| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bacaan berterusan(continuous reading) | 1. Data yang diperoleh daripada pembacaan yang dilakukan secara berterusan. 2. Data ukuran yang mempunyai jujukan berterusan dan tidak berhenti-henti. | Kamus Komputer |
| berterusan | berlaku dgn tidak henti-henti; berpanjangan; berlanjutan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berterusan | tidak berkeputusan, berlanjutan, berkepanjangan: dia menangis ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berterusan | berlaku dgn tidak berhenti-henti; berpanjangan; berlanjutan | Kamus Pelajar |
| bebel | /bébél/ kata-kata yg berterusan yg keluar dgn tidak keruan erti maksudnya; leter. membebel mengeluarkan kata-kata yg berterusan yg tidak keruan erti maksudnya: Ibunya ~ kerana si anak tidak mengemas biliknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lanjar I | labuh atau panjang (kerana dihulurkan dll), kurus tinggi; selanjar bersambung-sambung, berterusan: balak ~; keselanjaran perihal selanjar (bersambung-sambung, berterusan): ~ kerja; melanjar Jk 1. menjadi atau bertambah panjang (kerana dihulurkan, tumbuh, dll); 2. menghulurkan (tali dll) panjang-panjang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekal | tetap ada berterusan (utk sepanjang masa), tidak hapus (luput, hilang, berubah, dsb), abadi: berusaha utk mewujudkan keamanan yg ~; kasih yg tidak ~; iman yg sempurna dan pekerti yg baik itulah yg ~, disebut orang selama-lamanya; dunia (alam) yg ~ akhirat; ~ abadi kekal utk selama-lamanya; ~ karar kekal serta aman tenteram; tidak ~ bunga dikarang prb perihal kekayaan (kemuliaan, kasih) yg tidak lama wujudnya; berkekalan sentiasa ada atau berterusan (tidak hapus, hilang, berubah, dsb utk sepanjang masa atau lama sekali), berlanjutan (utk selama-lamanya): Quran kemudian ditulis dlm bentuk sebuah kitab yg ~ hingga hari ini; oleh sebab keadaan darurat berlanjutan, ~lah perintah berkurung yg dikenakan itu; berkekalkan sl = mengekalkan; mengekalkan menjadikan kekal, menjaga (memelihara, membiarkan) supaya berlanjutan (tidak hilang-hilang atau berubah-ubah dsb): ~ keamanan di dunia; ~ peraturan yg ada sekarang; kekekalan perihal kekal, keadaan yg tetap (tidak luput, berubah, dsb) selama-lamanya; pengekalan perihal (usaha dsb) mengekalkan, pemeliharaan (supaya berterusan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sinambung | ; bersinambung, bersinambungan berlanjutan, berterusan, berpanjangan: bahasa Melayu sudah melalui proses perubahan yg panjang dan bersinambungan sehingga mencapai taraf kemantapan; kesinambungan perihal bersinambungan, kelanjutan, keterusan, persambungan: tetapi jelas bahawa pemerintahan raja-raja Melayu Langkasuka dan Patani tetap mempunyai ~ sehinggalah awal abad ke-20; justeru yg moden itu merupakan ~ bagi yg tradisional dan yg lama akan dapat memperkenalkan akar-akar tradisinya; ketidaksinambungan perihal (keadaan dsb) tidak bersinambungan (tidak berterusan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berselanjaran | berterusan: keadaan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlanjutan | berpanjangan; berterusan: Pertempuran itu ~ sampai tiga hari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| continue | vi 1. last, endure, berterusan, berlanjutan; (for a short time) berterusan: the applause ~d long after the curtain call, tepukan berterusan lama selepas sembah seni; the war might ~ for years, peperangan itu mungkin berlanjutan hingga beberapa tahun; the performance ~d until late that night, pertunjukan itu berlanjutan sehingga larut malam; the discussion ~d for over an hour, perbincangan itu berterusan lebih drpd sejam; 2. proceed, remain, terus: the weather ~s fine, cuaca terus baik; he ~d as secretary of the organization until he retired, dia terus menjadi setiausaha pertubuhan itu sehinggalah dia bersara; they ~d up the mountain on foot, mereka terus berjalan kaki mendaki gunung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfailing | adj continuous, berterusan: I admire her ~ interest and patience, saya mengagumi minatnya yg berterusan serta