| Kata |
Takrif |
Sumber |
| istimewa | /istiméwa/ 1 khas utk maksud tertentu: Utk mereka, telah disediakan sebuah pentas yg ~. 2 tidak sama dgn yg lain; lain drpd yg lain: Kami telah menerima hadiah yg ~ drpd penduduk pekan kecil itu. ~ pula (lagi) lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi. keistimewaan hal-hal yg istimewa; kelebihan; keutamaan: Satu ~ unta ialah binatang itu dpt berjalan beberapa hari tanpa makan atau minum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| istimewa | /istiméwa/ 1. khas utk maksud tertentu: Utk mereka, telah disediakan sebuah pentas yg ~. 2. tidak sama dgn yg lain; lain drpd yg lain:Kami telah menerima hadiah yg ~ drpd penduduk pekan kecil itu. ~ pula (lagi) lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi. keistimewaan hal-hal yg istimewa; kelebihan; keutamaan: Satu ~ unta ialah binatang itu dpt berjalan beberapa hari tanpa makan atau minum. | Kamus Pelajar |
| istimewa | (istiméwa) 1. khas (utk sesuatu tujuan tertentu), khusus: kami melihat pertunjukan itu dr satu pentas ~; gabungan sel yg ~ utk menghantar utusan ke bahagian-bahagian badan dinamakan tisu saraf; 2. lain drpd yg lain, luar biasa: rombongan muhibah itu telah diberi layanan yg paling ~; soal bahasa Kebangsaan menerima perhatian yg ~ dlm perdebatan Dewan Rakyat; 3. = ~ lagi = ~ pula apa lagi, betapa lagi, lebih-lebih lagi, terutamanya: negeri tuan hamba lagi dikalahkannya, ~ tuan hamba seorang; sedangkan orang tua-tua tidak dapat menyelesaikan perkara itu ~ pula kanak-kanak; mengistimewakan mengekhaskan, mengutamakan, meluarbiasakan: kedudukan Malaya samalah dgn negara-negara lain yg ~ pengeluaran satu atau dua jenis barang utk eksport; tidak ada seorang pun yg diistimewakan dlm undang-undang negeri ini; teristimewa 1. yg sangat khas, yg luar biasa, terkhusus: perkara yg ~ berkenaan dgn keris ini ialah kerana ia mempunyai mata dan hulu seiras; 2. = ~ lagi = ~ pula terlebih lagi, terutama: tersangatlah susah hati Mak Andeh, ~ pula makan pun tiada berlauk; keistimewaan perihal istimewa: ia mempunyai beberapa ~ jika dibandingkan dgn kawan-kawannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| istimewa pula (lagi) | lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| istimewa pula | lebih-lebih lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| istimewa pula | apa lagi, betapa lagi, lebih-lebih lagi, terutamanya: negeri tuan hamba lagi dikalahkannya, ~ tuan hamba seorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| istimewa lagi | apa lagi, betapa lagi, lebih-lebih lagi, terutamanya: negeri tuan hamba lagi dikalahkannya, ~ tuan hamba seorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak istimewa | hak yg diberi kpd kaum (golongan) tertentu sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengguna istimewa(privileged user) | Pengguna komputer yang diberi beberapa keistimewaan penggunaan sistem melebihi pengguna biasa. | Kamus Komputer |
| inikan | istimewa pula, lebih-lebih lagi, apa lagi, tambahan pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| special | a 24-hour radio ~ on the election, liputan istimewa 24-jam melalui radio ttg pilihan raya itu: a number of television ~s are scheduled for the Christmas season, beberapa rancangan istimewa sedang disediakan utk musim perayaan Krismas; the chefs ~ for today, hidangan istimewa tukang masak hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| privilege | n 1. special individual right, advantage, benefit