| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hendaklah | mesti, harus, patut, wajib: kalau mahu sihat, ~lah dimakan makanan berzat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keharusan | 1. sesuatu yg harus (patut dll) dilakukan atau sesuatu yg mesti terjadi, kemestian, kewajiban: membela maruah orang tuanya memang suatu ~; 2. sesuatu yg boleh berlaku atau mungkin berlaku (terjadi), kemungkinan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| harus | 1. tidak boleh tidak, tidak dapat tidak, mesti, patut, wajib: kita mempunyai kepentingan sendiri yg ~ dijaga; engkau ~ berlaku adil dan saksama; 2. boleh jadi, mungkin: padinya ~ tidak menjadi disebabkan kekurangan air; 3. tidak mustahil (berlaku, terjadi, dsb), mungkin: ~ seorang musuh itu bertukar menjadi seorang kawan; 4. boleh dilakukan dan boleh pula ditinggalkan, jaiz, mubah: mandi tiga kali sehari adalah ~ hukumnya di sisi agama Islam; seharusnya sepatutnya, semestinya: sudah ~lah kita memelihara diri drpd kekejian; mengharuskan 1. memandang mustahak, (perlu, patut), memestikan, mewajibkan: penuntut-penuntut sekolah diharuskan memakai pakaian seragam; 2. membolehkan, membenarkan, mengizinkan: pd bait ketiga ulangan suara itu kurang sesuai, tah diharuskan bersajak dgn ta; agama Islam ~ perceraian; keharusan 1. sesuatu yg harus (patut dll) dilakukan atau sesuatu yg mesti terjadi, kemestian, kewajiban: membela maruah orang tuanya memang suatu ~; 2. sesuatu yg boleh berlaku atau mungkin berlaku (terjadi), kemungkinan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hendak | 1. = ~ akan = hendakkan berhasrat akan, ingin akan (mempunyai, mendapat, mengambil, dll): seorang buruh pun ~ sebuah rumah yg sederhana; kanak-kanak berebut-rebut ~ akan buah itu; hutan ini sudah banyak ditebang kerana hendakkan kayunya; 2. akan, bermaksud akan, mahu: saya selalu tidak ada wang ~ bayar hutang; 3. untuk: wang ~ membuat belanja sesen pun tiada; tak ~ tidak dgn sungguh-sungguh (mengerjakan sesuatu); ~lah mesti, harus, patut, wajib: kalau mahu sihat, ~lah dimakan makanan berzat; ~nya sebaiknya, seharusnya, semoga, sepatutnya, seyogianya: semua kanak-kanak ~nya dapat memasuki sekolah; ~pun kalaupun: ~pun dikatakan cantik tidak juga; menghendaki hendak (mahu) akan, mengingini, memerlukan: saya tidak ~ istana utk tempat hidup; kehendak = ~ hati hajat, keinginan, kemahuan yg keras: tanyakan kepadanya apa ~nya datang itu; sekehendak spt atau sebagaimana kehendak hati, nafsu, dll: jika diikutkan ~ nafsu, tidaklah baik kesudahannya; ~ hati sesuka hati; berkehendak berharap akan, bermaksud hendak, berkeinginan: ia ~ supaya kita jadi korbannya; berkehendakkan berkehendak akan, memerlukan: perkara itu ~ penerangan yg lebih lanjut; mengehendaki menghendaki, memerlukan, mengingini: ia ~ semua orang menghormatinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keharusan | 1 keadaan atau sifat harus: ~ berkhatan lewat (dlm syariat Nabi Noh) telah dibatalkan dan diharamkan (dlm syariat Nabi Musa). 2 keadaan mungkin; kemungkinan: ~ berlakunya rusuhan di negara itu adalah besar. 3 sesuatu yg harus atau patut dibuat (dilakukan): Menjaga ketertiban tingkah laku ialah satu ~ bagi kita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| harus | 1 boleh dilakukan dan boleh juga ditinggalkan (kedua-duanya tidak berdosa); jaiz. 2 boleh jadi; mungkin: Dia ~ tidak datang, kerana hari hujan. 3 berkemungkinan besar; patut: Kita ~ menjaga nama baik keluarga kita. mengharuskan 1 menjadikan boleh dilakukan atau ditinggalkan; membolehkan; membenarkan: Allah mengharamkan riba dan ~ jual beli. 2 menjadikan patut atau elok: Kita diharuskan berpakaian kemas dan bersih. keharusan 1 keadaan atau sifat harus: ~ berkhatan lewat (dlm syariat Nabi Noh) telah dibatalkan dan diharamkan (dlm syariat Nabi Musa). 2 keadaan mungkin; kemungkinan: ~ berlakunya rusuhan di negara itu adalah besar. 