Kata |
Takrif |
Sumber |
bila-bila | sebarang masa; masa atau waktu yg tidak ditentukan: ~ pun kita boleh pergi makan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
perintah berkurung | perintah yg melarang orang keluar dr rumah pd masa-masa yg ditentukan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
selama | 1. sepanjang masa yg tertentu: saya telah tidak bekerja ~ empat puluh hari; 2. selagi, sepanjang waktu, dlm masa (yg tertentu): ~ ia berkahwin dgn aku; ~ ini dlm masa-masa ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
muda remaja | mula dewasa; sudah akil baligh; sudah cukup umur utk berkahwin: masa ~ masa muda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
remaja | , = muda ~ mula dewasa; sudah akil baligh; sudah cukup umur utk berkahwin: masa ~ masa muda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
jangka II | = ~ masa = ~ waktu masa yg telah ditetapkan atau dirancang utk pelaksanaan (penyelesaian dsb) sesuatu, tempoh masa yg (agak) panjang, peringkat (masa): pekerjaan itu harus kamu siapkan dlm ~ waktu dua bulan; ~ pertama peringkat (masa) pertama; dlm ~ yg terbatas dlm waktu yg terbatas; melampaui ~nya a) melampaui masa yg telah ditentukan; b) melampaui had yg telah ditetapkan; rancangan ~ panjang (pendek) rancangan yg memakan masa yg lama (singkat); sampai ~nya sampai waktunya (masanya); tiada ~nya tiada batasnya (hadnya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pancaroba | keadaan yg tidak menentu (kacau dll): Beliau banyak menghadapi halangan dan ~ dlm menjalankan tugasnya. masa ~ masa yg dilalui oleh anak muda belasan tahun apabila jiwanya tidak tenteram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bila | kata tanya utk menanyakan waktu yg mana; ketika yg mana: ~kah kamu akan berangkat? bila-bila sebarang masa; masa atau waktu yg tidak ditentukan: ~ pun kita boleh pergi makan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
penstrataan | proses pembentukan tanah atau batuan yg bersusun lapis: beberapa muara tertentu akan mengalami percampuran sekata manakala pd masa-masa lain pula akan mengalami ~ atau menjadi berlapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
zaman | 1. jangka masa (sama ada panjang atau pendek), tempoh atau jangka masa tertentu (yg ada sesuatu keistimewaannya atau pertaliannya), masa: ~ pemerintahan British di Malaya; akhir ~ penghabisan masa kehidupan manusia di dunia ini; ketinggalan ~ sudah tidak sesuai lagi dgn keadaan; meninggalkan ~ sl mati; 2. kala, ketika, waktu: semenjak ~ Hamzah Fansuri hingga membawa kpd kurun ke-20, bentuk syair tetap tidak berubah; 3. = umur ~ ark umur; ~ air batu = ~ ais masa ketika air batu menutupi hampir seluruh kawasan muka bumi yg terletak di utara garisan khatulistiwa; ~ atom masa orang menggunakan tenaga atom utk bermacam-macam keperluan atau tujuan; ~ bahari (kawi, kuno) masa yg telah lama, lampau atau berlalu, dahulukala; ~ batu zaman ketika manusia menggunakan batu sbg senjata atau alat; ~ dahulu (jangka) masa yg telah lama berlalu, dahulukala, masa lampau; ~ depan (muka) masa yg akan datang; ~ gangsa = ~ perunggu zaman selepas zaman batu (pd masa senjata dll dibuat drpd gangsa); ~ gemilang masa yg makmur, masa terdapatnya kemajuan yg luar biasa (dan kemakmuran); ~ gerhana = ~ malap ki tempoh masa kurang berhasil (perniagaan, penulisan, dsb); ~ jahiliah masa sebelum lahir agama Islam (di negeri Arab); ~ meleset masa susah (barang-barang dagangan tidak laku dsb); ~ pendudukan masa sesebuah negara diduduki oleh tentera asing; ~ pertengahan zaman antara zaman purbakala dgn zaman baru (dlm sejarah Eropah); ~ puntung berasap zaman kuno; ~ purbakala zaman dahulukala; ~ sekarang (pd) masa sekarang ini; ~ beralih, musim bertukar prb sesuatu itu tidak tetap (sentiasa berubah-ubah); sezaman pd zaman yg sama; berzaman-zaman, berzaman (meliputi jangka masa yg) sangat lama; zaman-berzaman (berterusan, berpanjangan) dr suatu zaman ke suatu zaman, sepanjang atau untuk jangka masa yg sangat lama: motif Islam yg telah wujud ~, iaitu geometri; banyak negara lain yg telah lama menjalankan usaha demikian ~; penzamanan perbuatan (proses) membahagikan sejarah kpd beberapa zaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
