| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penyakit karang (karang-karang, karangan) | penyakit pd saluran kencing disebabkan oleh bahan-bahan yg membatu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karang I | 1. sj batu kapur yg terjadi drpd bahanbahan yg dihasilkan oleh binatang-binatang kecil di laut; 2. timbunan batu kapur: batu ~; bunga ~ sj karang lembut yg dapat digunakan utk menggosok badan dll, span; penyakit ~ (karang-karang, karangan) penyakit pd saluran kencing disebabkan oleh bahan-bahan yg membatu; tinjau ~ anjung di perahu utk meninjau kalau-kalau ada karang; tulang ~ Id tulang yg rupanya spt karang; karang-karangan berbagai-bagai karang; berkarang 1. mengandungi karang, ada karangnya; 2. sudah lama benar (bkn penyakit); 3. ark mencari karang: ia bertemu dgn Merah Silu ~ di pantai; terkarang ark terlanggar pd karang; karangan = perkarangan batu karang: laut ini terlalu cemar, banyak ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karang-karang sepat | sj tumbuhan (pokok) katung-katung, keranji kepoyang, Cynometra polyandra; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karang-karang | sj tumbuhan (herba), bunga kekarang, lidah jin, Hedyotis philippensis; ~ sepat sj tumbuhan (pokok) katung-katung, keranji kepoyang, Cynometra polyandra; bunga ~ sj tumbuhan (herba), Dentella repensa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunga karang-karang | sj tumbuhan (herba), Dentella repensa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kulau | 1. sj tumbuhan (pokok); a) Taraktogenos spp.; b) Hydnocarpus spp.; 2. sj tumbuhan (akar memanjat), akar padang, garing-garing, hempedal ayam, kacat, karang-karang, sembelit merah, sembelit padang, Cnestis palala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batu karang | karang laut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rengkam | sj tumbuhan (rumpai yg biasanya terdapat pd batu karang), rumput karang, Sargassum spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karang I | , = karangan batu kapur yg bermacam-macam bentuknya yg terdapat di dasar laut. karang-karangan berbagai-bagai karang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lumut karang | bunga karang, sepan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gallstone | n batu karang; (tech) batu hempedu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coral | n (batu) karang; ~ necklace, kalung merjan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coral reef | n terumbu karang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coral island | n pulau karang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| horny | adj 1. like horn, bak tanduk: ~ coral, karang bak tanduk; 2. callous, berkematu, berbelulang: ~ hands, tangan yg berkematu; 3. (sl) bernafsu: feeling ~, berasa bernafsu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ out /in, into/ /spots, a rash/, keluar /bintik-bintik, ruam/: if she eats lobster she ~s out in a rash, kalau makan udang karang, dia keluar ruam; her hands broke out into spots, tangannya keluar bintik-bintik; ~ out /in, into/ a sweat, mula /berpeluh, berkeringat/: his forehead broke out into a sweat, dahinya mula berpeluh; ~ out into /laughter, cheering, etc/, tiba-tiba /tertawa, bersorak, dll/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dart | vi 1. rush, meluru: to ~ up the stairs, meluru menaiki tangga; he ~ed in and snatched the book from my hand, dia meluru masuk lalu merampas buku itu dr tangan saya; a fawn ~ed out of the thicket, seekor anak rusa meluru keluar dr belukar; the fish ~ed among the corals, ikan-ikan itu meluru-luru di celah-celah batu karang; 2. fly swiftly, terbang dgn lajunya: swallows ~ing about in the sky, burung layang-layang yg terbang dgn lajunya ke sana ke mari di udara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expose | b. cause to be uncovered or unprotected, (act.) menyebabkan terdedah, mendedahkan; (pass.) terdedah: the floods had washed away the top soil, exposing bare rock, banjir telah menghanyutkan bunga tanah, menyebabkan batu gondol terdedah; this change of position ~d the soldiers to enemy fire, pertukaran kedudukan ini mendedahkan askar-askar kpd serangan tembakan musuh; at low tide part of the coral reef is ~d, semasa air surut, sebahagian drpd terumbu karang itu terdedah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feature | n 1. part of face, bahagian muka: her eyes are her most striking ~, matanya