| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kepicikan | perihal picik (tempat, fikiran, wang, dll): pd masa ~ wang ia akan menanti di lorong-lorong yg gelap utk merompak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lorong | jalan kecil (biasanya ada rumah di kiri kanannya). melorongkan 1 menunjukkan atau mengarahkan jalan. 2 ki mengabulkan atau meluluskan (permohonan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lorong II | Mn ark berkenaan dgn, mengenai, tentang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lorong kad(card passage) | Lihat laluan kad. | Kamus Komputer |
| benderung | lorong di antara dua buah gedung; balairung ~ seribu balairung yg mempunyai seribu lorong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lorong I | jalan (biasanya ada rumah di kiri kanannya), jalan kecil: sepanjang ~ itu orang tidur di kaki lima; berlorong mempunyai lorong: kawasan perkampungan yg ~ kecil; melorongkan 1. mengarahkan, memandu, menunjukkan jalan: kelong mempunyai dua petak, petak luar ~ ikan masuk ke petak dalam; 2. mengabulkan, meluluskan (permintaan dll): permintaan mereka dilorongkan Tuhan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| picik | 1. tidak lebar (luas), sempit: kamar yg ~ lagi kotor; 2. tidak luas, sempit, cetek (pandangan, fikiran, pengetahuan, dll): bertambah-tambah pula ~ pengetahuanku dlm ilmu mengarang; 3. sempit, susah (wang, penghidupan, dll): kalau kita sesak dan ~ wang, tidak ada siapa boleh memberi; 4. Jk tidak boros, cermat, hemat; memicikkan menyempitkan, mengurangkan, dll; kepicikan perihal picik (tempat, fikiran, wang, dll): pd masa ~ wang ia akan menanti di lorong-lorong yg gelap utk merompak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titi | = titian jambatan (drpd batang pokok, papan, dll), lorong kecil (sempit) yg dilapiki papan (batu dsb) tempat berpijak sewaktu berjalan: sepotong batang kelapa dijadikan ~ di atas parit itu; ~ udara jambatan udara; bertiti mempunyai (ada) titi: longkang yg besar itu tidak ~; bertitikan mempunyai sesuatu sbg titi: parit itu ~ batang pokok kelapa; meniti 1. berjalan di titi, berjalan di lorong (di jalan sempit) yg berlapikkan kayu (batu dsb): Saufi ~ batang kayu di atas sungai itu dgn hemat hingga sampai ke tebing; 2. ki menjalani, mengharungi (perlahan-lahan); 3. ki menjalar, merebak, meresap: perlahan-lahan ~lah perasaan kesedaran dlm dirinya; tiadalah hairan jika nama gadis itu ~ dr satu lidah ke satu lidah anak-anak muda; ~ buih a) sudah hampir separas bibir perahu dgn permukaan air (bkn perahu yg sarat); b) ki membuat sesuatu yg sukar; titian 1. titi; 2. ki sesuatu yg menjadi penghubung antara dua pihak dll; ~ berakuk tipu muslihat (utk memperdaya orang); ~ air polongan asap prb orang pengantara yg meno | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| trek | /trék/ lorong utk lumba lari, lumba kereta dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| trek | (trék) lorong utk lumba lari, lumba kereta, dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pave | vt menurap: the garden paths were ~d with concrete slabs, lorong-lorong di taman itu diturap dgn papak konkrit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| litter | n 1. rubbish, sampah: the back alleys were full of ~, lorong-lorong belakang penuh dgn sampah; 2. jumble, berselerak, bersepah: she sat on the floor surrounded by a ~ of old newspapers, dia duduk di lantai di kelilingi surat khabar lama yg berselerak; 3. group of animals born at one birth, seperanak, seperinduk: a ~ of kittens, seperinduk anak kucing; 4. straw or hay used as bedding for animals, jerami; 5. absorbent, granular substance to be used by house animals, pasir kumbahan: cat ~, pasir kumbahan kucing; 6. (formerly) means of conveyance, transport, tandu, joli; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| path | n 1. way made across ground for walking, lorong, /jalan, laluan/ kecil: the ~ to the summit was steep and dangerous, lorong ke puncak itu curam dan berbahaya; the ~s in the Lake Gardens are well laid out, lorong-lorong di Taman Tasik dibuat dgn teratur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lane | n 1. narrow road esp in the country, lorong, jalan kecil: a ~ winding through pretty countryside, lorong yg berliku-liku merentasi daerah luar kota yg indah; 2. (often in place names) narrow street, alley between buildings, lorong: he ran down a back ~, dia berlari turun ke lorong belakang; University ~, Lorong Universiti; 3. marked section on road, lorong: a four ~ highway, lebuh raya empat lorong; I prefer to keep to the middle ~, saya lebih suka mengikut lorong tengah; 4. (in sporting competition) marked strips of