twilight | 3. period of decline, masa-masa akhir; (of persons) , /masa-masa, hari-hari/ tua: the ~ years of the British Empire, masa-masa akhir Empayar British; he spent the ~ years with his children, dia menghabiskan masa-masa tuanya dgn anak-anaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
dominate | vi menguasai + approp n: at such times political considerations ~, pada masa-masa begitu pertimbangan politik menguasai yg lain; I enjoy working with him but sometimes he tends to ~, saya seronok bekerja dengannya tetapi kadang-kadang dia mencuba menguasai keadaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
day | colonialism has had its ~, zaman kegemilangan kolonialisme sudah berlalu; if hes etc a ~, sekurang-kurangnya: hes seventy if he is a ~, dia sekurang-kurangnya berusia tujuh puluh tahun; in ~s to come,> pd masa(-masa) yg akan datang; in a ~ or so, dlm sehari dua; in /os, sos/ ~, a. in os, sos lifetime, (pd) /masa, zaman/ sso dahulu: in my grandfathers ~, pd masa datuk saya dahulu; b. in os, sos young days, pd masa sso muda (-muda) dahulu, pd masa muda sso dahulu: she was a beauty in her ~, pd masa dia muda-muda dahulu dia cantik; c. in sos period of prosperity, success, etc, pd masa sso dahulu; in /the ~s of old, ~s of yore/, (liter.) pd /masa, zaman/ dahulu; (in) these ~s, pd /masa sekarang, masa ini/, sekarang ini, kini: in this ~ and age, pd /hari, masa/ ini, pd masa sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
occasion | b. case of st happening, [various translations]: some formality is usual on ~s such as this, kerasmian biasa pd masa-masa spt ini; I send you my best wishes on this happy ~, saya mengirim ucapan selamat pd hari yg berbahagia ini; on the ~ of their wedding..., pd hari perkahwinan mereka...; the song was written specially for the ~, lagu itu digubah khas utk upacara tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
testing | 2. tricky, menguji, menduga: a most difficult and ~ problem, masalah yg paling sukar dan menguji; these are ~ times for us, masa-masa spt ini cukup menduga kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
test | 2. tricky, menguji, menduga: a most difficult and ~ problem, masalah yg paling sukar dan menguji; these are ~ times for us, masa-masa spt ini cukup menduga kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
preclude | vt(fml) menghalang: the curfew ~s the public from leaving their homes during certain hours, perintah berkurung menghalang orang awam meninggalkan rumah mereka pd masa-masa tertentu; his age ~d him from applying for the job, usianya menghalang dia drpd memohon pekerjaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hark | ~ back, a. talk about st in the past, menyebut(-nyebut): shes always ~ing back to the good old days, dia selalu menyebut ttg masa-masa lampau yg indah; b. remind one of st in the past, mengingatkan kembali: this mansion ~s back to the Tudor age, rumah yg besar dan indah ini mengingatkan kembali zaman Tudor. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
