Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melojok	[m«.lo.dZo/	kata kerja	berjalan sambil tunduk.	Hai, melojok aje, tak noleh kiri kanan.	[hAj m«.lo.dZo/ A.dZ« tA/ no.leh ki.Äi kA.nAn]	Hai, berjalan tunduk sahaja, tidak menoleh kiri dan kanan.
bederon	[b«.d«.Äon]	kata kerja	berjalan beramai-ramai dengan perlahan-lahan.	Nampak ramai aje bederon ke sungai.	[nAm.pA/ ÄA.mAj A.dZ« b«.d«.Äon k« su.NAj]	Kelihatan ramai orang yang berjalan perlahan-lahan menghala ke sungai.
menjarah	[m«n.dZA.ÄAh]	kata kerja	berjalan membuang masa tanpa tujuan.	Budak-budak kumpulan tu suke menjarah saje.	[bu.dA/.bu.dA/ kum.pu.lAn tu su.k« m«n.dZA.ÄAh sA.dZ«]	Budak-budak dalam kumpulan itu suka berjalan tanpa tujuan sahaja.
berondok	[b«.Äon.do/]	kata kerja	berjalan berkelompok-kelompok atau secara berkumpulan.	Bebudak tu berondok kulu, berondok kile, entah ape nak dicarik.	[b«.bu.dA/ tu b«.Äon.do/ ku.lu b«.Äon.do/ ki.le «n.tAh A.p« ]	Budak-budak itu berjalan beramai-ramai ke hulu dan ke hilir, entah apa yang hendak dicari.
beronai	[b«.Äo.nAj]	kata kerja	berjalan berderet-deret menuju ke sesuatu arah atau tempat.	Asal orang nak jalan, beronailah engkau semue ngikot.	[A.sAl o.ÄAN nA/ dZA.lAn b«.Äo.nAj.lAh «N.kAw s«.mu.w« ]	Apabila kita hendak pergi berjalan, berderet-deretlah engkau semua mengikut.
henjang-henjot	[hen.dZAN.hen.dZot]	kata kerja	berjalan mundar-mandir (orang).	Asal petang aje henjang-henjotle die depan rumah ni.	[A.sAl p«.tAN A.dZ« hen.dZAN.hen.dZot.l« di.j« d«.pAn Äu.mAh ]	Apabila hari petang, dia berjalan ke hulu dan ke hilir di hadapan rumah ini.
teambau-ambau	[t«.Am.bAw.Am.bAw]	kata kerja	berjalan bergoyang-goyang dan terhoyang-hayang.	Teambau-ambau lagi kami jalan, maklom maseh dalam ari.	[t«.Am.bAw.Am.bAw lA.gi kA.mi dZA.lAn mA/.lom mA.seh	Tergoyang-goyang lagi saya berjalan, maklumlah masih dalam pantang.
ngelenot	[N«.le.not]	kata adjektif	berkenaan punggung yang bergoyang ke kiri dan kanan apabila berjalan; mengayak.	Jangan ngelenot bile jalan, nanti orang pandang.	[dZA.NAn N«.le.not bi.l« dZA.lAn nAn.ti o.ÄAN pAn.dAN]	Jangan ngelenot apabila berjalan, nanti orang pandang.
gepeh	[ge.peh]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana membawa beban yang berat dan banyak; hempah-hempeh.	Banyak bena bende yang dibawak sampai gepeh bejalan.	[bA.øA/ b«.nA b«n.d« jAN di.bA.wA/ sAm.pAj ge.peh	Banyak benar barang yang dibawa hingga sukar untuk berjalan.
ketotol	[k«.to.tol]	kata kerja	berjalan laju dan tidak menoleh ke kiri dan kanan terutamanya apabila sedang membawa sesuatu barang di kedua-dua belah tangan; ketetel.	Ketotol aje jalan sampai tak nampak orang kiri kanan.	[k«.to.tol A.dZ« dZA.lAn sAm.pAj tA/ nAm.pA/ o.ÄAN ki.Äi	Berjalan laju hingga tidak nampak orang di kiri dan kanan.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
teketek-teketek	[t«.kE.tE/.kE.tE/]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang perlahan-lahan, setapak demi setapak, (seperti kanak-kanak baru belajar berjalan, cara berjalan orang kerdil), terkedek-kedek.	Si Katek tu bejalan teketek-ketek macam itik.	[si kA.te/ tu b«dZA.lAn t«.kE.tE/.kE.tE/ mA.tSAm i.te/]	Si Katik itu berjalan terkedek-kedek seperti itik.
