| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Bolehkah terjemah "vulnerable employment" kepada pekerjaan mudah terjejas? "those who are vulnerable employed" kepada pekerja yang mudah terjejas? | Berdasarkan data kami, perkataan "vulnerable" bermaksud mudah terdedah pada bahaya, mudah dipengaruhi, mudah dikecam, mudah terjejas dan mudah diserang. Sila sesuaikan dengan konteks penggunaan frasa tersebut. | Makna | 21.09.2020 |
| Penggunaa istilah tablet adalah termasuk dalam kumpulan peranti mudah alih ATAU aplikasi mudah alih ATAU perkakasan mudah alih....Antara ketiga kumpulan ini, yang mana kategori tablet komputer | Perkataan "peralatan mudah alih" atau "alikasi mudah alih" atau "peranti mudah alih" dalam bahasa Inggeris ialah "mobile application". Perkataan "tablet komputer" masih digunakan sebagai "tablet komputer". | Istilah | 27.10.2014 |
| Aplikasi mudah alih mempunyai pengguna yang tertinggi. Walau bagaimanapun, kualiti aplikasi mudah alih adalah masalah yang diketahui. Oleh itu, ujian yang lebih baik telah dijalankan iaitu penyelidikan analisis mutasi untuk aplikasi mudah alih bagi mendapatkan kualiti yang lebih baik. Pertama, mengenal pasti teknik mutasi untuk aplikasi mudah alih. Kedua, mengenal pasti pengendali mutasi untuk aplikasi mudah alih yang akan membuat aplikasi mudah alih mempunyai kualiti yang baik. Akhirnya, pengendali mutasi sesuai akan dilaksanakan dengan kes ujian aplikasi mudah alih. Ini adalah bermasalah kerana kekurangan pendekatan analisis mutasi untuk aplikasi mudah alih. Dengan sebab itu, kajian ini mencadangkan pengusaha mutasi sesuai untuk aplikasi mudah alih. | 1. Apakah yang dimaksudkan dengan aplikasi mudah alih? Adakah maksud yang ingin disampaikan ialah Telefon mudah alih?
2. Walau bagaimanapun, terdapat masalah dalam aplikasi ini (atau terdapat masalah dalam telefon mudah alih ini).
3. Apakah maksud mutasi dalam ayat ini? Mutasi dalam bahasa Melayu bermaksud perubahan pada bahan genetik sesuatu organisma (tumbuhan, haiwan, dan sebagainya) yang mengakibatkan perubahan ciri tertentu organisma tersebut; 2. (Lin) pengubahsuaian bunyi dalam satu kata yang dipengaruhi oleh bunyi-bunyi yang berhampiran. | Lain-lain | 17.05.2017 |
| Salam Sejahtera. Mohon tanya mudah terbiodegradasi atau mudah terbiodegradasikan? | Jawapan yang betul dan tepat ialah terbiodegradasikan. Contoh ayat: Pengurusan sisa terbiodegradasikan. Penggunaan produk plastik terbiodegradasikan yang mudah dilupuskan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana, (DBP, 2021), halaman 301. | Lain-lain | 15.07.2024 |
| Apakah terjemahan paling tepat ke bahasa melayu untuk Mobile Application. Adakah aplikasi peranti mudah alih atau aplikasi mudah alih. Terdapat pandangan berbeza daripada dbp di laman web dbp>khidmat nasihat mengenai terjemahan ini. | Terjemahan untuk "mobile application" ialah "aplikasi mudah alih". | Lain-lain | 01.12.2022 |
| Soalan 1: Yang manakah betul? "Dengan 3 langkah mudah" "Dalam 3 langkah mudah" Dengan atau Dalam, manakah yang lebih tepat? Soalan 2: Untuk aturan adjektif dalam BM, adakah terdapat susunan yang perlu diikut? contohnya adjektif berkaitan rupa, saiz, warna, pendapat, dan seterusnya? tolong berikan penerangan ringkas. | 1. Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, maksud "dengan" ialah "kata yg digunakan untuk menunjukkan cara sesuatu itu dilakukan" manakala "dalam" pula bermaksud yg "berkaitan dengan atau terbatas pada lingkungan sesuatu". Maka ayat yang lebih sesuai ialah "dengan tiga langkah mudah".
2. Kata adjektif juga dikenali sebagai kata sifat yang menjadi unsur inti dalam binaan frasa adjektif. Kata adjektif dibahagikan kepada sembilan jenis, iaitu:
i. Kata adjektif sifatan atau keadaan : baik, curiga, cerdik, lemah
ii. Kata adjektif warna : merah, putih, ungu, kelabu
iii. Kata adjektif ukuran : panjang, kecil, besar, tebal
iv. Kata adjektif bentuk : bulat, leper, lurus, kempis
v. Kata adjektif waktu : awal, cepat, segera, lampau
vi. Kata adjektif jarak : jauh, dekat, hampir, rapat
vii. Kata adjektif cara : laju, gopoh, jelas, perlahan
viii. Kata adjektif perasaan : rindu,benci, suka, marah
ix. Kata adjektif pancaindera : sedap, manis, payau, masin, kelat
Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP,2014), halaman 225.
| Tatabahasa | 19.03.2024 |
| Bolehkah saya mendapatkan definisi yang tepat dan mudah difahami serta mudah untuk dijelaskan kepada orang ramai mengenai Defisini:- i. Bumiputera ii. Bukan Bumiputera | Kamus Dewan menakrifkan bumiputera ialah anak tulen dari sesebuah negara; atau disebut juga peribumi. Walau bagaimanpun untuk aspek yang lebih teknikal saudara perlu merujuk sumber yang sahih seperti Perlembagaan Persekutuan untuk memperincikan maksud bumiputera dan bukan bumiputera. Kamus Dewan hanya memberikan makna untuk difahami dan tidak melibatkan aspek teknikal atau perundangan. | Makna | 08.04.2011 |
| Mohon pandangan berkenaan penggunaan ayat berikut dalam iklan suratkhabar: 1. Susah sangatke nak pilih... Di IOC mudah. 2. Susah sangatkah hendak memilih? Di IOC mudah. 3. Susah sangatkah membuat pilihan? Di IOC mudah... | Cadangan kami ialah "Sukar membuat pilihan? Semuanya mudah di OIC". | Tatabahasa | 16.01.2017 |
| apakah itu kata mudah dan apakah itu kata kompleks? | Mudah ialah senang/tidak sukar, manakala kompleks pula ialah rumit,sulit(tidak mudah atau jelas). Keterangan lanjut sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Makna | 19.01.2010 |
| saya ingin bertanya penggunaan perkataan power bank dalam bahasa Melayu adakah 'pengecas telefon mudah alih' atau 'pengecas mudah alih' |
Menurut data kami, perkataan power bank diterjemahkan kepada bank kuasa. | Makna | 09.11.2016 |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mudah (adjektif) | | Bersinonim dengan senang, enteng, gampang, ringan, lancar, ringkas, kecil, lekeh, ganyir, suang, lasuh, lancar;, | | | Kata Terbitan : bermudah-mudah, memudahkan, mempermudah, kemudahan, pemudah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Jangan mudah bunga sudah,
Bunga serupa dengan daun;
Jangan mati kehendak mudah,
Hilang bulan berganti tahun.
Lihat selanjutnya... |
|