| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menghadirkan | membuat supaya hadir di sesuatu tempat: Ketua rombongan hendaklah ~ semua ahli rombongan pd waktu yg ditetapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghadirkan | membuat supaya hadir di sesuatu tempat: Ketua rombongan hendaklah ~ semua ahli rombongan pd waktu yg ditetapkan. | Kamus Pelajar |
| rombongan | sekumpulan orang yg bekerja, melancong dll bersama-sama: Satu ~ pelawat dr Sarawak telah melawat Angkasapuri pagi tadi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rombongan kebudayaan | sekumpulan penari (pelakon, penyanyi, dll) yg melawat ke sesuatu tempat utk membuat pertunjukan dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rombongan | sekumpulan orang (yg bekerja atau datang dll bersama-sama): menteri itu dan ~nya telah tiba di Pulau Pinang pagi tadi; satu ~ pegawai Malaysia akan berunding dgn pegawai-pegawai Filipina; ~ kebudayaan sekumpulan penari (pelakon, penyanyi, dll) yg melawat ke sesuatu tempat utk membuat pertunjukan dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rombong II | ; rombongan sekumpulan orang yg bekerja, melancong dll bersama-sama: Satu ~ pelawat dr Sarawak telah melawat Angkasapuri pagi tadi. berombongan secara rombongan; berkumpulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghadirkan | 1. membuat supaya hadir (ada di sesuatu tempat): ketua rombongan hendaklah ~ semua ahli rombongan pd waktu yg ditetapkan; ~ diri datang menunjukkan diri; 2. sl menghimpunkan, mengadakan, menyediakan: maka Sultan Ahmad pun mengerahkan segala rakyat ~ kelengkapan perang; tuanku, baiklah persilakan turun ke kenaikan, telah sedia patik hadirkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rombong II | ; merombong 1. berkumpul menjadi kumpulan (orang); 2. ark bertimbun banyak-banyak; rombongan sekumpulan orang (yg bekerja atau datang dll bersama-sama): menteri itu dan ~nya telah tiba di Pulau Pinang pagi tadi; satu ~ pegawai Malaysia akan berunding dgn pegawai-pegawai Filipina; ~ kebudayaan sekumpulan penari (pelakon, penyanyi, dll) yg melawat ke sesuatu tempat utk membuat pertunjukan dsb; berombongan secara (berupa) rombongan, berkumpulan: membuat lawatan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kafilah | rombongan orang (serta untanya yg membawa muatan) yg berpergian di padang pasir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kafilah | rombongan orang (serta untanya yg membawa muatan) yg berpergian di padang pasir. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cortege | n 1. procession, perarakan: the funeral ~, perarakan jenazah; 2. retinue, rombongan: the Imperial ~, rombongan Diraja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excursion | n 1. organized journey, rombongan; /go on, make/ an ~, membuat rombongan: we are making an ~ to Malacca today, kami membuat rombongan ke Melaka hari ini; 2. outing for a special purpose, pergi [v]: a shopping ~, pergi membeli-belah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entourage | n retinue, rombongan pengiring: the King and his ~, Raja dan rombongan pengiringnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| troupe | n rombongan: a ~ of travelling actors, serombongan pelakon kembara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| retinue | n rombongan; (of bodyguards, servants) kumpulan: a ~ of bodyguards accompanied the President, sekumpulan pengawal peribadi mengiringi Presiden. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trouper | n 1. member of a theatrical troupe, ahli rombongan pelakon kembara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leader | 4. head, ketua: the ~ of the cultural exchange group, ketua rombongan pertukaran budaya; the ~s of the riot were arrested, ketua-ketua perusuh telah ditahan; 5. (animal) ketua: the ~ of the monkey band was older and bigger than the rest, ketua kumpulan monyet itu lebih tua dan lebih besar drpd yg lain; 6. (journ) lidah pengarang; 7. ( US ) conductor of orchestra, pemimpin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leader | 4. head, ketua: the ~ of the cultural exchange group, ketua rombongan pertukaran budaya; the ~s of the riot were arrested, ketua-ketua perusuh telah ditahan; 5. (animal) ketua: the ~ of the monkey band was older and bigger than the rest, ketua kumpulan monyet itu lebih tua dan lebih besar drpd yg lain; 6. (journ) lidah pengarang; 7. ( US ) conductor of orchestra, pemimpin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scrape | we ~d together thirty people to form a tour group, dgn susah payah kami dapat mengumpulkan tiga puluh orang utk membentuk satu rombongan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accompanying | adj 1. going or coming with, mengiring(i), pengiring: the President with her ~ entourage, Presiden dgn rombongan pengiringnya; 2. that is put with, disertakan, dilampirkan: the position of the mine is marked on the ~ map, kedudukan lombong itu ditandakan pd peta yg disertakan; 3. attending, mengiringi, menyertai: poverty with all its ~ ills, kemiskinan dgn segala keburukan yg mengiringinya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| delegation | pendelegasian; perutusan; perwakilan | penugasan/ perwakilan; delegasi/ rombongan | penugasan/perwakilan; rombongan/ utusan | Sains Politik |
| group fare rate | tingkat tarif rombongan | kadar tambang berkumpulan | kadar tambang berkumpulan | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| delegation | penugasan; perwakilan; delegasi; utusan | Sejarah | Tiada | 1. Perihal mengutus rombongan atau wakil dalam satu perundingan.,2. Rombongan perwakilan ke satu perundingan. |
| entourage | rombongan; pengiring | Sejarah | Tiada | Orang-orang yang tertentu yang mengiringi raja atau pembesar negeri atau orang-orang kenamaan. |
| courier service | perkhidmatan rombongan pelancong | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| delegation | penugasan/perwakilan; rombongan/utusan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| chef-de-mission | ketua misi/ketua rombongan/chef-de-mission | Sukan | Tiada | Tiada |
| caravan | kafilah | Sejarah | Tiada | Rombongan pengembara atau pedagang yang membawa barangan atau dagangan merentasi padang pasir. |
| inclusive tour | lawatan pakej rangkum | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lawatan rombongan yang bayarannya termasuk tambang, penginapan, lawatan, makan minum dan lain-lain. |
| double occupancy rate | kadar dwiinap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kadar sewa untuk rombongan pelancong yang berdasarkan dua orang sebilik. |
| escorted tour | lawatan beriring | Pelancongan | Tiada | Lawatan yang diiringi oleh ketua rombongan dan pemandu pelancong. |
| group planner | perancang kumpulan | Pelancongan | Tiada | Individu yang mengatur dan menyusun untuk mengadakan rombongan lawatan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rombongan | ombongan. | kedayan | |
| bala | rombongan. | Melanau Mukah | |