beremba	[b«.Ò«m.bA]	kata kerja	berjalan bersaing-saingan, berjalan bersama-sama, bersaing, bersama-sama (berkenaan berjalan), berganding-gandingan; beremba-remba.	Tang mana pon depa ni pi, depa dok beremba saja.	[tAN mA.nA pon dE.pA ni pi dE.pA do/ b«.Ò«m.bA sA.dZA]	Ke mana sahaja pergi, mereka tetap berjalan bersama-sama.
beremba-remba	[b«.Ò«m.bA.Ò«m.bA]	kata kerja	berjalan bersaing-saingan, berjalan bersama-sama, bersaing, bersama-sama (berkenaan berjalan), berganding-gandingan; beremba.	Tang mana pon depa ni pi, depa dok beremba-remba saja.	[tAN mA.nA pon dE.pA ni pi dE.pA do/ b«.Ò«m.bA.Ò«m.bA sA.dZA]	Ke mana sahaja pergi, mereka tetap berjalan bersama-sama.
celepete	[tSE.lE.pE.tE]	kata adjektif	berkenaan gaya berjalan yang terhuyung-hayang, merewang dan tidak tetap atau tidak teratur langkahnya, (seperti kanak-kanak yang baru belajar berjalan atau bertatih, mabuk dan lain-lain).	Baru kena sekoleh, jalan pon celepete.	[bA.Òu k«.nA s«.k.lEh dZA.lAn pon tSE.lE.pE.tE]	Baru minum sekoleh tuak, jalannya pun terhuyung-hayang.
			2. cekap berjalan bagi kanak-kanak selepas bertatih.	Budak tu umok setaon dah cedaeh bejalan.	[bu.dA/ tu u.mâÖ s«.tAon dAh tS«.dAEh b«.dZA.lAn]	Meskipun berusia setahun, kanak-kanak itu sudah cekap berjalan.
celong	[tS«.loN]	kata nama	1. kandang yang sempit untuk menempatkan kanak-kanak yang belum boleh berjalan. Pada masa ini, alat ini dipasang roda untuk membolehkan kanak-kanak berjalan.	Jangan biaq lama sangat adek dalam celong tu, nanti lengoh.	[dZA.NAn bi.jAâÖ lA.mA sA.NAt A.de/ dA.lAm tS«.loN tu nAn.ti l«.Nh]	Jangan dibiarkan adik terlalu lama di dalam celung itu, nanti dia keletihan.
ledong	[lE.dN]	kata adjektif	berkenaan dengan gaya berjalan yang tidak tentu arah, terhoyong-hayang.	Baru kena sebotoi dah ledong.	[bA.Òu k«.nA s«.b.tj dAh lE.dN]	Dia berjalan terhoyong-hayang walaupun baru minum sebotol arak.
pedap II	[p«.dAp]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang perlahan-lahan, berhati-hati.	Awat hang jalan tepedap-pedap, macam kucin nak tangkap tikuih.	[A.wAt hAN dZA.lAn t«.p«.dAp.p«.dAp mA.tSAm ku.tSin nA/ tAN.kAp ti.kuih]	Kenapa awak berjalan berhati-hati, seperti kucing hendak menangkap tikus.
ngok-ngok	[N/.N/]	kata kerja	berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, terbongkok-bongkok.	Sapa lagi, mokalu bejalan ngok-ngok tu saheh la Tok Man Kaya!	[sA.pA lA.gi m.kA.lu b«.dZA.lAn N/.N/ tu sA.heh lA to/ mAn kA.jA]	Siapa lagi, jika berjalan sambil kepala tertunduk-tunduk, tentulah Tok Man Kaya.
hempot	[hEm.pt]	kata adjektif]	terketar-ketar, menapak pendek-pendek (berjalan).	Dia tu uzoq, jalan tehempot-hempot. Rajen jugak pi masjed.	[di.jA tu u.zâÖ dZA.lAn t«.hEm.pt.hEm.pt ÒA.dZen dZu.gA/ pi mAs.dZed]	Dia uzur, terpaksa berjalan dengan terketar-ketar, namun dia rajin juga ke masjid.