3 sesuatu yg harus atau patut dibuat (dilakukan): Menjaga ketertiban tingkah laku ialah satu ~ bagi kita. seharusnya sepatutnya; selayaknya: Dia tidak ~ bertindak terburu-buru begitu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| harus | 1. boleh dilakukan dan boleh juga ditinggalkan (kedua-duanya tidak berdosa); jaiz. 2. boleh jadi; mungkin: Dia ~ tidak datang, kerana hari hujan. 3. berkemungkinan besar; patut: Kita ~ menjaga nama baik keluarga kita. mengharuskan 1. menjadikan boleh dilakukan atau ditinggalkan; membolehkan; membenarkan: Allah mengharamkan riba dan ~ jual beli. 2. menjadikan patut atau elok: Kita diharuskan berpakaian kemas dan bersih. keharusan 1. keadaan atau sifat harus: ~ berkhatan lewat (dlm syariat Nabi Noh) telah dibatalkan dan diharamkan (dlm syariat Nabi Musa). 2. keadaan mungkin; kemungkinan:~ berlakunya rusuhan di negara itu adalah besar. 3. sesuatu yg harus atau patut dibuat (dilakukan): Menjaga ketertiban tingkah laku ialah satu ~ bagi kita. seharusnya sepatutnya; selayaknya: Dia tidak ~ bertindak terburu-buru begitu. | Kamus Pelajar |
| keharusan | 1. keadaan atau sifat harus: ~ berkhatan lewat (dlm syariat Nabi Noh) telah dibatalkan dan diharamkan (dlm syariat Nabi Musa). 2. keadaan mungkin; kemungkinan: ~ berlakunya rusuhan di negara itu adalah besar. 3. sesuatu yg harus atau patut dibuat (dilakukan): Menjaga ketertiban tingkah laku ialah satu ~ bagi kita. | Kamus Pelajar |
| belian | 1. benda yg sudah dibeli: kita harus dapat menaksir berapa banyak barang dagangan patut dibeli utk bulan depan, supaya ~ tidak berlebihan; budak ~ hamba (yg dibeli); 2. = beli-belian bp membeli-beli, berbelanja; harga ~ bayaran barang pd masa membeli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diat I | Ar sl denda (pampasan) yg harus dibayar kerana melukai atau membunuh orang dll: berapa dapat kamu keluarkan ~ akan Abdullah? mendiatkan membayar diat: patut engkau diatkan nyawa anak memerang itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| owe | 2. be bound by duty to do, give, show (respect, reverence, etc) harus, patut; (allegiance) mengaku: I ~ you an apology for the way I spoke, saya harus meminta maaf kpd tuan krn cara saya bercakap tadi; you surely ~ your father some respect, bukankah kamu harus menghormati bapamu?; to ~ allegiance to the King, mengaku taat setia kpd raja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laudable | adj /patut, harus/ dipuji: a ~ attempt, usaha yg patut dipuji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laudable | adj /patut, harus/ dipuji: a ~ attempt, usaha yg patut dipuji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ought | aux v 1. a. (expressing moral responsibility or duty) patut, harus: you ~ to be more careful, kamu patut lebih berhati-hati; ~ he to be treated so unfairly?, patutkah dia diperlakukan dgn tdk adil begitu?; we ~ to have informed the police, kita patut memberitahu pihak polis; b. (expressing action or state which is appropriate or normal, expressed esp when st fails to occur or when st that happened should not have happened) seharusnya, sepatutnya: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| should | aux v 1. ought to, a. (expressing moral responsibility), i. (immed before v) patut; (esp in positive sentence) harus: he ~nt complain when were all trying to help him, dia tdk patut merungut krn kita semua sedang mencuba membantunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| should | people who suffer misfortunes ~nt be laughed at, orang yg mengalami kesusahan tdk patut ditertawakan; you ~ apologize for speaking so rudely to Adam, kamu harus meminta maaf krn bercakap begitu kasar kpd Adam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stone | /cast, throw/ ~s at, (fig.) melemparkan tuduhan: he should be wary of casting ~s at others, when he