| Kata |
Takrif |
Sumber |
| misi | 1 tugas khusus yg merupakan tanggungjawab bagi seseorang atau sesuatu kumpulan: ~ angkasa lepas. 2 perwakilan dr sesebuah negara ke negara lain utk melaksanakan sesuatu tugas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| misi II | bp panggilan umum utk jururawat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| misi I | 1. perwakilan dr sesebuah negara ke negara lain utk sesuatu tugas; 2. urusan bkn penyiaran agama Kristian; 3. tugas khusus yg dipertanggungjawabkan kpd atau yg akan dilakukan oleh seseorang atau sesuatu kumpulan: ~ organisasi saya ialah mengadakan kemudahan pengangkutan udara dan per-hubungan yg paling akrab dgn keperluan negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berangkaian | mempunyai rangkaian: misi yg dimaksudkan itu menawarkan rumusan perniagaan ~ bersama rakan niaga yg lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angkasawan | orang yg terlatih utk menyertai misi ke angkasa lepas (menuju ke bulan dll): John Glenn ialah ~ Amerika yg pertama mengedari bumi di angkasa lepas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sorti | penerbangan yg dilakukan oleh pesawat udara tentera utk misi tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angkasa | 1 awang-awangan; langit: Malam itu gelap pekat, tiada sebiji bintang pun yg kelihatan di ~. 2 lapisan udara yg melingkungi bumi: ~ lepas (luar) ruang di sebelah luar lapisan udara yg melingkungi bumi. angkasawan orang yg terlatih utk menyertai misi ke angkasa lepas (ke bulan dsb): ~ pertama yg berjaya mendarat di bulan ialah ~ Amerika. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rangkai | beberapa benda yg dihubungkan (dikaitkan, dipautkan): lampu tiga se~; bentuk-bentuk penambah yg ditulis se~ dgn kata-kata dasar; se~ pantun serangkap pantun; ~ hati Mn kekasih; ~ kata kelompok beberapa kata; berangkai dirangkaikan (antara satu dgn yg lain), bersambung: Pasar Besar mempunyai kedai-kedai ~ yg menjual pelbagai jenis barangan; berangkai-rangkai bersambung-sambung, berkait-kait, berpaut-paut: huruf Rumi dituliskan ~; banjaran gunung yg ~; merangkaikan menghubungkan berangkai-rangkai, memautkan, mengaitkan: tulang belakang terjadi drpd beberapa kerat tulang yg dirangkaikan oleh urat tendon; Indonesia sedang ~ kerjasama dgn dua lagi anggota OPEC; menyerangkaikan menjadikan serangkai; rangkaian 1. hubungan, kaitan: tiap katanya mempunyai tugas penuh di dlm ~nya masing-masing; 2. sesuatu yg bersambung-sambung (berkait-kait): nyonya presiden dgn penuh rasa kasih sayang mengalungkan ~ puspa wangi pd ibu bapa; 3. untaian (kejadian dll), kumpulan (berbagai-bagai karangan dll), siri: orang Melayu menganggap bahawa sejarah atau ~ peristiwa sejarah lebih menghibur; ~ cerita James Bond; 4. hubungan susunan (huruf, kata, ayat): setiap kata mempunyai tugas penuh dlm ~nya masing-masing; ~ kata ungkapan; 5. (Mat) kumpulan atau untaian lambang atau angka yg menyatakan suatu jumlah, spt a(p + 2q) + 3b(4x + 2y); 6. sebilangan benda, peristiwa, dll yg bertalian: se~ harapan; Pulau Thursday terletak di se~ pulau di Selat Torres; 7. kumpulan atau sistem yg berhubungan antara satu sama lain: satu ~ kedai; satu ~ pemasaran yg dapat menyelaraskan keluaran; berangkaian mempunyai rangkaian: misi yg dimaksudkan itu menawarkan rumusan perniagaan ~ bersama rakan niaga yg lain; perangkaian perihal (proses, perbuatan dsb) merangkaikan sesuatu (spt sistem dsb); perangkai yg merangkaikan (menghubungkan); kata ~ (Lin) kata depan, mis dari, di dan ke. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mission | n 1. special military task, misi, tugas khas: the secret ~s during the war, misi sulit semasa perang; his ~ is to blow up the bridge, misinya adalah untuk meletupkan jambatan tersebut; 2. vocation, misi, kewajipan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mission | 3. (important task of) delegation, misi: the Malaysian trade ~ to Japan, perwakilan perdagangan ke Jepun; he was sent on a confidential ~ to China, dia dihantar utk misi sulit ke negeri China; 4. a. activity of | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nurse | n 1. person trained to attend the sick, jururawat; (colloq, as term of address) misi: dental ~, jururawat pergigian; male ~s, jururawat lelaki; N~, can you help me?, misi, boleh tolong saya?; 2. see NURSEMAID; 3. see WET-NURSE; ~ - child, anak angkat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fact-finding | adj pencarian fakta: a ~ mission, misi pencarian fakta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accomplishment | n 1. act of, a. (completing successfully) penyempurnaan, pelaksanaan (dgn sempurna): the ~ of a mission, penyempurnaan suatu misi; difficult of ~, sukar /disempurnakan, dilaksanakan/; b. (achieving) pencapaian: the ~ of an objective, pencapaian sst matlamat; 2. st accomplished, pencapaian, kejayaan: ~s in the field of science, pencapaian dlm lapangan sains; 3. acquired (social) skill, kebolehan, kemahiran: playing the piano is only one of her many ~s, bermain piano hanyalah salah satu kebolehannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| largely | adv [various translations]: we are late, ~ because we spent so much time at our friends house, sebab utama kami lewat krn kami terlalu lama di rumah kawan; later developments ~ show that his prognosis was right, perkembangan terbaru menunjukkan bahawa telahannya betul; the failure of the mission was ~ due to poor planning, kegagalan misi itu sebahagian besarnya disebabkan oleh perancangan yg kurang baik; the population is found ~ in the coastal areas, sebahagian besar penduduk terdapat di kawasan pinggir laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| largely | adv [various translations]: we are late, ~ because we spent so much time at our friends house, sebab utama kami lewat krn kami terlalu lama di rumah kawan; later developments ~ show that his prognosis was right, perkembangan terbaru menunjukkan bahawa telahannya betul; the failure of the mission was ~ due to poor planning, kegagalan misi itu sebahagian besarnya disebabkan oleh perancangan yg kurang baik; the population is found ~ in the coastal areas, sebahagian besar penduduk terdapat di kawasan pinggir laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pump 1 | Aku akan tembak kamu bertubi-tubi sehingga tubuh kamu bersarang dgn peluru, kata gangster itu; 5. force (facts etc) into so., mengasakkan, menyumbatkan: the teacher spent hours ~ing the elements of grammar into the students, guru itu mengambil masa berjam-jam utk mengasakkan selok-belok tatabahasa kpd murid-muridnya; 6. obtain by close questioning, a. (from so.) memisit: he was trying to ~ me concerning my mission, dia mencuba memisit saya ttg misi itu; b. (out of so.) mencungkil: they had to ~ the information out of him, mereka terpaksa mencungkil maklumat itu daripadanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| mission | misi | misi | misi | Aeroangkasa |
| strategic misision | misi strategik | misi strategik | misi strategik | Sains Politik |
| administrative mission | misi administrasi | misi pentadbiran | misi pentadbiran | Sains Politik |
| escape mission | misi lepas | misi lepas | misi lepas | Aeroangkasa |
| mission-critical | misi kritis | misi kritikal | misi kritikal | Teknologi Maklumat |
| interplanetary mission | misi antar planet | misi antara planet | misi antara planet | Aeroangkasa |
| mission statement | penyataan misi | penyataan misi | penyataan misi | Sains Politik |
| mission velocity | kecepatan misi | halaju misi | halaju misi | Aeroangkasa |
| mission sequence | urutan misi | urutan misi | urutan misi | Aeroangkasa |
