| Kata |
Takrif |
Sumber |
| khusus | (jamak bagi khas) khas, istimewa (utk seseorang atau sesuatu), tidak umum: kursus-kursus dan latihan itu ~ utk kaum wanita; persidangan pegawai-pegawai itu diadakan utk membincangkan masalah ekonomi, ~nya ekonomi luar bandar; badan-badan ~ badan utk tujuan (tugas, tanggungjawab, dll) yg tertentu; mengkhusus menjadi khusus, menjadi (merupakan) sesuatu yg bersifat khusus: teknologinya berkembang dgn sangat pesat dan ~; ~ kpd menuju kpd, menjadi tertumpu kpd, menumpu kpd; mengkhususi menumpukan usaha kpd bidang atau aktiviti tertentu: penyelidik-penyelidik yg ~ bidang geofizik; mengkhususkan menjadikan khusus (utk orang atau sesuatu yg tertentu), mengistimewakan, mengekhaskan: ia ~ diri dlmbidang kebudayaan; tempat yg dikhususkan bagi para jemputan khas; terkhusus terkhas, teristimewa, tertentu (utk sesuatu); kekhususan 1. perihal (sifat dsb) khusus: ~ sesuatu ilmu pengetahuan; 2. sesuatu yg (bersifat) khusus; pengkhususan perihal menjurus dlm sesuatu bidang; berpengkhususan mempunyai pengkhususan: syarikat tersebut berkecimpung dan ~ dlm bidang reka bentuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembezaan | 1 perbuatan atau hal membezakan: ~ rakyat berdasarkan warna kulit tidak seharusnya berlaku dlm zaman moden ini. 2 ist (fasa) perkembangan sel bukan khusus menjadi sel khusus utk menjalankan fungsi tertentu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| khusus | tertentu utk seseorang atau utk sesuatu; khas: Kursus-kursus itu diadakan ~ utk kaum wanita. mengkhususkan menguntukkan bagi seseorang atau bagi sesuatu yg tertentu; mengekhaskan. terkhusus dikhususkan; dikhaskan; terkhas. pengkhususan hal atau perbuatan mengkhususkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| khusus | tertentu utk seseorang atau utk sesuatu; khas: Kursus-kursus itu diadakan ~ utk kaum wanita. mengkhususkan menguntukkan bagi seseorang atau bagi sesuatu yg tertentu; mengkhaskan. dikhususkan; dikhaskan; terkhas. pengkhususan hal atau perbuatan mengkhususkan. | Kamus Pelajar |
| mengkhusus | menjadi khusus, menjadi (merupakan) sesuatu yg bersifat khusus: teknologinya berkembang dgn sangat pesat dan ~; ~ kpd menuju kpd, menjadi tertumpu kpd, menumpu kpd; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| komputer khusus(dedicated computer) | Komputer yang direka bentuk atau ditentukan untuk melakukan tugas-tugas khusus sahaja. Bandingkan komputer serba guna. | Kamus Komputer |
| kekhususan | 1. perihal (sifat dsb) khusus: ~ sesuatu ilmu pengetahuan; 2. sesuatu yg (bersifat) khusus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kasus | Id keadaan (perkara, persoalan, dsb) yg sebenarnya atau yg tertentu (khusus), keadaan (kejadian dsb) yg khusus yg ada kaitannya dgn seseorang atau sesuatu, kes. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahasa reka bentuk(design language) | 1. Bahasa pengaturcaraan yang khusus bagi mereka bentuk dengan menggunakan komputer. 2. Laras bahasa khusus yang digunakan dalam reka bentuk. | Kamus Komputer |
| deduksi | ist (hal membuat) kesimpulan atau ketetapan yg khusus berdasarkan hal atau andaian yg agak umum sifatnya. mendeduksikan membuat kesimpulan atau ketetapan yg khusus berdasarkan hal atau andaian yg agak umum sifatnya; membuat deduksi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| specialized, specialised | adj khusus: a ~ hospital for the deaf, sebuah hospital yg khusus bagi orang pekak; highly ~ weapons, senjata yg sangat khusus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| specific | 2. particular, khusus, tertentu, khas: theres no ~ remedy for measles, tdk ada ubat khusus utk penyakit campak; theres sure to be emphasis on certain ~ issues, sudah pasti akan ada penekanan pd isu-isu khusus yg tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| specially | adv 1. with particular emphasis for so., st, khusus: I bought it ~ for you, saya membelinya khusus utk kamu; a hostel run ~ for the benefit of orphans, asrama yg dikendalikan khusus utk faedah anak yatim; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| special | a ~ suit for diving, pakaian khas utk menyelam; 3. specific, particular, khusus, tertentu; (rel to academic research, field of study, etc) khusus: I have a ~ reason for wanting that particular brand, saya ada sebab khusus mengapa saya hendakkan jenama itu; the names of the participants are not in any ~ order, nama-nama peserta tdk disenaraikan dlm urutan yg tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| specific | ~ to, khusus pd: a characteristic that is ~ to this breed of dog, ciri khusus yg terdapat pd anjing baka ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| specific | be more ~, lebih khusus: can you be a bit more ~?, bolehkah kamu lebih khusus sedikit?; ~ in time and place, lebih /jelas, pasti, nyata/ dr segi masa dan tempat: an historical play ~ in time and place, sebuah pementasan sejarah yg lebih jelas dr segi masa dan tempat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peculiar | 2. particular, khusus: a style of dress ~ to the 1920s, stail pakaian yg khusus pd tahun 1920-an; 3. exclusive, unique, tersendiri, unik: he has his own ~ habits, dia mempunyai tabiat yg tersendiri; 4. (colloq) ill, tak sedap badan: I feel a bit ~, saya rasa tak sedap badan sedikit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coach | vt 1. give special instruction to, memberi bimbingan khusus kpd: he ~es students in French, dia memberi bimbingan khusus kpd murid-murid yg mempelajari bahasa Perancis; 2. train, melatih: he ~es the football team, dia melatih pasukan bola sepak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| specific | adj 1. precise, detailed and exact, khusus, khas, tertentu: the troops were given ~ orders to wait at the cross-roads until they were relieved, askar-askar itu telah diberi arahan yg khusus supaya menunggu di persimpangan jalan sehingga mereka digantikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| special | she did not have any ~ purpose in coming here today, dia tdk mempunyai tujuan khusus datang ke sini hari ini; have you any ~ person in mind for the job?, adakah orang tertentu yg ingin kamu cadangkan utk jawatan itu?; he has made a ~ study of this period, dia telah membuat kajian khusus ttg zaman itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| particular solution | penyelesaian khusus/solusi khusus | Tiada | penyelesaian khusus | Matematik |
| special mark | tanda khusus | tanda khusus | tanda khusus | Perikanan |
| dedicated line | saluran khusus | talian khusus | talian khusus | Teknologi Maklumat |
| dedicated computer | komputer khusus | komputer khusus | komputer khusus | Teknologi Maklumat |
| education, specialized | pendidikan khusus | pendidikan khusus | pendidikan khusus | Sosiologi |
| specialised meaning | makna khusus | makna khusus | makna khusus | Linguistik |
| antigen specific clone | klon khusus antigen | klon khusus antigen | klon khusus antigen | Veterinar |
| sport-specific training | latihan khusus olahraga | latihan khusus sukan | latihan khusus sukan | Perubatan |
| specialized conduction system | sistem konduksi khusus | sistem konduksi khusus | sistem konduksi khusus | Veterinar |
| special tarsal ligament | ligamen tarsus khusus | ligamen tarsus khusus | ligamen tarsus khusus | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| differentiation | pembezaan | Perubatan | Tiada | 3. Proses dalam perkembangan embrio, sel-sel atau tisu-tisu yang tak khusus menjadi khusus untuk fungsi-fungsi tertentu. |
| consumer magazine | majalah pengguna | Komunikasi | Korporat | Penerbitan berkala yang ditujukan kepada pengguna barangan atau perkhidmatan. Penerbitan ini boleh bersifat khusus atau umum. Penerbitan khusus biasanya mengandungi maklumat yang membantu pengguna dalam membentuk tingkah laku pembelian dan penggunaan barangan atau perkhidmatan secara bermanfaat. Penerbitan jenis ini biasanya diterbitkan oleh agensi kerajaan dan bukan kerajaan yang berfungsi untuk menjaga kepentingan pengguna. Penerbitan majalah pengguna yang bersifat khusus ini kadangkala diedarkan percuma kepada khalayak. Contohnya, penerbitan yang dikeluarkan oleh persatuan pengguna dan persatuan yang berkaitan dengan penjagaan kesihatan. Penerbitan majalah yang bersifat umum pula mengandungi pelbagai maklumat, seperti politik, ekonomi, sosial, kekeluargaan, dan pendidikan, di samping maklumat tentang barangan dan perkhidmatan yang membantu pengguna dalam membuat keputusan pembelian. Pengedaran majalah jenis ini dikenakan bayaran. |
| dedicated channel | saluran khusus | Komputer | Tiada | 2. Saluran khusus: Saluran dalam sistem telekomunikasi yang dikhususkan bagi tujuan khas atau bagi penggunaan tertentu. |
| defining attributes | atribut khusus | Pendidikan | Tiada | Ciri-ciri khusus yang dimiliki oleh ahli sesuatu kategori. |
| particular solution | penyelesaian khusus | Matematik | Tiada | Lihat kamiran khusus. |