ialah bahagian mukanya yg paling menarik; 2. (in pl) the face as a whole, /raut, roman/ muka, wajah: a man of stern ~s, lelaki yg mempunyai raut muka yg garang; 3. characteristic, ciri; (of person) sifat: the peculiar ~s of a language, ciri tersendiri sst bahasa; the coral reefs are an interesting ~ of the coast, terumbu karang merupakan ciri menarik pantai itu; patience was one of his outstanding ~s, kesabaran adalah salah satu sifatnya yg teristimewa; geographical ~, /bentuk, ciri/ alam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bring | e. utter st, mengucapkan sst: she was so shocked she could hardly ~ out a word, dia begitu terkejut sehingga hampir tdk dapat mengucapkan sepatah kata pun; f. produce st, mengeluarkan sst; (of author), /menghasilkan, mengarang/ sst; (of publisher) menerbitkan sst: the company will be ~ing out a new brand of shampoo in early May, syarikat itu akan mengeluarkan syampu jenama baru pd awal bulan Mei; ~ so. out in, menyebabkan sso + approp v: dont give him any lobster as it will ~ him out in a rash, jangan beri dia makan udang karang krn ini akan menyebabkan dia mendapat ruam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| coral growth form | bentuk pertumbuhan karang | Sains Marin | Tiada | Pengkelasan organisma karang skleraktina atau karang keras yang dibuat berdasarkan bentuk dan struktur morfologinya. Pengkelasan ini terdiri daripada karang bercabang, karang masif, karang menjalar, karang submasif, karang folios, karang cendawan, karang milepora dan karang heliopora. |
| hermatyphic coral | karang hermatifik | Sains Marin | Tiada | Spesies karang di bawah order Scleractinia (filum Cnidaria) yang mengeluarkan bahan berkapur (kalsium karbonat) sebagai rangka badan yang seterusnya menjadi struktur asas pembinaan terumbu karang. Olehitu, karanghermatifikdikenalijugasebagaiorganisma karang pembina terumbu. Spesies karang ini juga dirujuk sebagai karang keras. Contohnya, karang Acropora, Millepora, Heliopora dan sebagainya. Banding karang hermatifik. |
| ahermatyphic coral | karang ahermatifik | Sains Marin | Tiada | Organisma karang yang merupakan sebahagian daripada komuniti karang, tetapi tidak menyumbang kepada pembinaan terumbu karang kerana tidak mempunyai struktur keras atau bahan berkapur sebagai rangka badan. Karang ini juga kadangkala dirujuk sebagai karang lembut. Contohnya, kumpulan Gorgonia seperti kipas laut, sea whip dan karang lembut yang lain. Karang ini dapat hidup di perairan yang dalam, bersuhu sejuk dan kawasan gelap. Banding karang hermatifik. |
| coral reef | terumbu karang | Sains Marin | Tiada | Satu ekosistem laut yang sangat tinggi kepelbagaian biologi- nya yang dibentuk oleh organisma karang di kawasan laut tropika yang rendah kandungan nutriennya. Organisma karang ialah haiwan di bawah filum Cnidaria yang merupakan polip kecil yang hidup secara koloni dan merembeskan bahan berkapur yang membentuk terumbu tersebut. Terdapat berbagai spesies karang yang menghasilkan rangka yang pelbagai rupa dan bentuk. Ini menjadikan terumbu karang satu ekosistem yang bersifat tiga dimensi, dan menyediakan ruang dan habitat untuk berbagai-bagai spesies hidupan laut untuk tinggal dalam ekosistem tersebut. |
| branching coral | karang bercabang | Sains Marin | Tiada | Karang yang mempunyai cabang yang berbentuk seperti ranting, iaitu cabangnya lebih panjang berbanding dengan diameter karang tersebut. |
| massive coral | karang masif | Sains Marin | Tiada | Karang yang mempunyai bentuk yang padat seperti bola atau bongkahan batu dengan tekstur permukaannya yang halus dan padat. Karang ini juga bersaiz besar dan dapat mencapai ketinggian dan kelebaran hingga beberapa meter. |
| mushroom coral | karang cendawan | Sains Marin | Tiada | Karang yang berbentuk bujur seperti cendawan dengan bahagian permukaannya memiliki banyak bonjolan seperti bukit beralur dari tepi hingga ke pusat tengahnya. |
| foliose coral | karang folios | Sains Marin | Tiada | Karang yang berbentuk lembaran yang menonjol pada dasar terumbu, berukuran kecil dan membentuk lipatan melingkar umpama kelopak. |
| Millepora coral | karang Milepora | Sains Marin | Tiada | Semua jenis karang yang dapat dikenali dengan adanya warna kuning di hujung koloni serta rasa panas seperti terbakar jika tersentuh. |