kesabarannya; their ~ support for the ruling party, sokongan mereka yg berterusan thdp parti pemerintah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continuous | adj 1. perpetual, berterusan: the brain needs a ~ supply of blood, otak memerlukan bekalan darah yg berterusan; a ~ jet of water, pancutan air yg berterusan; 2. (phys) selanjar: ~ spectrum, spektrum selanjar; ~ function, fungsi selanjar; ~ beam, alur selanjar; 3. (gram.) berlanjutan: future ~ tense, kala depan berlanjutan; past ~ tense, kala lampau berlanjutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continuance | n act of continuing, berterusan, berlanjutan, berpanjangan: we hope for a ~ of your patronage, kami berharap agar kunjungan tuan akan berterusan; ~ of the famine would bring disaster to the country, sekiranya kebuluran ini berterusan, negara akan mengalami bencana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| persist | vi 1. continue to exist, last, berterusan: the fever ~ed in spite of all the treatment, demamnya berterusan walaupun telah cuba diubati dgn berbagai-bagai rawatan; the bad weather ~ed all weekend, cuaca buruk berterusan sepanjang hujung minggu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continued | adj going on, berterusan, berpanjangan: ~ interest, minat yg berterusan; ~ prosperity, kemakmuran yg berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| persistent | adj 1. refusing to give up, relentless, berterusan; (of person) terus mendesak: his ~ attempts to annoy me resulted in my slapping him, perbuatannya yg berterusan mengganggu saya menyebabkan saya menamparnya; her ~ efforts were rewarded, usahanya yg berterusan telah mencapai kejayaan; a ~ salesman, jurujual yg terus mendesak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| going | adj 1. operating well, berterusan: a ~ concern, usaha berterusan; 2. current, kini: the ~ rate, kadar kini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unending | 2. continuous, berterusan: the countrys dream of ~ progress, impian negara itu utk mendapatkan kemajuan yg berterusan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | semakin kaya; i. continue without change, berterusan: this state of affairs cant ~ on forever, keadaan ini tdk boleh berterusan selama-lamanya; j. continue (doing st) terus: he ~es on trying, dia terus mencuba; k. continue living, terus hidup; l. be turned on, dipasang: the lights ~ on at 6.30 p.m., lampu-lampu dipasang pd pukul 6.30 petang; m. act according to, judge by, [various translations]: theres not enough evidence to ~ on, tdk ada bukti yg cukup utk dijadikan asas bertindak; we cannot ~ on his account entirely, kita tdk boleh bertindak berdasarkan ceritanya sahaja; be ~ne on so., tergila-gilakan sso; ~ on /holiday, a picnic, etc/, pergi /bercuti, berkelah, dll/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| persistent infection | infeksi berterusan | jangkitan berterusan | jangkitan berterusan/ infeksi berterusan | Perubatan |
| continous fever | demam berterusan | demam berterusan | demam berterusan | Perubatan |
| persistent hymen | himen berterusan | himen berterusan | himen berterusan | Veterinar |
| continuous arrhythmia | aritmia berterusan | aritmia berterusan | aritmia berterusan | Perubatan |
| continuous printer | pencetak kontinu | pemprin berterusan/printer berterusan | pencetak berterusan | Komunikasi Massa |
| continuous cell culture | biakan sel berterusan | kultur sel berterusan | kultur sel berterusan | Perubatan |
| persistent luteal phase | fasa luteum berterusan | fasa luteum berterusan | fasa luteum berterusan | Veterinar |
| persistence ovarian cycle | kitaran ovari berterusan | pusingan ovari berterusan | kitaran ovari berterusan | Veterinar |
| persistent somatoform pain disorder | gangguan nyeri somatoform berterusan | gangguan nyeri somatoform berterusan | kecelaruan nyeri somatoform berterusan | Perubatan |