1 2 3 4 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kese	[k:E.sE]	kata kerja	berjalan perlahan-lahan.	Ore tuo tu kese tepi tanggo.	[.ÄE tu.w tu k:E.sE t:«.pi tAN.g]	Orang tua tu berjalan perlahan-lahan di tepi tangga.
derak	[d:«.ÄA/]	kata kerja	berjalan-jalan tanpa tujuan.	Mae gi derak jok pagi takdi lagi.	[mA.E gi d:«.ÄA/ dZ/ p:A.gi tA/.di lA.gi]	Mail pergi berjalan-jalan sejak pagi tadi lagi.
nyedeng	[ø:«.dEN]	kata adjektif	berkenaan gaya berjalan yang tegak mendada.	Sekak jadi aska, diyo jale nyedeng.	[s«.kA/ dZ:A.di As.kA di.j dZ:A.lE ø«.dEN]	Sejak menjadi askar, dia berjalan mendada.
kekcok	[kE/.tS/]	kata adjektif	tempang ketika berjalan kerana kecederaan.	Ore tu jale kekcok, pasa kaki diyo sakek.	[.ÄE tu dZ:A.lE kE/.tS/ pA.sA kA.ki di.j sA.ke/]	Orang tu berjalan tempang kerana kakinya sakit.
liklah-liklah	[li/.lAh.li/.lAh]	kata kerja	sentiasa berjalan-jalan (tidak duduk diam).	Bakpo mung ni, liklah-liklah tok leh dok diye.	[bA/.p muN ni li/.lAh.li/.lAh t/ leh do/ di.jE]	Kenapa kamu ni, berjalan-jalan tak boleh duduk diam.
hongek-hongek	[h.NE)/.h.NE)/]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang perlahan-lahan, tidak terburu-buru, lambat-lambat.	Acu tengok diyo jale tu, hongek-hongek jah.	[A.tSu tE.N/ di.j dZ:A.lE tu h.NE)/.h.NE)/ dZAh]	Cuba lihat dia berjalan, perlahan-lahan saja.
nyoh-nyoh	[øh.øh]	kata kerja	berjalan dengan cepat tanpa memandang ke kiri dan ke kanan.	Ali tu nok gi mano, nyoh-nyoh tok caro ko ore.	[A.li tu n/ gi m:A.n øh.øh t/ tS:A.Ä k .ÄE]	Ali tu nak pergi ke mana, berjalan cepat tanpa menghiraukan orang.
jajak	[dZA.dZA/]	kata kerja	berjalan ke merata-rata tempat, menjelajah, mengembara.	Seli jajak nak-nak keda sebelom diyo beli baju tu.	[s«.li dZA.dZA/ nA/.nA/ k«.dA s«.b«.lom di.j b«.li bA.dZu tu]	Rusli menjelajah setiap kedai sebelum beli baju tu.
lakyoh	[lA/.joh]	kata adjektif	terhuyung-hayang.	Mung pening lagi nih, jale pong lakyoh.	[muN p«.niN lA.gi nih dZ:A.lE poN lA/.joh]	Kau masih lagi pening ni, berjalan pun terhuyung-hayang.
brambi	[bÄAm.bi]	kata kerja	melakukan sesuatu dengan berhati-hati, beringat-ingat.	Kalu jale male, demo keno brambi.	[kA.lu dZ:A.lE mA.lE dE.m k«.n bÄAm.bi]	Kalau berjalan malam kamu mesti berhati-hati.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
pengot	[pE.Nt]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang terhenjut-henjut.	Jaoh bona bojalan, sampai pengot kaki den.	[dZAoh b.nA b.dZA.lAn sAm.pAj pE.Nt kA.ki dEn]	Jauh benar berjalan, sampai tempang kaki saya.
lonjan	[ln.dZAn]	kata adjektif	1. sakit.	Betih den dah lonjan dek tolompau lamo bojalan.	[b«.tih dEn dAh ln.dZAn dE/ t.lAm.pAw lA.m b.dZA.lAn]	Betis saya sudah sakit kerana terlampau lama berjalan.
mereban I	[m«.ÄE.bAn]	kata kerja	berjalan tanpa tujuan.	Mano kau mereban tadi, balek malam-malam ni.	[mA.n kAw m«.ÄE.bAn tA.di bA.le/ mA.lAm mA.lAm ni]	Ke mana kau pergi tanpa tujuan tadi, balik malam-malam ini.
nunuk-nanak	[nu.nu/.nA.nA/]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan atau berlari yang tidak tentu hal, huyung-hayang.	Nunuk-nanak yo di bolakang rumah tu apo dibueke.	[nu.nu/.nA.nA/ j di.b.lA.kAN Äu.mAh tu A.p di.bu.wE/.E]	Terhuyung-hayang saja di belakang rumah itu, apa dibuatnya..
