| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kain putih masih basuh, Letak jangan tempat beradu; Kelau berkasih resah gelisah, Tidak terasa manisnya madu. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Lantak dua berlantak tiga, Masih juga gelang di kaki; Beranak dua beranak tiga, Masih juga dendam di hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa guna main berigot, Pandan muda masih berbunga; Apa guna tuan berebut, Badan muda masih berguna. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Walaupun kain dicelup rata, Masih banyak berbelang-belang; Walaupun miskin hidup merana, Kasihku tidak alang kepalang | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Apabila membeli ikan, Beli yang masih segar; Apabila mencari makan, Carilah secara benar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Manggis sudah ditebuk tupai, Gugur tidak masih di dahan; Habis sudah harta digadai, Tumpang tidur ditepi jalan. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Sayang Bau sayang Senawan, Emas banyak masih dilombong; Aduhai kasih emas tempawan, Hati kecilku tidak berbohong. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Nahas kemalangan tajuk berita, Tujuh penumpang masih hilang; Panas badan menahan derita, Mengenang nasib diriku seorang. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Berlari macam kuda, Bangun pagi-pagi, Bestari masih muda, Belajar tinggi-tinggi. | Pantun Melayu Sarawak | Jati Diri |
| Kapal Acheh terlenang-lenang, Sarat bermuat barang dagang; Masih berdendam kasih sayang, Jangan dicampur dengan kenangan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa guna main berigot,
Pandan muda masih berbunga;
Apa guna tuan berebut,
Badan muda masih berguna.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 373
All men must die
Semua orang pasti mati.
Bunga gugur putik pun gugur
I just couldn't believe it when my brother passed away that morning. He was still young.But all men must die. Only God is immortal.
Aku tak percaya yang adikku pergi buat selama-lamanya. Dia masih muda. Namun bunga gugur putik pun gugur . Hanya Tuhan sahaja yang daim.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|