| custom-bound | jilidan khusus | Perpustakaan | Tiada | Buku yang dijilid menurut kaedah penjilidan yang khusus dan tidak berdasarkan prosedur umum. |
| host-specific resistance | ketahanan perumah khusus | Biologi | Patologi | lih. ketahanan ras khusus. |
| special weather report | laporan cuaca khusus | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Laporan bagi pencerapan cuaca khusus yang dikodkan dan dipancarkan untuk tujuan penerbangan. |
| host-nonspecific resistance | ketahanan perumah tak khusus | Biologi | Patologi | lih. ketahanan ras tak khusus. |
| dedicated computer | komputer khusus | Komputer | Tiada | 2. Komputer yang direka bentuk atau ditentukan untuk melakukan tugas-tugas khusus sahaja. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| khusus | tenetep [tntp] | Melanau Dalat | |
| khusus | has. | kedayan | |
| taguok | sj tangguk khusus utk menangkap ketam bakau. | Melanau Mukah | |
| sepit I | sempit; 1 tidak luas atau tidak lebar sst ruang, jalan, dll, kecil, ketat pakaian: luruong ~ lorong sempit; 2 ki cetek atau picik, pandangan, fikiran, dll, dangkal: wak pikirsiyen ~ fikirannya sempit; 3 tidak luas liputannya atau tafsirannya, agak khusus: | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| junterah MSr | gugur (khusus durian yang masak sahaja). | Mereka seperti biasa: mereka memasang pandik, menjaul baung, menahan sarang belida atau melalau petian di sungai. Kadang-kadang mereka bermain guli. Apabila musim durian junterah mereka berjaur di dusun sehari suntuk. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ragus Kd | sejenis tenggala khusus untuk menghaluskan ketulan tanah selepas membajak. | Kemudian sawah diratakan dengan ragus di samping menghaluskan ketulan-ketulan tanah yang tertinggal. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lawangan Bj | sejenis tikar yang dihias khusus untuk pengantin sahaja. | Kelihatan pengantin lelaki dan ahli rombongannya dipersilakan duduk bersimpuh di atas lawangan. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| raga menarang Ib | sejenis raga yang mempunyai motif anyaman yang khusus (mempunyai corak hitam). | Saka terus balik membawa sebuah raga menarang, yang diberi Raja Remaung dan isterinya, babi hutan yang ditangkap oleh Raja Remaung dibawanya juga. Setelah berjalan untuk beberapa ketika dia pun sampai di rumah panjang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| anak umbung Ib | gadis pingitan berketurunan bangsawan yang mendapat penjagaan khusus sehingga dia berkahwin. | Selepas itu dia pergi melawat ke Sebetan bersama-sama anak perempuannya, Entadu dan Badong yang juga bergelar Kumang Bungsu, perempuan yang terakhir menjadi anak umbung di kawasan Saribas. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bebangun Ib | suatu upacara keagamaan untuk mengangkat (naik taraf) manusia biasa ke tahap manang. | Setelah lama berbincang barulah Sengalang Burong meminta adiknya sendiri yang bernama Raja Menjaya menjadi manang atau dukun. Ini Inda melantik Raja Menjaya menjadi manang dalam satu upacara khusus yang dipanggil bebangun. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
rāz̤ī( یضار ،دونشخ )khoṣūṣī, vīzhe( هژيو ،یصوصخ )khaṭṭ ( طخ )khaṭṭ, neveshte ( هتشون ،طخ )khaṭā( اطخ )khoṭbe( هبطخ kehijauan, menyenangkan kurma, tamar ayam membeli khazanah reptilia merangkak letih mengeringkan puas hati khusus garisan tulisan kesalahan khutbah green, pleasant dates fowl to buy treasury reptile to crawl tired to dry glad, satisfied particular line writing guilt moralizing lecture, sermon هبطخ زبسرس ،افصاب ،م
|
Kamus Sains.indb
atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan berkait dengan penumpuan dan pencapahan dan gerakan menegak di atmosfera. Contoh khusus angin ageostrofi ialah angin isalobar. Komponen ageostrofi juga. (HID, METEO) agglutination test (ujian pengaglutinan) Ujian untuk mengesan kehadiran virus, bakteria atau riketsia dalam darah. Uji- an ini juga digunakan untuk 58 amylopsin (amilopsin) Enzim amilase yang terdapat dalam jus pankreas, yang memangkinkan hidro- lisis kanji kepada dekstrin dan akhirnya kepada maltosa. Sinonim pancreatic amylase. (BIO) amylovorin (amilovorin) Fitotoksin perumah tak khusus pada tanaman keluarga epal yang dihasilkan oleh bakteria Erwinia amylovora. Tanaman yang terkena toksin ini biasanya layu. (BIO) amylum (amilum) Kanji khususnya daripada tumbuh-tumbuhan. (BIO) anabatic wind (angin anabatik