torombu-ombu	[t.Äm.bu m.bu]	kata kerja	berpinar-pinar.	Abang topisat-pisat bangun tido, dio torombu-ombu bojalan kek bilek.	[A.bAN t.pi.sAt pi.sAt bA.Nun ti.do di.j t.Äm.bu m.bu b.dZA.lAn kE/ bi.le/]	Abang mamai bangun tidur, dia berpinar-pinar berjalan ke bilik air.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tenjong	[ten.dZoN]	kata adjektif	tempang.	Dia tenjong, tu sebab jalan tak same.	[di.j« ten.dZoN tu s«.bAb dZA.lAn tA/ sA.m«]	Dia tempang, itulah sebabnya dia berjalan tidak sama.
begenggeng	[b«.geN.geN]	kata kerja	bertarik-tarikan.	Mak die nak bejalan pon tak boleh, dah begenggeng.	[mA/ di.j« nA/ b«.dZA.lAn pon tA/ bo.leh dAh b«.geN.geN]	Emak dia hendak berjalan pun tidak boleh, sudah bertarik-tarikan.
mengenak	[m«.Ne.nA/]	kata kerja	berjalan dengan cepat sehingga punggung nampak bergoyang-goyang biasanya bagi orang perempuan yang berpunggung besar.	Mengenak aje Mak Minah tu, nak cepat le tu.	[m«.Ne.nA/ A.dZ« mA/ mi.nAh tu nA/ tS«.pAt l« tu]	Mengenak saja Mak Minah, nak cepatlah tu.
rateb jalan	[ÄA.teb dZA.lAn]		upacara berzikir sambil berjalan sekeliling kampung selepas menuai padi.	Padi dah abes tuai, minggu depan boleh le kite rateb jalan.	[pA.di dAh A.bes tu.wAj miN.gu d«.pAn bo.leh l« ki.t« ÄA.teb dZA.lAn]	Padi sudah dituai, minggu hadapan bolehlah kita adakan upacara ratib jalan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ngenjut	[N«.ndZut]	kata kerja	berjalan kaki.	Koi ngenjut je gi sekoloh, bukannye jaoh.	[koj N«.ndZut dZ« gi s«.ko.loh bu.kAn.ø« dZA.oh]	Saya berjalan kaki saja ke sekolah, bukannya jauh.
mendarat	[m«n.dA.ÄAt]	kata kerja	berjalan kaki.	Koi mendarat je gi sekoloh.	[kj m«n.dA.ÄAt dZ« gi s«.k.lh]	Saya berjalan kaki sahaja pergi sekolah.
layo	[lA.j]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang terhoyong-hayang.	Tok ki layo naek ke tebeng pase mabok laot.	[to/ ki lA.j nA.e/ k« t«.beN pA.sE mA.bo/ lA.wot]	Datuk berjalan terhoyong-hayang sebab mabuk laut.
mepe	[m:E.pE:]	kata kerja	berjalan dalam keadaan yang mencurigakan.	Koi nampak die mepe tepi pago tu, pencuri agaknye.	[koj nAm.pA/ di.j« mE.pE t«.pi pA.g tu p«n.tSu.Äi A.gA/.ø«]	Saya nampak dia berjalan dalam keadaan mencurigakan di tepi pagar, agaknya pencuri.
bedera	[b«.d«.ÄA]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang suka berjalan dari rumah ke rumah.	Mok maroh kok bedera rumoh orang.	[m/ mA.Äh k/ b«.d«.ÄA Äu.mh .ÄAN]	Emak memarahi kakak kerana suka berjalan ke rumah orang.
			2. berkenaan cara berjalan dalam keadaan terketar-ketar.	Dia baru baek demam, jalan pon ngege.	[di.j« bA.Äu bA.e/ d«.mAm dZA.lAn pon NùE.gE]	Dia baru baik demam, jalannya pun masih terketar-ketar.
dengkat	[dEN.kAt]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang tidak sempurna kerana kaki yang pendek sebelah.	Dia dengkat lepaih jatoh pokok.	[di.jA dEN.kAt l«.pAC dZA.toh p.k/]	Dia dengkat selepas jatuh daripada pokok.
bebimbo	[b«.bim.bo]	kata adjektif	berkenaan berjalan secara beramai-ramai dalam satu barisan.	Ngapa jalan bebimbo, kang langgo dek keto.	[NA.pA dZA.lAn b«.bim.bo kAN lAN.g de/ kE.t]	Mengapa jalan bebimbo, nanti dilanggar kereta.
