| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penundaan | perihal (perbuatan atau kerja) menunda: ~ kereta yg rosak di lebuh raya itu telah diswastakan kpd sebuah syarikat tempatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangkap laju | kawasan tertentu di bahagian jalan raya atau lebuh raya tempat kamera dsb digunakan bagi mengesan kenderaan yg dipandu melebihi had laju yg ditetapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemangkin | faktor, persekitaran dsb yg mempercepat sesuatu tindakan atau perubahan: Kewujudan lebuh raya itu menjadi ~ kpd pembangunan ekonomi kawasan tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemangkin | faktor dsb yg mempercepat sesuatu tindakan (proses, perubahan dsb): ke-wujudan lebuh raya itu akan menjadi ~ pem-bangunan ekonomi sesuatu kawasan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| geotekstil | (géotékstil) (Tks) sj fabrik sintetik yg kukuh, biasanya digunakan utk menguatkan benteng, tapak lebuh raya dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hentian sebelah | tempat kenderaan boleh atau dibenarkan berhenti di tepi jalan raya atau lebuh raya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| plaza | 1. jalan yg diluaskan (dilebarkan) sbg jalan masuk ke sekumpulan rumah tol di sesuatu lebuh raya; 2. kompleks membeli-belah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hentian sebelah | tempat kenderaan dibenarkan berhenti di tepi jalan raya atau di tepi lebuh raya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lebuh raya | jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar (bandar raya) dgn bandar (bandar raya) lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebuh raya | jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar atau bandar raya dgn bandar atau bandar raya lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| expressway | n lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| autostrada | n lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| autoroute | n lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| autobahn | n lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throughway | n (US) lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| motorway | n (UK) lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freeway | n (US) lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turnpike, turnpike road | n (US) lebuh raya (bertol). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| transport café | n kedai kopi lebuh raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cost | vi incur expenditure, menelan belanja: the highway project ~s too much, projek lebuh raya ini menelan belanja yg begitu banyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| avenue | parama marga, lebuh raya, jalan raya | jalan raya/lebuh raya | lebuh | Pertanian |
| highway | jalan raya | lebuh raya | lebuh raya | Kejuruteraan |
| highway | jalan bebas hambatan | lebuh raya | lebuh raya | Ekonomi |
| freeway ramp | ram lebuh raya | ram lebuh bebas | ram lebuh raya | Pertanian |
| information superhighway | adimarga informasi | lebuh raya maklumat | lebuh raya maklumat | Teknologi Maklumat |
| highway landscape | lanskap jalan raya | lanskap lebuh raya | landskap lebuh raya | Pertanian |
| global information highway | jalan raya informasi global | lebuh raya maklumat sejagat | lebuh raya maklumat sejagat | Teknologi Maklumat |
| road race | lomba jalanan | Tiada | lumba lebuh raya | Sukan |
| road event | nomor jalan raya | Tiada | acara lebuh raya | Sukan |
| grand avenue | jalan raya | lebuh agung | lebuh agung | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| road race | lumba lebuh raya (Lumba Basikal) | Sukan | Tiada | Acara larian lebuh raya: Acara lari di lebuh raya, seperti larian 5 km, 10 km, 20 km, 1/2 maraton, dan maraton. |
| turnpike | lebuh raya bertol | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Sistem lebuh raya bertol yang terdapat di Amerika sahaja. |
| carriageway | jalan raya; lebuh raya; lorong | Geografi | Tiada | Tiada |
