| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Sifat muda suka berjalan, Berjalan dekat mahupun jauh; Adat dijaga sempurna iman, Badan selamat hidup senonoh. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Sifat muda suka berjalan, Berjalan jauh menuntut ilmu; Adat dijaga sempurna iman, Iman kukuh patut ditiru. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Berjalan berhati-hati, Jangan berlari-lari; Kalau senang hati, Wajah berseri-seri. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Berjalan-jalan berdua bertiga, Tepi-tepi kayuh perahu; Lautan dalam dapat diduga, Hati manusia siapa tahu. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Berjalan kaki menuju ke paya, Singgah sekejap menggali cacing; Wahai tuan saya bertanya, Di mana jari menyarung cincin. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau berjalan tertatih-tatih, Berjalan dekat terasanya jauh; Kalau berkawan tindih-menindih, Dengan sahabat nescaya bermusuh. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Kalau tidak berjalan pagi, Tentu saja berjalan petang; Kalau tidak termakan budi, Malu hamba menantikan abang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Raja Zubaidah berjalan ke padang, Lalu berjalan ke bawah bukit; Lain dahulu dari sekarang, Jauh beza bukan sedikit. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau berjalan di jalan raya, Pakai sarung kebaya kasa; Kalau berkawan orang kaya, Asyik teringin hendak merasa. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Tuan berjalan saya berlari, Hendak cepat masuk asrama; Kalau berkawan orang mencuri, Tertangkap kawan terpenjara sama. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jalan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan jalan raya: lebuh, lebuh raya, laluan, lorong, jejambat, jejantas, persiaran, denai, rintisan, latisan, landasan, rua, ban,
2. Bersinonim dengan usaha: ikhtiar, kesempatan, peluang,
| | Kata Terbitan : berjalan, berjalan-jalan, menjalani, menjalankan, perjalanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Berjalan kaki menuju ke paya,
Singgah sekejap menggali cacing;
Wahai tuan saya bertanya,
Di mana jari menyarung cincin.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 446
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Berjalan sampai ke batas, belayar sampai ke pulau
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi berjalan sampai ke batas, belayar sampai ke pulau. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|