etc, hak istimewa: the Constitution guarantees the ~s of the native-born citizens, Perlembagaan menjamin hak istimewa rakyat drpd kaum bumiputera; members of the diplomatic corps enjoy many ~s,anggota kor diplomatik menikmati banyak hak istimewa; 2. special favour, keistimewaan: we were granted the ~ of travelling first class, kami diberi keistimewaan pergi dgn kelas pertama dlm perjalanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plat du jour | nhidangan istimewa hari ini: chicken curry is the ~, kari ayam ialah hidangan istimewa hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pride | ~ of place, tempat istimewa: the winner was given ~ of place on the right of the President, pemenang itu diberi tempat istimewa di sebelah kanan Presiden; false ~, bodoh sombong; nurse os ~, mengubati hati yg luka: he could only nurse his ~ while he waited for another chance at the title, dia hanya dapat mengubati hatinya yg luka semasa menunggu peluang lain utk memenangi kejuaraan itu; sos ~ and joy, kebanggaan dan kesayangan sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superb | adj sangat /istimewa, hebat/: the royal wedding was celebrated with a ~ banquet, perkahwinan diraja itu telah diraikan dgn jamuan makan yg sangat istimewa; our teams ~ performance, persembahan pasukan kami yg sangat hebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delicatessen | n 1. (food) delikatesen, makanan istimewa; 2. (shop) kedai/delikatesen, makanan istimewa/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| special | 7. close, istimewa: he is not a ~ friend of mine, but we do see quite a lot of each other, dia bukan kawan istimewa saya, tetapi kami sering berjumpa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| special | 2. (US), (colloq) advertised reduced price, menjual dgn harga istimewa: were having a ~ on chicken tomorrow, esok kami akan menjual ayam dgn harga istimewa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spanking 2 | adj (colloq) 1. fine, excellent, baik, istimewa; (time) seronok betul: a ~ new house, rumah baru yg istimewa; we had a ~ time, kami seronok betul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| priority | n 1. precedence, coming before others in position or time, hak istimewa: no country has ~ in this field, tdk ada negeri yg mempunyai hak istimewa dlm bidang ini; 2. right of precedence, keutamaan: first ~ was given to the immigrants with technical skills, keutamaan diberikan kpd pendatang yg mempunyai kemahiran teknikal; a vehicle coming from the right has ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| privileged instruction | instruksi istimewa | arahan istimewa | suruhan istimewa | Teknologi Maklumat |
| special reserve | cadangan istimewa | rizab istimewa | rizab istimewa | Ekonomi |
| parliamentary privilege | hak istimewa parlementer | hak istimewa parlimen | hak istimewa parlimen | Sains Politik |
| special reserve exchange | pertukaran cadangan istimewa | pertukaran rizab istimewa | pertukaran rizab istimewa | Ekonomi |
| special reserve account | akun cadangan istimewa | akaun rizab istimewa | akaun rizab istimewa | Ekonomi |
| privelege | hak istimewa | Tiada | hak istimewa | Sosiologi |
| special function | fungsi istimewa, khusus | Tiada | fungsi istimewa | Matematik |
| privileged mode | mode istimewa | mod keistimewaan | mod istimewa | Teknologi Maklumat |
| special limits | limit istimewa khusus | Tiada | had-had istimewa | Matematik |