| bebala 1 | mempunyai pasukan (tentera); mengumpul tentera; 2 berombongan; dlm rombongan; berkumpul: ~ nurun ngabang berkumpul menghadiri majlis perayaan | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pisit Ib | rapat. | KIRA-KIRA tiga hari selepas kejadian itu, Jubang (Peyelenggara DBP Sarawak). 1992. DBP & KPM. mengajak Keling mengetuai rombongan menyerang bala Banggai di sebelah mega pisit, menyerang ke benua Nading di coreng pintu langit. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tilau-tilau idaan Bj Sm | perbuatan merisik calon isteri/menantu (secara tidak rasmi). | Namun, Rohayu sedar, tidak seperti keluarga lain, apabila menerima rombongan tilau-tilau idaan, pelbagai soalan dikemukakan seperti; apakah anak gadis mereka memang sudah tiba masanya untuk berumahtangga? | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| biau Ib | upacara berdoa sambil mengibarkan seekor ayam semasa majlis keramaian (untuk maksud sosial). | Seluruh isi rumah itu berkumpul menghadiri upacara biau itu. Ayah dan ibu Kumang juga hadir di situ. Mereka datang berserta dengan rombongan siang tadi. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pandong, *pandung* Ib | binaan khas yang didirikan di tengah ruai, semasa diadakan upacara gawai. Binaan ini dikelilingi lemambang semasa menyanyikan mantera. | Langau bukan langau mendebungakan bunga Jawa, Mengapa pandong pak cik Apai Sabit Bekait condong, Dikelilingi rombongan Laja, kata mereka mengap. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keromong Ib | sejenis alat muzik berupa gong kecil yang diperbuat daripada tembaga. Ia terdiri daripada tujuh buah dengan bunyi yang berlainan. | Kami yang datang beramai-ramai ini, ialah untuk menepati janji yang telah kami buat dengan ayah Kumang. Rombongan kami ini yang datang berserta dengan gong dengan keromong, ialah hendak meminta dibahagikan batu bulan purnama, batu Petakang Bintang Tiga dengan batu intan yang bercampur permata, yang boleh bertukar menjadi manusia dan boleh juga bertukar menjadi pengaruh yang boleh membawa harta benda. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
จวกดินเพื่ อปลูกแตงโม Orang kampung se dang mencangkul tanah untuk mena nam tembikai. จวน 1 [cuan] น kediaman rasmi gabenor จวน 2 [cuan] ว hampir: คณะทูตลาวจวนถึง สะพานแม ่ น้ำโขงแล ้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว จอง [c:] ก (มั ่ นหมายไว ้ ขอกำ หนดไว ้ ) men- empah: ประธานชมรมภาษามลายูได ้ จองโรงแรม ไว ้ สำหรับคณะนักศ ึ กษาจากมหาวิทยาลัยมาลายา Ketua Persatuan Bahasa Melayu te lah menempah hotel untuk rombongan pelajar dari Univesiti Malaya.= จับจอง จองจำ [-cam] ก membelenggu: จริยศาสตร ์ จอง Kamus Thai 2.indb 103 4/15/2008 11:05:44 AM จ 104 พัสดีเรือนจำออกคำส ั ่งให ้
|
Kamus Thai 2.indb
penggera นำ [nam] ก 1 membawa: นักเรียนเหล ่ านั ้ น นำกระเป่าไปโรงเรียน Murid-murid itu membawa beg ke sekolah. 2 menda- hului: รถตำรวจทางหลวงสองคันนำขบวนเสด็จ Dua buah kereta polis trafik menda- hului rombongan diraja. 3 mengetuai: ประธานนักศึกษานำกล ่ าวคำปฏิญาน Ketua pelajar mengetuai bacaan ikrar. น ้ ำ [na:m] น air น ้ ำกรด [-krot] น asid น ้ ำกระด ้ าง [-krada เครื่ องบินสำหรับเด็กเป็นครึ่ งหนึ่ งของผู ้ ใหญ ่ Tambang kapal terbang bagi kanak- kanak separuh daripada tambang orang dewasa. 2 pegawai tinggi: คณะ ของผู ้ ใหญ ่ จากกระทรวงศึกษาธิการเดินทางมา ถึงแล ้ ว Rombongan pegawai tinggi dari Kementerian Pendidikan sudah tiba. ผู ้ ใหญ ่ บ ้ าน [-yaiba:n] น ketua kam- pung ผูก [pu:k] ก mengikat: เขาสอนลูกให ้ ผูก เชือกรองเท ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rombongan | [rom.bo.ngan] | رومبوڠن |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelekat | | rombongan pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan | Dela pelekat ta ruma dendo bei jo waktu Zohor. | Pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan setelah waktu Zohor. | budaya | Bajau |
| ngatur penonggot | | majlis membincangkan hantaran | Segaah ngogo ta rumah dendo ngatur penonggot. | Rombongan membincangkan hantaran itu diadakan di rumah perempuan. | budaya | Bajau |
|
|