present1 | at ~, /sekarang, pd masa, buat masa/ ini: there are at ~ only two applications for the post, pd masa ini, hanya dua permohonan yg diterima utk jawatan itu; he is out at ~, sekarang ini, dia sudah keluar; for the ~, buat masa /ini, sekarang/: that will be enough for the ~. If I need more, I shall let you know, buat masa ini, itu sudah mencukupi. Jika saya perlukan lagi, saya akan memberitahu kamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
outweigh | vt (fml) be more important than, lebih penting drpd; (prevail over) melebihi: at such times, national interests far ~ any other consideration, pd masa-masa spt itu, kepentingan negara jauh lebih penting drpd pertimbangan-pertimbangan lain; this scheme has one great advantage that ~s all its disadvantages, rancangan ini mempunyai satu faedah besar yg melebihi semua kekurangannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
clean-up time | masa pencucian/ masa pencucian | masa pencucian/ masa pembersihan | masa pencucian | Kejuruteraan |
decay time | waktu rerasan | masa reput/masa reras | masa reput/masa reras | Kejuruteraan |
time-drawdown curve | kelok surutan masa/ lengkung surutan-masa | Tiada | kelok surutan masa/ lengkung surutan-masa | Geologi |
bareboat time charter | certer masa kapal kosong/ sewa masa kapal kosong | Tiada | certer masa kapal kosong/sewa masa kapal kosong | Sukan |
intancy | masa bayi | masa anak damit | masa bayi | Sosiologi |
adolescence | masa remaja | masa remaja | masa remaja | Sosiologi |
adolescence | masa remaja | masa remaja | masa remaja | Perubatan |
response time | waktu respons | masa gerakbalas | masa respons/masa gerakbalas | Farmasi |
underrun | singkat masa | singkat masa | singkat masa | Komunikasi Massa |
dead time | masa henti | masa henti | masa henti | Komunikasi Massa |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
relaxation time | masa santaian; masa pengenduran; masa ubah suaian | Geografi | Tiada | Tiada |
intermittent stream | sungai berjeda | Geologi | Tiada | Sungai yang mengalirkan sejumlah air pada masa-masa tertentu, dan berkurangan pada ketika lain kerana resapan air. |
durative aspect | aspek larut | Linguistik | Tiada | Aspek yang menggambarkan perbuatan yang dianggap berterusan atau berulang pada masa lampau, masa kini atau masa depan. Contohnya, dalam ayat Dia mencari-mencari rakannya di dewan besar, penggandaan kata kerja mencari-mencari menunjukkan aspek larut. |
relaxation time | masa santaian; masa pengenduran | Fizik | Tiada | Tiada |
relaxation time | masa santaian; masa pengenduran | Kimia | Tiada | Tiada |
compilation time | masa kompilasi/masa penyusunan | Komputer | Tiada | Tiada |
compilation time | masa kompilasi/masa penyusunan | Matematik | Tiada | Tiada |
compilation time | masa kompilasi/masa penyusunan | Matematik | Tiada | Tiada |
full-time | sepenuh masa (TANI;masa penuh (Bola Sepak) | Pertanian | Tiada | Tiada |
time of service | masa permanian; masa mengawan | Veterinar | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
bulan | bulan | bibulan | (mengambil masa) berbulan | ~ buu | - | masa ketika bulan tiada kelihatan di langit | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
umbe | selimut kain untuk menutup tubuh (pd masa tidur) | biumbe | berselimut memakai selimut | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain; engkerurai. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
buran | bulan, satelit semula jadi bumi yang bergerak mengelilingi bumi sekali dalam 28 hari dan bersinar pada waktu malam oleh cahaya yang dibalikkan dari matahari | biburan-buran | berbulan-bulan (merujuk kepada jangka masa yang lama) | buran buu | - | muka orang yang nampak bulat dan besar seperti bulan yang mengembang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