jujut	[dZu.dZut]	kata adjektif	berkenaan cara bergerak atau berjalan beriringan dalam satu barisan lurus.	Mase cuti raye, kerete jujut kat jalan raye.	[mA.s« tSu.ti ÄA.j« k«.ÄE.t« dZu.dZut kAt dZA.lAn ÄA.j«]	Masa cuti raya, kereta jujut di jalan raya.
semut ipoh	[s«.mut i.poh]		saiznya seperti semut api, berwarna merah, buntutnya berkepala, sengatannya sangat bisa. Berjalan dalam kuantiti yang sedikit tidak suka berkumpulan, tinggal di tempat lembap di lubang-lubang kayu.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
matah	[mA.tAh]	kata adjektif	berkenaan dengan ketidakupayaan itik untuk berjalan setelah dikejar	Kalu itek matah bagi makan ayaq belacan atau ayaq selot.	[kA.lu i.te/ mA.tAh bA.gi mA.kAn A.jA)Ö b«.lA.tSAn A.tAw A.jA)Ö s«.lot]	Kalau itik tidak berupaya untuk berjalan berilah minum air belacan atau air selut.
wang-wing	[wAN-	kata kerja	berjalan mundar-mandir tanpa tujuan	Hang kalu dok wang-wing kat Komtar dapat apa?	[hAN kA.lu do wAN-.wiN kAt kom.tAr dA.pAt A.pA]	Awak kalau asyik wang-wing di Komtar dapat apa?
beremba	[b«.Ò«m.bA]	kata kerja	bergerak seperti berjalan, berlari, menunggang dalam satu kumpulan secara bersama.	Jalan sempet pon depa beremba naek baskat.	[dZA.lAn s«m.pet pon dE.pA b«.Ò«m.bA nAe/ bAs.kAt]	Jalan sempit pun mereka beremba menunggang basikal.
becendoi	[b«.tSEn.doj]	kata kerja	1. mengekori dengan rapat ketika berjalan (berkenaan orang atau haiwan).	Tang mana saja mak dia pi, anak dia becendoi.	[tAN mA.nA sA.dZA mA/ di.jA pi A.nA/ di.jA b«.tSEn.doj]	Di mana sahaja emaknya pergi, anaknya mengekori dengan rapat.
manek koran	[mA.nE/ k.rAn]		penjaja keturunan arab yang menjaja barang dagangannya dengan berjalan kaki dr rumah ke rumah. Barang dagangannya ialah seperti batu cincin, minyak wangi, quran, muqadam, tasbih dan lain-lain. Biasanya batu cincin diletakkan dalam peti berkaca.	Tok habaq cincin dengan rantai yang dia pakai tu dia beli kat manek koran.	[to/ hA.bA)Ö tSin.tSin d«.NAn ÒAn.tAj jAN di.jA pA.kAj tu di.jA b«.li kAt mA.nE/ k.rAn]	Nenek beritahu cincin dan rantai yang dipakainya itu dibeli daripada penjaja Arab.
melelong	[m«.lE.lN]	kata adjektif	berkenaan dengan pergerakan atau percakapan yang tidak menentu	Orang mabok kalu jalan pon melelong.	[.ÒAN mA.bo/ kA.lu djA.lAn pon m«.lE.lN]	Orang mabuk kalau berjalan pun melelong.
beceragah	[b«.tS«.ÒA.gAh]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang mencacak seperti paku, janggut, misai dan	Bok baek bejalan tang tu, paku beceragah.	[b/ bAe/ b«.dZA.lAn tAN tu pA.ku b«.tS«.ÒA.gAh]	Berhati-hati apabila berjalan di situ, paku mencacak.
merembiang	[m«.Òem.bi.jAN]	kata kerja	membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan	Mak dok merembiang barang sampai jalan pon nak jatoh.	[mA/ do/ m«.Òem.bi.jAN bA.ÒAN sAm.pAj dZA.lAn pon nA/ dZA.toh]	Emak membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan sehingga berjalan pun hendak terjatuh.

1

Tesaurus

jalan (kata nama)
1. Bersinonim dengan jalan raya: lebuh, lebuh raya, laluan, lorong, jejambat, jejantas, persiaran, denai, rintisan, latisan, landasan, rua, ban, 2. Bersinonim dengan usaha: ikhtiar, kesempatan, peluang,
Kata Terbitan : berjalan, berjalan-jalan, menjalani, menjalankan, perjalanan,

Puisi

Berjalan kaki menuju ke paya, Singgah sekejap menggali cacing; Wahai tuan saya bertanya, Di mana jari menyarung cincin. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.