| carriageway | jalan raya; lebuh raya; lorong | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| carriageway | jalan raya; lebuh raya; lorong | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| carriageway | jalan raya; lebuh raya; lorong | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| automated highway | lebuh raya automatik | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Lebuh raya yang dikawal secara automatik oleh komputer pusat, contohnya laju, jarak masa dan arah tuju dimaklumkan melalui papan papar berkomputer. |
| rural highway | lebuh raya luar bandar | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Lebuh raya yang dibina di kawasan luar bandar. |
| limited-access highway | lebuh raya sampaian terhad | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Lebuh raya tanpa tol yang mempunyai jalan keluar masuk yang terbatas dan terhad. |
| multilane rural highway | lebuh raya luar bandar berbilang lorong | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Lebuh raya di kawasan luar bandar yang mempunyai banyak lorong. |
Kamus Sains.indb
Bilangan populasi patogen ditentukan berdasarkan keparahan gejala lanas pada daun tersebut. (BIO) blackwind (angin hitam) Lihat reshabar. (METEO) blade grader (jentera perata berbilah) Jentera yang digunakan untuk meratakan permukaan jalan raya yang sedang dalam pembinaan atau penyelenggaraan. (KEJ) blank flange (bebibir kosong) Cakera pejal atau cakera logam yang digunakan untuk mematikan hujung be- bibir lawan atau bebibir pengiring. Sinonim blind flange carry (bawaan lengkap) Proses membawa nombor sehingga ke tahap akhir. (KOM) complete flower (bunga lengkap) Bunga yang mempunyai keempat-empat bahagian bunga, iaitu ranggi, sepal, stamen dan karpel. Contohnya, bunga raya. (BIO) compartmentalization estimate of fixed capital investment complete flower Kamus Sains.indb 225 7/8/08 11:48:38 AM 226 complete linkage (rangkaian penuh) Keadaan beberapa gen bukan beralel
|
Kamus Thai 2.indb
49 Dia melakukan kesalahan mengikut undang-undang sivil Fasal 49. กฎหมายระหว ่ างประเทศ [-rawa:- pratet] น undang-undang antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ ั ติตามกฎหมายเลือกต ั ้ง Calon pi- lihan raya mesti bertindak menurut undang-undang pilihan raya. กฎหมายอาญา [-a:ya:] น undang- undang jenayah: ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot
|
Kamus Thai 2.indb
kerana ditinggalkan keka- sihnya. ระนาด [rana:t] น zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar raya itu memasang ben dera berderet di sepanjang jalan. ระเนระนาด [rane:rana:t] ว lintang- kedak: พายุไต ้ ฝุ ่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด มีข ้ าราชการจำนวนมากที่ รับสินบน Terdapat ramai pegawai kerajaan yang makan suap. รับเหมา [-mau] ก mendapat kon- trak: บริษัทของเขารับเหมาสร ้ างทางด ่ วนสาย โกตาบารู - โกลก Syarikat itu mendapat kontrak untuk membina lebuh raya Kota Bharu - Golok. รับอาสา [-a:sa:] ก menawarkan diri: เพื่ อนของฉันรับอาสาไปรบในอิรัก Kawan saya menawarkan diri untuk ber- perang di Iraq. รัมมี่ [rammi :] น rami รัว [rua] ก |
Kamus Thai 2.indb
yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ranai] ก menerangkan se- cara terperinci: คนขับรถสิบล ้ อกำลังจาระไน เหตุการณ ์ อุบัติเหตุที่ เกิดขึ้ นบนท ้ องถนน Pe mandu lori sedang menerangkan se cara terperinci peristiwa kemalangan yang berlaku di jalan raya. จาระบี [ca:rabi:] น gris จารีต [ca:ri :t] น adat istiadat จารีตประเพณี [-prape:ni:] น adat resam จารึก [ca:rk] ก 1 mengukir atas batu atau logam: สมเด็จรามคำแหงมหาราชทรง
|
Kamus Thai 2.indb
rajawali นก 2 [nok] น (ป ื น) pelatuk นกหวีด [nokwi :t] น wisel นขลิขิต [nakali ki t] ดู วงเล ็ บ นคร [nak:n] น bandar raya นพเคราะห ์ [noppakr] น planet นภาลัย [napalai] น langit นม [nom] น 1 (อวัยวะ) buah dada 2 (เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri berlinang. นึกไม ่ ถึง [-mait] ก tidak sangka: ฉัน นึกไม ่ ถึงว ่ าจะพบกับคุณมัซลันที่ ซูเปอร ์ มาร ์ เก็ต Saya tidak sangka akan bertemu de ngan Encik Mazlan di pasar raya. นึกว ่ า [-wa:] ก sangka: ฉันนึกว ่ าเขาดี ที่ แท ้ ก ็ เลว Aku sangka dia baik, rupa- rupanya jahat. นึ ่ ง [n] ก mengukus นุ ่ |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| highway | lebuh raya | EKO |
| highway planning | perancangan lebuh raya | EKO |
| highway finance | pembiayaan lebuh raya | EKO |
| highway authority | autoriti lebuh raya | EKO |
| highway trust fund | dana amanah lebuh raya | EKO |
|
|