masa | masa [masa]; lian [lian] | Melanau Dalat | |
zaman | masa [masa] | Melanau Dalat | |
waktu | masa [masa] | Melanau Dalat | |
tempoh | masa [masa] | Melanau Dalat | |
lembur | 1. lebih masa [lbih masa]; 2 kerja lebih masa | Melanau Dalat | |
purba | masa dana [masa dana] | Melanau Dalat | |
lengai | mibet masa [mibt masa] | Melanau Dalat | |
menepuh | suntuk: masa ngak ~ masa sudah suntuk. | Melanau Mukah | |
masieng | masieng-masieng [masiy«N-masiy«N], masa-masieng [masa-masiy«N], sama-masieng [sama-masiy«N] kn masing-masing. | Melanau Mukah | |
jakak II | waktu; 1 ukuran masa yg tertentu, jangka masa: lubeang ~ sejam agei tapaklah siyen dlm waktu satu jam lagi datanglah dia; 2 saat, masa tertentu utk melakukan sst atau sst yg telah ditetapkan, spt sembahyang dll: ~ keman waktu makan; ~ sebiyeang waktu semb | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
membujak Bj Sm, Tb | merejam lembing. | Dalam masa-masa yang tertentu, pengikut-pengikut Si Gunting berkumpul beramai-ramai, adakalanya mereka mengadakan latihan membujak dan menyumpit. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
racun sekejap Tb | sejenis racun berbisa yang digunakan dalam tempoh masa yang singkat seperti dua atau tiga hari. | Sakit yang dideritai oleh Apu ini juga adalah ekoran daripada racun yang pernah diberikan kepadanya oleh seorang manusia yang berhati binatang. Waktu itu Apu sengaja dijemput ke rumah orang kenduri. Tuhan amat berkuasa. Apu tidak mati, walaupun racun itu adalah racun yang paling berbisa. Kononnya racun itu memang terkenal dengan nama racun sekejap. Racun jenis itu boleh membawa maut kerana boleh menghancurkan jantung si mangsa dalam masa yang singkat. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
manang Ib | pawang Iban. | Masa berhuma, mereka mendapat banyak padi. Mereka juga mengamalkan kerja berdukun, menggunakan perkhidmatan manang dan lemambang dalam upacara perubatan dan pemujaan. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
suang talun Kd | binatang liar. | Masa eh... dia urang (orang) mau pi jalan sana hutan, ibunya berpesan kepada mereka di mana sekiranya dia urang makan dan terjumpa dengan suang talun (binatang liar) mereka disuruh jangan bunuh itu binatang. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
agugulir Mr | tanda yang dipakai menandakan masa berkabung seseorang seperti meletakkan kain hitam di atas bahu mereka. | Pandangan mata Kinawa segera beralih ke arah yang ditunjukkan oleh Paring. Di situ dia melihat agugulir itu. Insaflah dia. Dia terlalu mengikut runtunan hatinya, hingga lupa kepada keadaan Paring yang sedang memakai tanda agugulir itu. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
moginakan Kd | jamuan besar (majlis kesyukuran). | Pada masa lampau adat-istiadat untuk mengadakan jamuan besar yang dipanggil "Moginakan" diadakan setahun sekali. Dalam upacara ini, ia hanya dihadiri oleh kaum keluarga yang rapat dan yang mempunyai salasilah keturunan yang sama. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
jerunai, *jerunei* Ml | tiang untuk menyimpan mayat keluarga pembesar masa dulu. | Ini adalah adat raja dan adat orang yang mempunyai hamba abdi tatkala itu apabila mereka hendak mendirikan rumah atau mendirikan tiang 'jerunai'. Kononnya itu adalah sebagai persembahan kepada hantu penunggu tempat itu. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
