น) pelatuk นกหวีด [nokwi :t] น wisel นขลิขิต [nakali ki t] ดู วงเล ็ บ นคร [nak:n] น bandar raya นพเคราะห ์ [noppakr] น planet นภาลัย [napalai] น langit นม [nom] น 1 (อวัยวะ) buah dada 2 (เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan. น ่ อง
|
Kamus Thai 2.indb
49 Dia melakukan kesalahan mengikut undang-undang sivil Fasal 49. กฎหมายระหว ่ างประเทศ [-rawa:- pratet] น undang-undang antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ ั ติตามกฎหมายเลือกต ั ้ง Calon pi- lihan raya mesti bertindak menurut undang-undang pilihan raya. กฎหมายอาญา [-a:ya:] น undang- undang jenayah: ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot |
Kamus Thai 2.indb
camta:] น bas รถตีนตะขาบ [-ti:ntaka:p] น traktor รถตู ้ [-tu:] น van รถถัง [-ta] น kereta kebal รถแทรกเตอร ์ [-trεkt:] น traktor รถบดถนน [-bottanon] น jentera penggelek jalan รถบรรทุก [-bantuk] น trak รถพยาบาล [-payaba:n] น ambu- lans รถไฟ [-fai] น kereta api รถม ้ า [-ma:] น kereta kuda รถยก [-yok] น trak angkat susun รถยนต ์ kerana ditinggalkan keka- sihnya. ระนาด [rana:t] น zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar raya itu memasang ben dera berderet di sepanjang jalan. ระเนระนาด [rane:rana:t] ว lintang- kedak: พายุไต ้ ฝุ ่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด
|
Kamus Thai 2.indb
yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van itu supaya berhenti untuk diperiksa. 2 memberhentikan: คนขับรถคนนั้ นจอดรถเขาไว ้ ข ้ างทาง Peman du itu memberhentikan keretanya di tepi jalan. 3 (พาหนะบนบก) memarkir- kan: อาจารย ์ สมบัติจอดรถไว ้ ใต ้ ต ้ นไม ้ En cik Sombat memarkirkan keretanya di bawah pokok. 4 (เรือ) berlabuh: เรือลำนั้ นจอดที่ ท ่ าเรือเกอลัง |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyahhutanan | deforestation | Pemusnahan hutan secara kekal. Contohnya, pembasmian hutan untuk membuat jalan raya dan bangunan. | Sekolah Rendah |
| penyahhutanan | deforestation | Proses pemusnahan hutan secara kekal. Contohnya, penebangan hutan untuk membuat jalan raya dan bangunan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| koang | | lubang (berlubang) | Perian alun-alun aa koang. | Permukaan jalan raya itu berlubang. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| gaba | | banjir | Tangki boa rei ngeman nebab laan aa gaba. | Tangki air itu bocor menyebabkan jalan raya banjir. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| inner road | jalan raya dalam | EKO |
| elevated road | jalan raya tinggi | EKO |
| arterial road | jalan raya utama | EKO |
| road safety | keselamatan jalan raya | EKO |
| road reserve | rizab jalan raya | EKO |
| road improvement | pembaikan jalan raya | EKO |
| road alignment | jajaran jalan raya | EKO |
| road accident | kemalangan jalan raya | EKO |
| road layout | susun atur jalan raya | EKO |
| road risk insurance | insurans risiko jalan raya | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jalan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan jalan raya: lebuh, lebuh raya, laluan, lorong, jejambat, jejantas, persiaran, denai, rintisan, latisan, landasan, rua, ban,
2. Bersinonim dengan usaha: ikhtiar, kesempatan, peluang,
| | Kata Terbitan : berjalan, berjalan-jalan, menjalani, menjalankan, perjalanan, |
|
|