| mission life | umur misi | hayat misi | hayat misi | Aeroangkasa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mission statement | penyataan misi | Pentadbiran | Tiada | Tunggak perjuangan yang menjadi pegangan dan garis panduan kepada semua aktiviti, hala tuju dan dasar sesebuah organisasi atau kelompok. Misi ini dinyatakan di dalam perlembagaan, kenyataan rasmi, piagam atau slogan dan terdapat juga misi yang tidak dinyatakan secara jelas. Asas perjuangan ini biasanya dinyatakan dengan tujuan yang baik seperti untuk memelihara alam sekitar, menghapus kemiskinan, menyelamatkan nyawa dari bencana alam, menghapuskan jenayah atau rasuah dan meningkatkan ekonomi negara atau komuniti tertentu. |
| mission constraint | kekangan misi | Aeroangkasa | Tiada | Faktor yang mengehadkan misi sesebuah pesawat. |
| mission sequence | urutan misi | Aeroangkasa | Tiada | Urutan aktiviti bagi sesuatu misi. |
| mission life | hayat misi | Aeroangkasa | Tiada | Masa yang dirancangkan bagi sesuatu misi. |
| mission timeline | garis masa misi | Aeroangkasa | Tiada | Perancangan terperinci yang mendefinisikan semua aktiviti bagi sesuatu misi. |
| mission control | kawalan misi | Aeroangkasa | Tiada | Aktiviti yang dijalankan untuk mengawal dan mengawasi sesuatu pelancaran atau misi angkasa. |
| administrative mission | misi pentadbiran | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Tugas khusus atau sasaran kerja dalam pentadbiran yang dipertanggungjawabkan kepada individu atau kumpulan individu atau organisasi untuk di capai dalam satu tempoh jangkamasa tertentu. Setiap organisasi mempunyai misi pentadbiran yang berbeza-beza bergantung kepada asas dan fungsi organisasi tersebut. Segala perancangan, tindakan dan perjalanan organisasi mestilah berpandukan kepada misi yang telah ditetapkan. Misalnya sesebuah organisasi yang mahu mendapatkan Sijil MS ISO 9001:2000 mestilah membuat perancangan, tindakan terperinci dan melaksanakan langkah-langkah tertentu ke arah mendapatkan pengiktirafatn tersebut. |
| mission requirements documents | dokumen keperluan misi | Aeroangkasa | Tiada | Senarai aktiviti angkasawan, uji kaji atau komunikasi yang diperlukan bagi sesuatu misi angkasa. |
| diplomatic relations | hubungan diplomatik | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Hubungan yang terjalin dengan persetujuan bersama antara dua buah negara. Misi diplomatik sesebuah negara (negara pengirim) ke negara lain (negara penerima) selalunya diketuai oleh seorang ketua misi (biasanya duta) dan anggota-anggota misi yang lain. Tujuan utama hubungan ini adalah untuk menggalakkan hubungan baik antara dua negara dalam pelbagai perkara, seperti menjaga kepentingan negara dan menyelesaikan persengketaan. Undang-undang hubungan diplomatik merupakan satu adat dan telah dikanunkan dalam Konvensyen Vienna mengenai Hubungan Diplomatik 1961. |
| mission statement | penyataan misi | Pengurusan | Perancangan | Penyataan yang ditetapkan oleh pihak pengurusan organisasi tentang cara perjalanan pentadbiran dan gerak kerja sesebuah organisasi, yang boleh menjurus kepada pencapaian matlamat dan visi organisasi. Skop penyataan misi merangkumi falsafah organisasi, kepentingan pelanggan dan menjadi garis panduan dalam menentukan objektif organisasi tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dera misi (jururawat) | misi | TETAW | |
| dera misi | jururawat | TETAW | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| misi | [mi.si] | ميسي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| angkasawan | astronaut | Orang yang dilatih untuk mengikuti misi ke angkasa lepas dan pergi ke angkasa lepas dengan menaiki kapal angkasa. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | misi (kata nama,) | | Bahasa Asal :Inggeris | 1. Bersinonim dengan perwakilan: delegasi, rombongan,
2. Bersinonim dengan matlamat: tujuan, objektif, motif, harapan, hasrat, sasaran, wawasan, aspirasi, niat,
cita-cita.,
|
|
|