| priviledge rights | hak-hak istimewa (diplomatik) | hak-hak istimewa (diplomatik) | hak-hak istimewa (diplomatik) | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| diplomatic privileges | hak istimewa diplomat | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Hak yang khusus bagi kedutaan, duta, pegawai kedutaan, ahli keluarga termasuk harta-harta yang dimiliki. Hak istimewa diplomat merupakan satu adat dan telah dikanunkan dalam Konvensyen Vienna mengenai Hubungan Diplomatik 1961. Hak istimewa diplomat ini diberi untuk memastikan diplomat menjalankan tugas yang berkesan, seterusnya menggalakkan hubungan baik antara negara. Contoh hak istimewa diplomat ialah kekebalan daripada bidang kuasa jenayah, sivil dan pentadbiran negara penerima, dan ketakbolehcabulan daripada ditahan, ditangkap, digeledah, dicederakan atau dibunuh. Harta mereka juga tidak boleh ditahan, digeledah atau disita. Walaupun kedutaan dan diplomat perlu mematuhi larangan dan sekatan dalam mengimport barangan, tetapi mereka mempunyai hak untuk tidak dikenakan cukai atau duti terhadap barangan import yang dibawa masuk bagi kegunaan rasmi atau peribadi. Hak istimewa diplomat ada yang bersifat mutlak, dan ada juga yang bersifat tidak mutlak. Sinonim keistimewaan diplomatik. |
| tanqis khass | pengurangan istimewa | Perniagaan Islam | Tiada | Pemberian harga istimewa kepada suatu pihak kerana sebab tertentu. Contohnya, keistimewaan harga yang diberikan untuk kakitangan, anggota kelab dan ahli badan profesional. |
| specialty wholesaler | pemborong istimewa | Pentadbiran | Tiada | Pemborong saudagar yang menawarkan keluaran istimewa daripada barisan keluaran kepada pelanggan sasaran. |
| Envoy Extraordinary and Plenipotentiary | Duta Besar Mutlak dan Istimewa | Sejarah | Tiada | Orang yang dilantik sebagai pegawai diplomatik yang mempunyai kuasa yang mutlak dan istimewa mewakili negaranya dalam urusan antarabangsa. |
| privilege information | maklumat istimewa | Komunikasi | Korporat | Status maklumat yang berkaitan dengan status sumber dan penerima. Secara prinsipnya, maklumat perlu disebarkan secara terbuka kepada penerima. Walau bagaimanapun, dalam keadaan dan faktor tertentu, sebahagian maklumat tidak diberikan kepada umum tetapi diberikan kepada penerima tertentu. Dalam perhubungan awam atau komunikasi korporat, maklumat ini biasanya diberikan kepada media yang sentiasa bekerjasama dengan sesebuah organisasi, khususnya yang berkaitan dengan aktiviti publisiti dan promosi. Setiap media berusaha untuk meletakkan diri mereka sebagai media yang diberikan keutamaan untuk mendapatkan maklumat istimewa. Maklumat dianggap istimewa kepada media kerana membantu meningkatkan imej media yang berwibawa dan dipercayai berbanding dengan media lain, maklumat diperoleh dengan lebih pantas serta mendapat berita yang lebih banyak, mendalam, dan terkini. |
| perk | faedah istimewa | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| perquisite | faedah istimewa | Pentadbiran | Tiada | Faedah tertentu yang disediakan kepada eksekutif utama firma. |
| valuable property | sifat istimewa | Fizik | Tiada | Tiada |
| privileged instruction | suruhan istimewa | Komputer | Tiada | Tiada |
| privileged operation | pengendalian istimewa | Komputer | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| istimewa | istimewa, has. | kedayan | |
| istimewa | tebileng [tbil] | Melanau Dalat | |