track, water, etc, lorong; 5. (of ship, aircraft) frequently used route, laluan: the shipping ~s through the Straits of Malacca, laluan kapal merentasi Selat Melaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lane | n 1. narrow road esp in the country, lorong, jalan kecil: a ~ winding through pretty countryside, lorong yg berliku-liku merentasi daerah luar kota yg indah; 2. (often in place names) narrow street, alley between buildings, lorong: he ran down a back ~, dia berlari turun ke lorong belakang; University ~, Lorong Universiti; 3. marked section on road, lorong: a four ~ highway, lebuh raya empat lorong; I prefer to keep to the middle ~, saya lebih suka mengikut lorong tengah; 4. (in sporting competition) marked strips of track, water, etc, lorong; 5. (of ship, aircraft) frequently used route, laluan: the shipping ~s through the Straits of Malacca, laluan kapal merentasi Selat Melaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accumulate | vi 1. (gen) berkumpul; (in a heap, pile, etc) berkumpul, bertimbun, berlonggok: water ~s in the low-lying areas, air berkumpul di kawasan-kawasan rendah; dust had ~d on the ledges, habuk telah berkumpul di belebas; rubbish accumulating in the back lanes, sampah yg berlonggok di lorong-lorong belakang; 2. (of asset, dividend, profit, etc) bertambah: to allow interest to ~, membiarkan faedah bertambah; 3. (of trouble, problem, disaster, etc) datang bertimpa-timpa: soon after they arrived, their troubles began to ~, sebaik sahaja mereka sampai kesusahan pun datang bertimpa-timpa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| walk | 3. path, route for walking, lorong utk berjalan-jalan: there is a beautiful ~ by the lake, ada lorong yg indah di tepi tasik itu utk berjalan-jalan;4. manner or style of walking, /gaya, cara/ berjalan: I would recognize his ~ anywhere, di mana-mana pun, saya kenal akan gaya dia berjalan; she has a peculiar ~, cara dia berjalan pelik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alley | n 1. also alley-way, street esp between or bend buildings, lorong: a long, narrow ~, lorong yg panjang dan sempit; 2. see BOWLING ALLEY; 3. (tennis) ruang antara; 4. path, walk in garden or park, lorong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decay | vi 1. decline, merosot: a society that is fast ~ing, masyarakat yg sedang merosot dgn cepatnya; 2. become dilapidated, menjadi usang: the house ~ed from lack of care, rumah itu menjadi usang krn tdk dijaga; 3. rot, a. (gen) mereput, menjadi reput: garbage ~ing in the back lanes, sampah-sarap yg mereput di lorong-lorong belakang; the parent cell having reached its full development dies and ~s, setelah mencapai perkembangan sempurna sel induk akan mati dan mereput; b. (of fruit, vegetable) membusuk, menjadi busuk; c. (of tooth) menjadi rosak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parallel | lorong itu selari dgn jalan besar; the boat had been moving to the shore-line, bot itu bergerak selari dgn pinggir laut; 3. similar, serupa, sama: the two cases appear to be ~, kedua-dua kes itu nampaknya sama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| allees | lorong | lorong | lorong | Pertanian |
| alley | lorong | lorong | lorong | Penternakan |
| alley | lorong | lorong | lorong | Pertanian |
| arcade | lorong beratap, arkade | lorong beratap, arked | lorong beratap, arked | Pertanian |
| acceleration lane | lorong percepatan | lorong pecutan | lorong pecutan | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| back lane | lorong belakang | lorong belakang | lorong belakang | Ekonomi |
| ulnar tunnel syndrome | sindrom lorong ulnar | sindrom terowong/lorong ulnar | sindrom terowong/lorong ulnar | Perubatan |
| Bridle and Inspection path | jalan inspeksi | Tiada | lorong kecil dan lorong pemeriksaan | Perhutanan |
| radial taunel syndrome | sindrom lorong/terowong radial | sindrom lorong/terowong radial | sindrom lorong/terowong radial | Perubatan |
| skid row | lorong hitam/skid row | Tiada | lorong hitam/skid row | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| inscribed diameter | garis pusat rangkum | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Jarak garis pusat bulatan bayangan yang termasuk lorong-lorong putar. |
| lane | lorong | Kejuruteraan | Tiada | 1. Laluan tertubuh, seperti lorong udara, lorong perkapalan, atau lorong lalu lintas lebuh raya.,2. Ruang di antara dua garis hiperbola pada corak pandu arah. |
| lorong pemangkah | lorong pemangkah | Sukan | Tiada | Dua lorong yang dibuat khas untuk tempat pemangkah membuat pangkahan khusus untuk gasing pangkah. |