| persistent right aortic arch | lengkung aorta kanan berterusan | lengkung aorta kanan berterusan | lengkung aorta kanan berterusan | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| continuous plating | penyaduran berterusan; pemplatan berterusan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| continuous drying | pengeringan berterusan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Kaedah pengeringan yang dijalankan secara berterusan. Pepejal atau cecair yang akan dikeringkan dimasukkan secara berterusan ke dalam pengering di samping hasil pepejal atau cecair yang telah dikeringkan juga dikeluarkan secara berterusan. |
| continuous adsorption | penjerapan berterusan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Operasi penjerapan yang dijalankan secara berterusan. Suapan yang mengandungi bahan yang perlu dijerap dimasukkan ke dalam turus atau bekas yang mengandungi penjerap secara berterusan di samping hasilnya dikeluarkan secara berterusan. |
| continuous variation | variasi berterusan | Pertanian | Agronomi | Perbezaan yang wujud dalam sesuatu populasi, dari segi sifat kuantitatif seperti berat dan ketinggian, merangkumi julat nilai berterusan, daripada yang terkecil kepada yang tertinggi. Contohnya, satu populasi tanaman jagung mungkin mempunyai ketinggian dari 50 cm hingga 180 cm dan pelbagai ketinggian antara dua julat tersebut. Perbezaan seperti inilah yang ditakrif sebagai variasi berterusan. Dari aspek genetik, variasi berterusan dikawal oleh banyak gen atau poligen, manakala variasi tak berterusan ditentukan oleh satu atau sedikit gen. Variasi berterusan dipengaruhi oleh faktor persekitaran selain daripada faktor genetik, manakala variasi tak berterusan kurang dipengaruhi oleh faktor persekitaran. Sebaliknya, sifat kualitatif seperti warna bunga mawar yang hanya terdapat warna kuning dan warna merah, dianggap variasi tak berterusan. |
| continuous reinforcement | peneguhan berterusan | Pendidikan | Tiada | Ganjaran atau rangsangan yang diberikan secara berterusan supaya sesuatu perlakuan yang diingini berterusan. |
| continuous equipment | peralatan berterusan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Peralatan yang operasinya dijalankan secara berterusan. Suapan yang memasukinya dan keluaran yang diambil daripadanya adalah secara berterusan. |
| continuous spinal anaesthesia | anestesia spina berterusan | Perubatan | Tiada | Teknik pemberian ubat anestesia secara infusi berterusan dengan kateter yang telah dimasukkan ke dalam ruang spina. Lihat juga anestesia sebahagian berterusan. |
| continuous intraarterial measuremen | pengukuran intraarteri berterusan | Perubatan | Tiada | Pengukuran tekanan darah arteri secara invasif dan berterusan. Gelombang tekanan darah arteri yang terbentuk dapat diukur secara automatik dan berterusan mengikut denyutan jantung. Pengukuran ini dilakukan dengan memasukkan kanula ke dalam arteri dan kemudian kanula tersebut disambungkan ke tiub plastik, transduser dan monitor. |
| continuous absorption | penyerapan berterusan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Proses penyerapan yang dijalankan secara berterusan. Suapan yang mengandungi bahan yang perlu diserap dan pelarut yang digunakan untuk menyerap dimasukkan ke dalam turus di samping hasil yang dikeluarkan secara berterusan. |
| continuous cropping | tanam berterusan | Pertanian | Agronomi | Sistem pertanian yang melibatkan penggunaan tanah secara berterusan dengan tanaman semusim, tanpa memberikan tempoh masa rehat yang panjang untuk tanah tersebut. Contohnya, kawasan padi di Kedah, Kelantan dan Selangor, sebidang tanah ditanam dengan tanaman padi, bergilir-gilir dua atau tiga kali setahun dengan masa yang singkat antara penuaian dan penanaman baru. Kaedah ini diamalkan kerana sistem pengairan membolehkan padi ditanam walaupun dalam musim kemarau. Tanpa sistem pengairan, tanah terpaksa dibiarkan kosong atau ditanam dengan tanaman lain dalam musim kemarau. Di Cameron Highland, tanam berterusan diamalkan oleh pengeluar sayur, tetapi jenis sayur ditukar ganti mengikut pusingan untuk mengurangkan masalah perosak dan penyakit sayur-sayuran. Sistem tanaman berterusan memerlukan banyak baja kerana kadar penggunaan nutrien oleh tanaman adalah tinggi dan tempoh masa tidak mencukupi untuk kitaran semula sisa tanaman sebelum tanaman baharu diusahakan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sukang | pantang berterusan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| puputan Bj | sejenis alat (dalam bengkel besi) yang digunakan untuk meniup api supaya nyala berterusan. | Tangannya terus sahaja mengayun puputan ke bawah dan ke atas, berselang-seli ke kiri dan ke kanan untuk memastikan arang yang digunakan untuk memijarkan besi itu terus membara. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unus Ib | gelang yang diperbuat daripada benang pokok aping; dipakai oleh jejaka Iban pada zaman silam. | Gelang unus sungguh halus pakaian kaum Baketan pulang bertualang. Berjalan berterusan mendaki gunung, menurun gunung, menyusuri laluan binatang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Dalam proses ini, glukosa diuraikan ke- pada asid piruvik secara glikolisis dengan penghasilan karbon dioksida (CO 2 ) dan etanol (alkohol). Fermentasi ini dijalankan menggunakan substrat karbo- hidrat dengan sistem penyulingan berterusan untuk mengelakkan perencatan pertumbuhan yis oleh alkohol yang terbentuk. (BIO) alcohol fuel (bahan api alkohol) Bahan api yang terdiri daripada gasolin bercampur dengan 5% hingga 25% etanol kontang yang digunakan KEJ) applique (applique) Gabungan kanta yang memberikan jarak fokus yang sama bagi tiga atau lebih jarak gelung. (FIZ) apposition (aposisi) Pembentukan urutan lapisan dinding sel hasil enapan lapisan selulosa yang berterusan. (BIO) appressorium (apresorium) Pengubahsuaian berupa benjolan pada hujung hifa atau tiub kecambah kulat patogen yang memberi tenaga tambahan untuk menekan struktur patogen yang masuk ke dalam sel perumah. Contohnya, pasak
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
corak retina curi dengar elektronik bon tanda aras Islam borang permohonan gadaian D Daemon (Ig. Daemon; Br. Daemon Id. Daemon) Atur cara yang biasanya bermula ketika sistem dibut dan berjalan berterusan tanpa pintasan daripada sebarang pengguna sistem tersebut. Atur cara ini akan melanjutkan permintaan terhadap atur cara atau proses lain seperti yang diminta. Daemon ialah istilah dalam UNIX walaupun sistem pengendali apabila perubahan yang berlaku ke atas suatu bahagian aset sistem komputer akan menyebabkan perubahan yang dijangkakan atau tidak dijangkakan berlaku kepada bahagian aset sistem komputer yang berhubung. Perubahan ini akan berterusan untuk semua aset yang terlibat dalam hubungan ini. Contohnya, suatu pelayan proksi dipasang untuk mengelakkan pengguna mencapai laman yang dilarang, tetapi disebabkan proses penapisan pada proksi berkenaan terlampau banyak, secara
|
Kamus Thai 2.indb
มลิ้ ม [ci mli m] ว comel: สาวน ้ อยคนนี้ หน ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis ini comel sung guh. จิรัง [ci ra] ก berpanjangan, berterusan: ความส ั มพันธ ์ ของทั้ งสองประเทศจะจิรังตลอดไป Hubungan antara kedua-dua buah ne gara akan berpanjangan. = จีรัง จิ๋ ว [ci u] ว miniatur: เขาพาลูก ๆ ไปที่ พิพิธภัณฑ ์ ของจิ๋ ว ้ าน [t:ta:n] ก menentang: ประชาชน ไม ่ กล ้ าต ่ อต ้ านรัฐบาลเผด็จการ Rakyat tidak berani menentang kerajaan diktator. ต ่ อเนื่ อง [t:na] ว berterusan ต ่ อสู ้ [t:su:] ก berlawan: เขาจำเป็นต ้ อง ต ่ อสู ้ กับโจรหลายคนก ่ อนจะหนีไปได ้ Dia ter paksa berlawan dengan beberapa orang perompak sebelum dapat melari
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berterusan | [ber.te.ru.san] | برتروسن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kitar air | water cycle | Pergerakan air yang berterusan antara atmosfera, daratan dan lautan. Penyejatan air dari permukaan bumi membentuk wap air, yang akan terkondensasi membentuk awan dan kembali ke permukaan bumi dalam bentuk hujan atau salji. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kitar air | water cycle | Pergerakan air yang berterusan daripada permukaan bumi ke udara dan balik semula ke permukaan bumi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| getaran | vibration | Perubahan gerakan ulang-alik yang berterusan dari satu titik rujukan. Contohnya, ayunan bandul dan tala bunyi. | Menengah Atas |