is as much to blame as anyone, dia harus berwaspada dlm melemparkan tuduhan krn dia sendiri pun patut disalahkan spt orang lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consider | vt 1. think about, contemplate, menimbang, mempertimbangkan: you should ~ the matter carefully, kamu patut menimbang perkara ini dgn hati-hati; Im ~ing buying a new car, saya sedang mempertimbangkan pembelian kereta baru; 2. regard as, reckon, menganggap: I ~ him unreliable, saya menganggap dia tdk boleh diharap; take any action you ~ necessary, ambillah sebarang tindakan yg kamu anggap perlu; ~ os, (used at the beginning of sentence), [not translated]: ~ yourself fired, kamu telah dipecat; 3. have regard for, menimbang, menenggang(kan); (person) memikirkan: she never ~ed her friends feelings, dia tdk pernah menenggang perasaan kawannya; you must ~ the other students, kamu harus memikirkan pelajar-pelajar lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| argue | vi 1. quarrel, dispute, bertengkar, bertegang leher, berbantah, bertikai; (imper) membantah, melawan: a husband and wife should try not to ~ in front of the children, suami isteri harus mencuba tdk bertengkar di hadapan anak-anak; he was reprimanded for arguing with his teacher, dia ditegur krn bertengkar dgn gurunya; do what your mother tells you, and dont ~, buat apa sahaja yg disuruh ibumu dan jangan membantah; 2. discuss, debate, berbincang, berdebat: the three men were arguing over who should pay the bill, ketiga-tiga lelaki itu sedang berbincang ttg siapa yg patut membayar bil itu; he is always ready to ~, dia sentiasa bersedia untuk berdebat; 3. present reasons (for or against) mengemukakan alasan: he ~d against the proposal, dia mengemukakan alasan menentang cadangan itu; to ~ for the prosecution, mengemukakan alasan bagi pihak pendakwa; I thought he ~d well, saya rasa dia mengemukakan alasan dgn baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nonprocedural language | bahasa tak bertatacara | Teknologi Maklumat | Tiada | Bahasa pengaturcaraan yang menerangkan spesifikasi tugas yang harus dilaksanakan, termasuk langkah yang patut dibuat untuk menjalankan tugas tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aroh II | 1 patut; harus: nuan ~ gaga laban bulih pengawa nya kamu harus bergembira kerana mendapat jawatan itu; 2 sesuai; secocok: perangai nuan ukai ~ perangai orang ke bepelajar perangai kamu tidak sesuai sbg orang yg berpelajaran: enda ~ ati tidak secocok dng h | Iban | |
| harus | patut; | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang 1 [ka] น syif: เจ ้ าหน ้ าที่ ร ั กษาความ ปลอดภ ั ยต ้ องทำงานกะหนึ่ ง ๆ ไม ่ ต ่ ำกว ่ าแปดช ั ่วโมง Pegawai keselamatan harus bekerja tidak kurang daripada lapan jam untuk satu syif. กะ 2 [ka] ก menjangkakan, mengagak: เขากะว ่ าอีกประมาณหนึ่ งช ั ่งโมงเครื่ องบินลำน ั ้ น ก็จะถึงกรุงเทพฯ Dia menjangkakan kira- kira
|
Kamus Thai 2.indb
pusingan akhir รอบรองชนะเลิศ [-r:canal:t] ว pusingan separuh akhir รอบคอบ [-r:pk:p] ว 1 teliti: เราต ้ อง พิจารณาอย ่ างรอบคอบก ่ อนตัดสินใจเรื่ องใด เรื่ องหนึ่ ง Kita harus mempertimbang- kan dengan teliti sebelum membuat sesuatu keputusan. 2 masak-masak: เขาต ้ องคิดให ้ รอบคอบก ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู 2.indb 319 4/15/2008 11:12:07 AM ร 320 รีม [ri:m] น rim รีรอ [ri:r:] ก berlengah-lengah: เรา ไม ่ ควรรีรอที่ จะทำความดี Kita tidak harus berlengah-lengah untuk membuat ke- baikan. รื่นเริง [rnr:] ก bersuka-ria: หนุ ่ มสาว กำลังรื่ นเริงอยู ่ ในงานต ้ อนรับปีใหม ่ Para re maja sedang bersuka-ria di majlis |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | harus (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan mesti: patut, wajar, perlu, tidak boleh tidak, tidak dapat tidak,
2. Dalam konteks hukum Islam
bersinonim dengan jaiz, mubah,
| | Kata Terbitan : seharusnya, mengharuskan, keharusan, |
|
|