| bridle and inspection path | lorong kecil dan lorong pemeriksaan | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| air lanes | lorong udara | Aeroangkasa | Tiada | Lorong udara yang biasanya digunakan oleh pesawat udara ringan pada altitud rendah.,Lorong udara yang biasanya digunakan oleh pesawat udara ringan pada altitud rendah. |
| lanes boxes | kotak lorong | Sukan | Tiada | Kotak bernombor yang disusun di setiap lorong bagi menandakan kedudukan atlet mengikut lorong. |
| traffic delineator | penyempadan lalu lintas | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Penanda yang merupakan alat atau garisan cat di atas jalan raya untuk memberi panduan pengguna lebuh raya supaya berada dalam lorong yang dikehendaki, contohnya daripada dua lorong kepada satu lorong. |
| aisle | lorong rak | Perpustakaan | Tiada | Lorong rak: Laluan di antara dua rak buku yang terletak selari. |
| alley | lorong | Kesenian | Seni Bina | Lorong kecil di antara bangunan yang menghubungkan suatu bangunan ke bangunan yang lain. |
| radiation maze | lorong sinaran | Kejuruteraan | Tiada | Lorong berliku-liku dan berdinding tebal yang dibuat bagi mengurangkan keamatan sinar mengion. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lorong | lurong [luro] | Melanau Dalat | |
| lorong | ~ sempit loong sampit. | kedayan | |
| lorong | loong; | kedayan | |
| noh isiek | lorong | TETAW | |
| trek | trek, lorong. | Melanau Mukah | |
| leset | sesak; 1 sempit, sendat, ketat: luruong itou ~ lorong ini sempit; bilit yen ~, telou lawaih un tudui gak giyen bilik itu sempit, hanya tiga orang saja dapat tidur di situ; 2 terlalu penuh hingga tak terluang lagi (bkn orang dlm kenderaan, dewan dll): bas | Melanau Mukah | |
| sepit I | sempit; 1 tidak luas atau tidak lebar sst ruang, jalan, dll, kecil, ketat pakaian: luruong ~ lorong sempit; 2 ki cetek atau picik, pandangan, fikiran, dll, dangkal: wak pikirsiyen ~ fikirannya sempit; 3 tidak luas liputannya atau tafsirannya, agak khusus: | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| arong Ib, Ml | laluan, lorong pada jalan atau sungai. | Telur ayam dipecahkan di kepala orang yang pengsan itu. Berdasarkan ajaran inilah orang yang pengsan kerana laluan arong semasa upacara gawai dipulihkan dengan menggunakan telur ayam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
jāneshīn( نيشناج )jāneshīn kardan( ندرک نيشناج )jāyeze( هزياج )jāygāh( هاگياج )jāygozīn( نيزگياج )jadd [pedarī[( )ىردپ( ّ دج )jeddan( ًا ّ دج )jadde, mādar bozorg( گرزب ردام ،ه ّ دج tempat lorong penyapu menyapu menarik minat pakaian ganti, pengganti menggantikan hadiah kedudukan ganti, pengganti datuk betul-betul, sebenarnya nenek place path broom to sweep interesting garment substitute to substitute, to replace prize هدز کفک ،هدنام ،هنهک )kohne, mānde, kafak zade( )kohne, mosta‘mal( لمعتسم ،هنهک )key? che vaght?( ؟تقو هچ ؟ىـک )kī? che kasī?( ؟یسک هچ ؟ىک ketuk pendek kecil lebih kecil lorong bayi zaman bayi buta jag ikan todak gunung lapuk kuno, lama bila? siapa? to knock short small smaller lane infant, baby childhood, infancy blind jug swordfish mountain fusty old when
|
Kamus Sains.indb
Keadaan yang berlaku secara serta-merta ini dicetuskan oleh alergi atau suntikan histamina di bawah kulit. (UBAT) flare area (kawasan kembang) Permukaan jalan yang disediakan bagi memisahkan jalan lurus dengan lorong tanjakan untuk mengelakkan kenderaan terbabas daripada permukaan jalan. (KEJ) flagellate flare area Kamus Sains.indb 345 7/8/08 11:49:18 AM 346 flare spot (bintik menyala) Kawasan kecil dan digunakan sebagai kayu bau-bauan atau untuk perubatan tra - disional. Kayu karas sihat sesuai digunakan dalam pembuatan kotak, penyepit, tapak kasut, venir dan papan lapis. (HUT) Karman vortex street (lorong vorteks Karman) Dua baris vorteks dalam bendalir yang pada keadaan tertentu terlindung di bawah silinder apabila halaju relatif bendalir tersebut bersudut tepat dengan paksi silinder. (FIZ) karst aquifer (akuifer kars
|
Kamus Thai 2.indb
tangkai, gugusan, jambak ช ่ อดอกไม ้ [-d:kmai] น jambak bunga ชอกช ้ ำ [-cam] ว lebam ช็อกโกเลต [ckko:let] น coklat ช ่ อง [c:] น 1 lorong: คาราวานรถบรรทุก ผ ่ านช ่ องเขามุ ่ งไปทางเหนือ Deretan lori mela lui lorong bukit menuju ke bahagian utara. 2 (โอกาส) peluang, kesempatan: โจรไม ่ สบช ่ องที่ จะปล ้ นได ้ Perompak itu tidak mempunyai peluang untuk merompak. ช ่ องเขา [-kau] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lorong | [lo.rong] | لوروڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lorong | lane | کوچه،راهباريک | kūche , rāh-e bārīk |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| aisle | lorong | EKO |
| public footpath | lorong jalan kaki awam | EKO |
| foot-path | lorong jalan kaki | EKO |
| back lane | lorong belakang | EKO |
|
|