| bulatan | circle | Bentuk satah yang dilingkungi oleh garis yang berterusan dan mempunyai jarak yang sama dari titik tengah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pergerakan Brown | Brownian movement | Pergerakan secara rawak yang berlaku secara berterusan kerana zarah-zarah bergerak dan berlanggar antara satu sama lain. Gerakan Brown tidak terhad kepada pergerakan zarah gas sahaja tetapi juga berlaku pada cecair. | Menengah Rendah |
| buasir | haemorrhoids | Keadaan apabila rangkaian vena di dubur mengembang akibat tekanan tinggi yang berterusan pada vena rektum. | Menengah Atas |
| kitar oksigen | oxygen cycle | Kitaran yang melibatkan pengambilan, penggunaan dan pengembalian oksigen dalam atmosfera secara berterusan. | Menengah Rendah |
| kitar karbon | carbon cycle | Kitaran yang melibatkan pengambilan, penggunaan dan pengembalian karbon dalam atmosfera secara berterusan. | Menengah Rendah |
| proses metabolisme | metabolic process | Perubahan kimia dan fizikal yang berlaku dalam badan dan membolehkan pertumbuhan badan yang berterusan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| garis | line | Tanda berterusan yang lurus atau melengkung. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| halaju seragam | uniform velocity | Halaju yang dikekalkan pada magnitud yang tetap dan berterusan tanpa pecutan atau nyahpecutan. | Menengah Atas |
| perpuluhan jadi semula | recurring decimal | Perpuluhan yang digit atau jujukan digitnya berulang secara berterusan. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| perpuluhan jadi semula | recurring decimal | Perpuluhan yang digit atau jujukan digitnya berulang secara berterusan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| segi tiga Pascal | Pascal's triangle | Tatasusunan pekali binomial dalam bentuk segi tiga. Setiap nombor merupakan hasil tambah dua nombor yang terletak di atasnya. Setiap baris bermula dan berakhir dengan angka 1. Segi tiga ini boleh berterusan sehingga ketakterhinggaan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| hukum segi tiga | triangle law | Hukum yang menyatakan bahawa jika dua vektor  dan vektor  , diwakili oleh dua sisi segi tiga dari magnitud dan arah maka hasil tambah vektor dan vektor diwakili oleh vektor  , iaitu sisi ketiga segi tiga tersebut. Arah dan mestilah berterusan. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| persistent state | keadaan berterusan | EKO |
| perpetual inventory | inventori berterusan | AKAUN, NIAGA |
| going concern | usaha berterusan | EKO, NIAGA |
| evergreen loan | pinjaman berterusan | NIAGA |
| continuous harvesting | penuaian berterusan | EKO |
| continuous growth | pertumbuhan berterusan | EKO |
| continuing partner | pekongsi berterusan | CUKAI |
| persistent recurrent event | peristiwa berulang berterusan | EKO |
| perpetual inventory method | kaedah inventori berterusan | AKAUN, NIAGA |
| going-concern assumption | andaian usaha berterusan | AKAUN, EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | terus | 1. Bersinonim dengan langsung
( lantas, tidak singgah, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan singgah
2. Bersinonim dengan bergerak
( berjalan)
(kata kerja:)
Berantonim dengan berhenti
3. Bersinonim dengan tembus
( lantas, langsung, lolos, jurus, )
(adjektif:)
4. Bersinonim dengan segera
( lalu, langsung, lantas, justeru, )
(adverba:)
5. Bersinonim dengan tidak putus-putus
( tidak henti-henti, tidak habis-habis, tidak sudah-sudah, berlarutan, berpanjangan, berlanjutan, bersinambungan, sentiasa, selalu, )
(adverba:)
Berantonim dengan terhenti-henti
| | Kata Terbitan : seterusnya, berterus terang, berterusan, terus-menerus, menerusi, meneruskan, terusan, penerusan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 534
Slow but sure wins the race
Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.
Biar lambat laga, asal menang
In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but sure wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.
Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|