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Dewan Bahasa dan Pustaka. Istilah yang terdapat dalam kamus ini dipetik daripada Mimeograf Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer dengan sedikit penambahan oleh pakar bidang mengikut kesesuaian semasa. Kamus ini memberi tumpuan khusus dalam bidang Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer. Kamus ini mengandungi 548 istilah berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer istilah pada sesuatu entri: protokol perpindahan hiperteks selamat (SHTTP) (Ig. secure hypertext transfer protocol (SHTTP); Br. protokol pemindahan hiperteks selamat (SHTTP); Id. protokol transfer hiperteks aman) D. Singkatan 1. Singkatan khusus yang digunakan dalam kamus ini: Ig. – Inggeris Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 16 6/6/11 4:01:24 PM xvii Br. – Brunei
|
Kamus Thai 2.indb
ce] ก membayar: เขาเฉ ่ งเงินเมื่ อ ได ้ ร ั บสินค ้ า Dia membayar wang apabila menerima barangan. เฉด [ce:t] ก menghalau, menyingkirkan เฉพาะ [cap] ว 1 khusus: จาก ล ั กษณะเฉพาะไปถึงล ั กษณะทั่ วไป Daripada yang khusus kepada yang umum. ไม ่ มี ยาเฉพาะสำหร ั บร ั กษาโรคมะเร็ง Tidak ada ubat khusus untuk kanser. 2 cuma: ผมต ้ องการพูดเฉพาะเรื่ องนี้ Saya cuma hen dak menyebut hal ini
|
Kamus Thai 2.indb
Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup besar. PRAKATA Kamus Thai 2.indb 8 4 บดุลเลาะห ์ ประธานผู ้ อำนวยการ สถาบ ั นภาษาและหน ั งสือ 2551 Kamus Thai 2.indb 11 4/15/2008 10:58:37 AM xii PENDAHULUAN Kamus Thai-Melayu Dewan disusun khusus bagi membantu para pelajar di Thailand yang ingin mempelajari bahasa Melayu, terutamanya yang ingin melahirkan pemikiran, idea, gagasan dalam bahasa Melayu melalui penulisan kerana kamus ini merupakan sebuah kamus dwibahasa |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| khusus | [khu.sus] | خصوص |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| khusus | particular | خصوصی،ويژه | khoṣūṣī , vīzhe |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| saraf | nerve | Sel khusus yang membawa impuls. | Menengah Rendah |
| sulur paut | tendril | Struktur khusus pada tumbuhan untuk memanjat dan berpaut pada tumbuhan atau struktur lain bagi mendapatkan sokongan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| ciri | characteristic | Sifat yang khusus pada sesuatu haiwan, tumbuhan, manusia atau benda bukan hidup yang membezakannya daripada yang lain. Contohnya, mamalia menyusukan anaknya manakala burung tidak menyusukan anaknya. | Sekolah Rendah |
| tisu | tissue | Sekumpulan sel khusus yang mempunyai bentuk dan struktur tertentu, yang tersusun bersama untuk melaksanakan sesuatu fungsi tertentu. | Menengah Atas |
| sel pengawal | guard cell | Sel epidermis khusus berbentuk sabit yang mengelilingi stoma. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| antiserum | antiserum | Serum darah dengan antibodi khusus untuk melawan antigen tertentu, yang digunakan untuk merawat atau melindungi seseorang daripada sesuatu penyakit. | Menengah Atas |
| termometer klinik | clinical thermometer | Termometer yang digunakan khusus untuk mengukur suhu badan manusia. Bahagian hujung termometer akan diletakkan di bahagian bawah lidah, di bawah ketiak atau di hujung dubur. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| gangsa | bronze | Aloi kuprum yang mengandungi 1 - 10% timah. Gangsa yang khusus mengandungi unsur lain seperti aluminium, zink, silikon dan fosforus. | Menengah Rendah |
| organ | organ | Bahagian atau struktur sesuatu benda hidup untuk melakukan sesuatu fungsi khusus. Contohnya, ginjal dan peparu. | Sekolah Rendah |
| prokariot | prokaryote | Organisma mikroskopik bersel tunggal yang mempunyai nukleus tanpa membran, atau organel khusus yang lain, termasuk bakteria dan sianobakteria. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| parabola | parabola | Lengkung khusus yang terdiri daripada set semua titik pada satah yang sama jarak dari titik fokus, Fdan garis arah (direktriks). Lihat rajah | Menengah Atas |
| ciri | characteristic | Sifat yang khusus untuk membandingkan sesuatu dengan yang lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
| aruhan | induction | Proses membuat kesimpulan umum berdasarkan kes-kes khusus. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| age-specific vital rate | kadar penting umur khusus | EKO |
| age-specific mortality rate | kadar kematian umur khusus | EKO |
| age-specific fertility rate | kadar kesuburan umur khusus | EKO |
|
|