balang begeman Ib | kepala musuh (manusia) yang diperoleh semasa ngayau. | Awak ini pada masa dahulu orang tua, mengatakan diri hendak pindah ke tempat ini, Di tengah-tengah ruang langit rata membawa kumpulan balang begeman. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sundait Kd | teka-teki. | Sundait adalah teka-teki kaum Kadazan/Dusun. Kegiatan berteka-teki berlaku bila-bila masa selepas tangkai pertama padi baru dituai dan sebelum penanaman benih semaian untuk musim akan datang dimulakan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb ḥammām( ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run two hundred ʻaṭse kardan( ندرک هسطع رادربسکع ،سا ّ ـکع )ʻakkās, ʻaksbardār( )ʻaks( سکع )ʻoghāb( باقع )ʻaghrab( برقع )ʻaghl( لقع )ʻalāghe( هقالع )ʻalāghemand( دنم هقالع )ʻellat, sabab( ببس ،ت ّ ـلع zaman, masa, era ahli anggota raksa, merkuri, planet utarid bau wangi terbersin jurugambar gambar, foto helang, rajawali kala jengking akal, fikiran, intelek minat berminat sebab era, time, period member limb mercury scent
|
Kamus Sains.indb digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang ditadbir dalam struktur organisasi perhutanan. (HUT) admixture (bahan campur tambah) Bahan yang dimasukkan ke dalam konkrit semasa basah dalam proses pem - bancuhan untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd penyimpanan. biometrik (Ig. biometric; Br. biometrik; Id. biometrik) Kaedah pengesahan identiti pengguna melalui pengimbasan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:30 PM 16 Bluetooth bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth menyalin suatu proses berkali-kali dengan menggunakan arahan seperti fork dalam UNIX sehingga pemproses terbeban dengan timbunan proses lewah. Contohnya, virus April Fool yang tercetus pada tarikh 1 April. bom masa (Ig. time bomb; Br. bom waktu; Id. bom waktu) Kod hasad yang melakukan perubahan terlarang pada sistem komputer atau asetnya pada masa yang telah ditentukan. Bom masa menjalankan atur cara
|
Kamus Thai 2.indb งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 11:12:02 AM ร 314 masa
|
Kamus Thai 2.indb krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก Arus de- mokrasi pada masa itu sangat kuat. กระหน ่ ำ [kranam] ว bertubi-tubi: ชาวนา คนน ั ้ นใช ้ ไม ้ ไผ ่ กระหน ่ ำตีงูเห ่ าต ั วเขื่ องน ั ้ น [ka:nlalen] น permainan การุญ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 การุณย ์ [ka:run] ดู กรุณา ความหมาย 1 กาล [ka:n] น kala กาลเทศะ [ka:late:sa] น masa dan tempat, situasi: แต ่ งกายต ้ องให ้ เหมาะก ั บ กาลเทศะ Berpakaian biarlah sesuai de ngan masa dan tempat. กาแล็กซี [ka:lεksi ] น galaksi กาว [ka |
Kamus Thai 2.indb ้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน dijual. เบื ่ อ 2 [ba] ว jemu, jelak, bosan เบื้ องต ้ น [baton] ว mula-mula เบื้ องบน [babon] น pihak atasan เบื้ องหน ้ า [bana:] ว masa hadapan เบื้ องหลัง [bala] ว di sebalik: คน ส ่ วนใหญ ่ ไม ่ ทราบเบื้ องหลังเหตุการณ์นั้ น Ra- mai orang tidak tahu rahsia di sebalik peristiwa itu. เบือน [ban] ก
|
Kamus Thai 2.indb ๆ ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan มีอุปสรรคมาก Pada peringkat permulaan penyusunan kamus ini, terdapat banyak masalah. 2 jarak: ถนนช ่ วงปัตตานีถึงสุไหงโกลกมีระยะทาง 160 กิโลเมตร Jarak antara Pattani dengan Sungai Golok kira-kira 160 kilometer. 3 jangka masa, tempoh: พจนานุกรมภาษาไทย– มลายูควรเสร็จภายในช ่ วงสองปีนี้ Kamus Thai- Melayu perlu disiapkan penyusunannya dalam jangka masa dua tahun ini. 4 ba- hagian: กล ้ ามเนื้ อช ่ วงอกของน ั กมวยคนน ั ้นดูเป็น |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
masa | [ma.sa] | ماس |
tempuh (masa) | [tém.puh] | تمڤوه |
semasa-masa | [se.ma.sa.ma.sa] | سماس-ماس |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
zaman , masa , era | era , time , period | عصر،دوره،زمان | ʻaṣr , dowre , zamān |
zaman , masa , ketika | period | دوران،زمان | dowrān , zamān |
bila-bila sahaja , bila-bila masa | whenever | هرگاه،هرموقع | hargāh , har mowgheʻ |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