| encrusting coral | karang menjalar | Sains Marin | Tiada | Bentuknya seperti kerak, iaitu struktur karang yang menyerupai dasar terumbu dengan permukaan yang kasar dan keras serta berlubang kecil. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| takat | terumbu karang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| karang | bato karang [bato kara] | Melanau Dalat | |
| karang II | karang-mengarang kaang-mangaang; | kedayan | |
| batu karang | bato karang [bato kara] | Melanau Dalat | |
| karang II | pengarang pangaang. | kedayan | |
| karang II | karangan kaangan; | kedayan | |
| karang II | kaang; | kedayan | |
| karang I | batu ~ batuk karang. | kedayan | |
| bataw langahas | karang | TETAW | |
| kelikir | bato karang [bato kara] | Melanau Dalat | |
| batew lengahaih | batu karang | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
تلکيس روتوم )mowj( جوـم )mūrche( هچروم guilty mechanic to suck fly grasshopper lobster tower podium awaiting zone, region negative motorcycle wave ant berdosa, bersalah mekanik menghisap, menyedut lalat belalang udang karang menara mimbar, podium orang yang menunggu zon negatif motosikal ombak semut هچروم راکهانگ ،ر ّ صق ُ ـم Kamus Parsi.indb 137 5/18/11 9:02 AM 138 )mūriyāne
|
Kamus Sains.indb
berwarna. Kalsium karbonat ini kurang stabil ber- banding dengan kalsit, dan akan terhablur semula untuk membentuk kalsit pada akhirnya. Bahan ini terdapat pada gua batu kapur, cangkerang moluska, dan batu karang. Lihat juga calcite. (KIM) aramid (aramid) Poliamida sintetik bermolekul atau berantai panjang yang sekurang-kurangnya 85% kumpulan amidanya terikat secara langsung kepada dua gelang aromatik. Aramid hanya boleh didapati dalam mengetahui ala- mat tertinggi yang diperlukan oleh sesuatu penggunaan atau untuk menge- tahui kedudukan fizikal ingatan yang akan dicapai. (KOM) calculous anuria (anuria kalkulus) Anuria yang disebabkan oleh kewujudan batu karang dalam ginjal. (UBAT) calendar age (usia kalendar) Usia projek kejuruteraan perisian berdasarkan jumlah hari atau bulan dalam kalendar tahunan yang telah berlalu berbanding dengan jumlah hari kerja se- benar yang
|
Kamus Thai 2.indb
m] น pondok pengawal ป ้ อม 2 [p:m] ว kontot ปอย [p:y] น gumpal ป ้ อยอ [p:y:] ดู ยอ 2 ปะการัง [paka:ra] น batu karang น ้ า [na:] น 1 a (คำบอกเครือญาติชาย) bapa saudara b (คำบอกเครือญาติหญิง) emak saudara 2 a (คำเรียกขานชาย) pak cik, b (คำเรียกขานหญิง) mak cik สบง [sabo] น kain sarung sami
|
Kamus Thai 2.indb
ป ้ อม 2 [p:m] ว kontot ปอย [p:y] น gumpal ป ้ อยอ [p:y:] ดู ยอ 2 ปะ [pa] ก menampal ปะการัง [paka:ra] น batu karang ปะติดปะต ่ อ [patitpat:] ก mencan- tumkan ปะทะ [pata] ก bertempur: ผู ้ ร ้ ายคน หนึ่งถูกยิงขณะปะทะกับตำรวจ Seorang pengganas ditembak semasa bertem- pur dengan polis. ปะทุ [patu] ก meletus: มีสัญญาณ |
Kamus Thai 2.indb
Da wadung ดำ 1 [dam] ก menyelam: บรรดาน ั กท ่ องเที่ ยว ดำลงไปเพื่ อดูความสวยงามของปะการ ั งใต ้ ท ้ อง ทะเล Para pelancong menyelam untuk melihat keindahan batu karang di dasar laut. ดำ 2 [dam] ก mencedung, mengubah: ชาวนาดำกล ้ าในฤดูฝน Pesawah mence dung anak padi pada musim hujan. ดำ 3 [dam] ว hitam ดำเนิน [damn:n] ก 1
|
Kamus Thai 2.indb
kudapan sewaktu minum minuman keras = แกล ้ ม กัมมันตภาพรังสี [kammantapa:p- rasi ˇ :] น keradioaktifan, radioaktiviti กัมมันตรังสี [kammantarasi ˇ :] น un- sur radioaktif กัลบก [kanlabok] น tukang gunting กัลปังหา [kanlapaha:] น batu karang = กะละปังหา กัลยา [kanlaya:] น jelitawan = กัลยาณี กัลยาณี [kanlaya:ni:] ดู กัลยา กา 1 [ka:] น (นก) gagak กา 2 [ka:] น (เครื ่ องใช ้ ) kendi, cerek กา 3 [ka |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| karang-karang | [ka.rang.ka.rang] | کارڠ٢ |
| karang-mengarang | [ka.rang.me.nga.rang] | کارڠ - مڠارڠ |
| karang-karangan | [ka.rang.ka.ra.ngan] | کارڠ - کارڠن |
| karang | [ka.rang] | کارڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| udang karang | lobster | مَلخدريايى | malakh-e daryāyī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| batu karang | kidney stone | Hablur sisa buangan berlebihan seperti asid urik, kalsium dan magnesium yang terkumpul dalam buah pinggang dan seterusnya berkembang menjadi batu dan menghalang aliran air kencing. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | karang (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan tulis: catat, coret, reka, cipta, sunting, nukil,
2. Bersinonim dengan gubah: susun, cucuk, atur,
| | Kata Terbitan : mengarang, terkarang, karangan, pengarang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Cik Malik mengarang bunga,
Mari karang tali rotan;
Minta tabik pada semua,
Saya nak karang hikayat syaitan.
Lihat selanjutnya... |
|