| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kenyap-kenyep | [k«.øAp.k«.øep] | kata kerja | makan berterusan; cekap-cekup. | Kalau kenyap-kenyep siang malam badan pon lemah. | [kA.lAw k«.øAp.k«.øep siAN mA.lAm bA.dAn pon l«.mAh] | Jikalau makan berterusan dari siang hingga ke malam badan pun akan menjadi lemah. |
| cekap-cekup | [tS«.kAp.tS«.kup] | kata kerja | makan berterusan; kenyap-kenyep. | Die cekap-cekup sampai mentue lalu pon tak seda. | [di.j« tS«.kAp tS«.kup sAm.pAj m«n.tu.w« lA.lu pon tA/ s«.dA] | Dia makan berterusan hingga mentua lalu pun tidak sedar. |
| ngerosek | [N«.Äo.se/] | kata kerja | bergerak secara berterusan. | Punye banyaknye nyamok, puas kite ngerosek baru dapat tido. | [pu.ø« bA.øA/.ø« øA.mo/ pu.wAs ki.t« N«.Äo.se/ bA.Äu dA.pAt | Banyak sangat nyamuk, puas kita bergerak berterusan barulah dapat tidur. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| karau | [kA.ÒAw] | kata kerja | 1. menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; kampoi II. | Pi cepat karau wau tu, ari dah nak ujan. | [pi tS«.pAt kA.ÒAw wAw tu A.Òi dAh nA/ u.dZAn] | Pergi segera tarik tali wau itu kerana hari hendak hujan. |
| kampoi II | [kAm.poj] | kata kerja | menggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; karau. | Lepaeh dia karau tali wau tu, dia kampul kat pot susu. | [l«.pAEh di.jA kA.ÒAw tA.li wAw tu di.jA kAm.poj kAt pt su.su] | Selepas ditarik turun tali layang-layang itu, dililitnya pada tin susu kosong. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| berek-berek | [b«.ÄE/.b«.ÄE/] | kata adjektif | berkenaan hujan dalam keadaan turun yang berterusan. | Rama budok tok leh gi skoloh ari nih sebak uje berek-berek jok smale lagi. | [ÄA.mA bu.d/ t/ leh gi sk.lh A.Äi nih s«.bA/ u.dZE | Ramai budak tak boleh pergi sekolah hari ni sebab hujan berterusan sejak semalam lagi. |
| cerek-cerek | [tS«.ÄE/.tS«.ÄE/] | kata adjektif | berkenaan hujan dalam keadaan renyai-renyai dan berterusan. | Pagi takdi ayoh tok leh gi noreh sebak uje cerek-cerek jok semale lagi. | [pA.gi tA/.di A.jh t/ lEh gi n:ÄEh s«.bA/ u.dZE tS«.ÄE/.tS«.ÄE/ dZ/ s«.mA.lE lA.gi] | Pagi tadi ayah tak dapat pergi menoreh sebab hujan renyai-renyai sejak malam semalam lagi. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| pojo | [p.dZ] | kata adjektif | berkenaan hujan yang berterusan. | Kolumpo, kalu pojo duo tigo ari, naekla ae. | [k.lum.po kA.lu p.dZo du.w ti.g A.Äi nAE/.lA AE] | Kuala Lumpur kalau hujan berterusan dua tiga hari naiklah air. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| lesak | [l«.sA/] | kata adjektif | berkenaan keadaan hujan yang berterusan. | Ayoh tak ke laut, sebak ari lesak. | [A.joh tA/ k« lAot s«.bA/ A.Äi l«.sA/] | Ayah tidak ke laut kerana hujan berterusan. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| merancang | [m«.ÒAn.tSAN] | kata adjektif | 1. bunyi berterusan yang disebabkan oleh geseran atau hantukkan logam | Baskat burok tu bila kayoh laju sikit mola merancang. | [bAs.kAt bu.Òo/ tu bi.lA kA.joh lA.dZu si.kit m.lA m«.ÒAn.tSAN] | Basikal buruk itu apabila dikayuh laju sikit akan berbunyi. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | terus | 1. Bersinonim dengan langsung
( lantas, tidak singgah, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan singgah
2. Bersinonim dengan bergerak
( berjalan)
(kata kerja:)
Berantonim dengan berhenti
3. Bersinonim dengan tembus
( lantas, langsung, lolos, jurus, )
(adjektif:)
4. Bersinonim dengan segera
( lalu, langsung, lantas, justeru, )
(adverba:)
5. Bersinonim dengan tidak putus-putus
( tidak henti-henti, tidak habis-habis, tidak sudah-sudah, berlarutan, berpanjangan, berlanjutan, bersinambungan, sentiasa, selalu, )
(adverba:)
Berantonim dengan terhenti-henti
| | Kata Terbitan : seterusnya, berterus terang, berterusan, terus-menerus, menerusi, meneruskan, terusan, penerusan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 534
Slow but sure wins the race
Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.
Biar lambat laga, asal menang
In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but sure wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.
Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|