jangka masa detik | ticker-timer | Peranti elektrik yang disambungkan kepada bekalan arus ulang-alik untuk mencetak titik pada pita detik pada sela masa yang tetap iaitu 0.02 saat. Lihat Rajah | Menengah Atas |
hari | day | Masa yang diambil oleh bumi untuk berputar pada paksinya. Tempohnya dari terbit matahari hingga terbit matahari sekali lagi iaitu, selama 24 jam. | Sekolah Rendah |
tempoh | period | Masa yang diambil oleh suatu jasad untuk satu ayunan atau getaran lengkap. | Menengah Atas |
peringkat remaja | adolescence | Tempoh masa bagi peringkat perkembangan manusia antara 13 tahun hingga 20 tahun. | Menengah Rendah |
peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
peringkat bayi | infancy | Tempoh masa bagi peringkat awal pembesaran kanak-kanak, iaitu dari awal kelahiran sehingga berumur tiga tahun. | Menengah Rendah |
setengah hayat | half-life | Masa yang diambil oleh bahan radioaktif untuk mereput sehingga kuantitinya tinggal sebanyak setengah daripada kuantiti asalnya. Tempoh setengah hayat bagi setiap isotop radioaktif adalah berbeza. | Menengah Atas |
tempoh kehamilan | gestation period | Jangka masa perkembangan embrio yang bermula dari persenyawaan hingga waktu kelahiran. | Menengah Rendah |
peringkat kanak-kanak | childhood | Tempoh masa perkembangan kanak-kanak antara umur tiga tahun hingga 13 belas tahun. | Menengah Rendah |
fotoget | photogate | Alat untuk mengukur masa antara peristiwa yang diganggu oleh alur inframerah. | Menengah Atas |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
selang masa | time interval | Tempoh masa antara dua peristiwa. | Menengah Atas |
selang masa | time interval | Tempoh masa antara dua peristiwa. | Menengah Rendah |
graf jarak-masa | distance-time graph | Graf yang menunjukkan jarak perjalanan per unit masa. Kecerunan graf menunjukkan ukuran laju. Lihat rajah | Menengah Atas |
graf halaju-masa | velocity-time graph | Graf yang menunjukkan hubungan antara halaju sesuatu objek dalam tempoh masa yang tertentu. Kecerunan garis pada graf menunjukkan ukuran pecutan. Luas di bawah graf menunjukkan jarak yang dilalui oleh objek berkenaan. Lihat rajah | Menengah Atas |
masa | time | Tempoh dari waktu lalu ke waktu sekarang hingga waktu depan yang dapat diukur dengan menggunakan jam atau alat pengira masa yang lain. | Menengah Rendah |
masa | time | Tempoh yang dinyatakan dalam unit seperti saat, minit, jam, hari, minggu, bulan dan tahun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
tempoh | duration | Masa dari mula hingga akhir peristiwa. | Sekolah Rendah |
tahun | year | Jangka masa 12 bulan atau 365 hari. | Menengah Atas |
minggu | week | Jangka masa 7 hari. | Menengah Atas |
dekad | decade | Jangka masa 10 tahun. | Menengah Atas |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
kuruk | | ikan puyug/betok | Kuruk dieng simon dau. | Ikan puyuh/betok wujud dri masa dahulu. | makanan dan minuman | Bajau |
nandas | | proses memerah air tebu | Sanang nandas tebu musim betiru. | Sangat mudah memerah air tebu pada masa kini. | budaya | Bajau |
penetad | | tepung beras digaul dgn gula dan kelapa parut digoreng tanpa minyak | Dedaau penetad pebaun lamak. | Masa dahulu penetad menjadi bekalan mengembara. | makanan dan minuman | Bajau |
|
Tesaurus |
---|
| masa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan waktu: ketika, detik, saat, jam, tenggak, sangkala, sekon,
2. Bersinonim dengan jangka waktu: jangka masa, tempoh, zaman, era,
| Kata Terbitan : semasa, |
|
Puisi |
---|
|
Kain ini kain basah, Bila masa berkain lagi; Main ini main penyudah, Bila masa bermain lagi.
Lihat selanjutnya... |
|