Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Cermat masa banyak, jimat masa sedikit.

Takrif

Selalu berhati-hati dalam membelanjakan (menggunakan) sesuatu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masa lagi rebunglah hendak dilentur, jangan dinantikan sampai menjadi aur.

Takrif

Masa kecillah diajar dan dididik, jangan ditunggu sampai sudah besar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Sedang rebung baik dipatah, jadi buluh melepuh jari). (Lihat juga: Melentur biarlah waktu rebung).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sedang rebung baik dipatah, jadi buluh melepuh jari.

Takrif

Masa kecillah diajar dan dididik, jangan ditunggu sampai sudah besar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Masa lagi rebunglah hendak dilentur, jangan dinantikan sampai menjadi aur, b. Melentur biarlah waktu rebung).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ada ubi ada batas, ada masa boleh balas.

Takrif

Perbuatan jahat itu sewaktu-waktu akan mendapat balasan juga. (Peribahasa lain yang sama makna: Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kecil anak besar onak.

Takrif

Anak pada masa kecilnya menyukakan hati tetapi apabila sudah besar keraplah pula ia mendatangkan kesusahan kepada ibu bapanya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kecil-kecil anak sudah besar menjadi onak.

Takrif

Anak pada masa kecilnya menyukakan hati tetapi apabila sudah besar keraplah pula ia mendatangkan kesusahan kepada ibu bapanya. (Peribahasa lain yang sama makna: Kecil anak besar onak).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tertawa dalam perkabungan.

Takrif

Ahli waris yang bersenang hati dalam masa berkabung kerana akan mendapat harta pusaka.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Hari baik (= pagi) dibuang-buang, hari buruk (= petang) dikejar-kejar.

Takrif

Masa yang baik dibiarkan lalu, kemudian tergopoh-gopoh mengejar waktu yang sudah sempit.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bulan terang paksa baik; payang ke laut, balok pun ke laut juga.

Takrif

Dalam masa kemakmuran semua orang berlumba-lumba mencari keuntungan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kering pengayuh di tangan, kering wang di pinggang.

Takrif

Orang miskin yang harus bekerja setiap masa. (Peribahasa lain yang sama makna: Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

1 2 Selepas >

Rujukan	Peribahasa Inggeris	Makna	Peribahasa Melayu	Contoh Bahasa Inggeris	Contoh Bahasa Melayu	Sumber
419	A good name is sooner lost than won	Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.	Panas setahun hujan sehari, liput tanjung dengan pulau. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM ve to +ve)	You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.	Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun hujan sehari, liput tanjung dengan pulau.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
418	A good name is sooner lost than won	Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.	Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM ve to +ve)	You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.	Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
417	A good name is sooner lost than won	Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.	Hilang kemarau setahun oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM ve to +ve)	You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.	Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, hilang kemarau setahun oleh hujan sehari	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
605	Words cut more than swords	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia	Indeed, words cut more than swords . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia. Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
603	The tongue is sharper than the sword	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Lidah manusia lebih tajam daripada pisau dan parang	Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya lidah manusia lebih tajam daripada pisau dan parang . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
602	The tongue is sharper than the sword	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Lidah lebih tajam daripada mata pedang	Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya lidah lebih tajam daripada mata pedang . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
601	The tongue is sharper than the sword	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Berapalah tajam pisau parang, tajam lagilah mulut manusia	Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya berapalah tajam pisau parang, tajam lagilah mulut manusia . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
600	The tongue is sharper than the sword	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia	Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
599	The tongue is sharper than the sword	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia	Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia. Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
598	The tongue is sharper than the sword	Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal	Keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia	Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.	Sesungguhnya keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia. Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

1 2 3 Selepas >

Tesaurus

masa (kata nama)
1. Bersinonim dengan waktu: ketika, detik, saat, jam, tenggak, sangkala, sekon, 2. Bersinonim dengan jangka waktu: jangka masa, tempoh, zaman, era,
Kata Terbitan : semasa,

Puisi

Kain ini kain basah, Bila masa berkain lagi; Main ini main penyudah, Bila masa bermain lagi. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.