| jak gena | istimewa | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pagago Kd Pn | pegaga; Centella asiatica. | Pada suatu hari Buangkut menyuruh ibunya mengambil sejenis tumbuhan istimewa yang dipanggil Pagago. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندرک تبقار ُ م )morabbā( ا ّ ـبر ُ ـم )morattab kardan( ندرک ب ّ ـتر ُ ـم )marjān( ناجرم )marḥale, vahle( هله َ و ،هلحرم maklumat dan arahan ringkas istimewa pensel getah pemadam pengasah pensel pengubatan, rawatan sekolah, madrasah pengurusan agama, mazhab beragama, salih, beriman upacara, istiadat mengarah dan memerhati jem menyusun merjan peringkat brief special pencil eraser pencil sharpener 151 5/18/11 9:02 AM 152 ) ويزيتور (ملاقات کننده )vīzītor [molāghāt konande[( )vīzhe, makhṣūṣ( ويژه، مخصوص )vīlā( ويلا ) ويلچر (صندلى چرخ دار )vīlcher [ṣandalī-ye charkh dār[( pelawat istimewa vila kerusi roda visitor special villa wheelchair ) ويزيتور (ملاقات کننده) 153 )hār( راه )hākī rū-ye chaman( نمچ ىور ىکاه )hāmūn, dasht( تشد ،نوماه )hāvan( نواه هناخنامهم ،لت ُ
|
Kamus Sains.indb
kemudaratan yang timbul akibat perawatan atau pembedahan. (UBAT) I-beam (rasuk-I) Rasuk yang keratan rentasnya berbentuk huruf I. Rasuk ini kerap digunakan sebagai anggota struktur kerana sifat geometrinya yang istimewa dari segi pe- rintangan beban. (KEJ) ice accretion (enap timbus ais) Pembentukan dan penimbunan lapisan ais di atas benda di daratan atau di pe- sawat udara dalam penerbangan pada suhu sebarang prismoid sama dengan satu per enam daripada panjangnya, didarab dengan jumlah hasil tambah kedua-dua keratan rentas dan empat kali keluasan rentas bahagian tengah prismoid. (KEJ) privileged direction (arah istimewa) Satu daripada dua arah serenjang untuk satah pengutuban suatu alur cahaya terkutub satah yang jatuh ke atas plat bahan tak isotrop dan masih terkutub satah apabila cahaya tersebut keluar dari
|
Kamus Thai 2.indb
betul. พิศวง [pitsawo] ก menakjubi: มนุษย ์ พิศวงกับสิ่ งที่ พระเจ ้ าสร ้ างสรรค ์ Manusia me- nakjubi ciptaan Tuhan. พิศาล [pisa:n] ดู ไพศาล พิเศษ [pise:t] ว 1 istimewa: สิทธิพิเศษ hak istimewa. 2 khas: หน ่ วยปฏิบัติการพิเศษ Unit Gerakan Khas พิษ [pit] น bisa พิสดาร [pitsada:n] ว aneh, ganjil: เหตุการณ ์ นั้ นพิสดารเหลือเกิน Kejadian itu aneh sekali. พิสมัย [pitsamai] ก mencintai
|
Kamus Thai 2.indb
cang tentang masalah di tiga wilayah อนุกรรมการ อภิปราย Kamus Thai 2.indb 406 4/15/2008 11:13:19 AM อ 407 sempadan selatan Thai. อภิสิทธิ ์ [apisit] น hak istimewa อม [om] ก mengulum, mengemam: นักเรียนคนนั้ นอมลูกอมสองเม็ด Murid itu mengulum dua biji gula-gula. อมตะ [amata] ว abadi: ทัชมาฮาล สร ้ างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ ์ แห ่ งรักอมตะ Taj Ma hal dibina identiti เอกสาร [e:kkasa:n] น dokumen อุ ่ น เอกสาร Kamus Thai 2.indb 416 4/15/2008 11:13:27 AM อ 417 เอกสิทธิ์ [e:kkasit] น hak istimewa เอกซเรย ์ [eksare:] น sinar-x, x-ray เอเคอร ์ [e:k:] น ekar เอง [e:] ว sendiri: ไลลาเย็บเสื้ อให ้ ตัวเธอ เอง Laila menjahit baju untuk dirinya sen |
Kamus Thai 2.indb
่ านั ้ น ให ้ บริการเป็นพิเศษตลอดการเดินทาง Anak- anak kapal itu memberikan layanan ตระหนี ่ ตลอด Kamus Thai 2.indb 165 4/15/2008 11:06:23 AM ต 166 istimewa sepanjang perjalanan. ตลับ [talap] น kotak kecil ตลาด [tala:t] น pasar ตลาดกลางคืน [-kla:kn] น pasar malam ตลาดเงิน [-n] น pasaran wang ตลาดนัด [-nat] น pasar lambak ตลาดน้ำ [-na
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| istimewa | [is.ti.mé.wa] | ايستيميوا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| istimewa | special | مخصوص | makhṣūṣ |
|
|