Kata |
Takrif |
Sumber |
sengsara | 1. kesusahan (kesulitan dll), penderitaan: berbagai-bagai ~ dan kesusahan yg ditanggungnya; azab ~ berbagai-bagai penderitaan; 2. menderita kesusahan (ke-sukaran dll): buat seorang bapa tentulah tidak suka melihatkan diri anaknya dlm keadaan hidup ~; menyengsarakan menjadikan (menyebab-kan, mendatangkan) sengsara, menganiaya, menyusahkan: ~ rakyat jelata; engsaraan perihal sengsara: ibu kan-dungku telah mati dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
derita | kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Dia menanggung ~ selepas kematian suaminya. menderita menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. penderitaan 1 hal atau keadaan menderita: ~ si ibu yg kehilangan tempat bergantung itu makin lama makin bertambah. 2 perkara yg diderita (kesusahan, kesakitan dll): Dia tidak sanggup lagi menanggung ~ itu. penderita 1 orang yg menderita. 2 frasa nama yg menjadi tujuan kata kerja transitif dlm ayat; objek: Dlm ayat Dia memukul kucing, kucing itu menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kesusahan | 1 keadaan susah; sesuatu yg susah; kesukaran; kesulitan: Sesiapa yg mengembara ke sana akan mengalami berbagai-bagai ~ dan bahaya. 2 menanggung atau menderita susah: Dlm musim kemarau yg berpanjangan, ramai yg ~ dlm mengharung hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kesusahan | 1. perihal susah, kesengsaraan, kesukaran, kesulitan: separuh drpd ~ yg dihadapi oleh manusia ialah ~ mencari makanan; 2. menanggung susah, kepayahan: janganlah kamu biarkan pd masa ia dlm ~ atau keuzuran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kesusahan | 2 menanggung atau menderita susah: Beliau sangat suka menolong orang yg dlm ~. | Kamus Pelajar |
kesusahan | 1 keadaan susah; sesuatu yg susah; kesukaran; kesulitan: Sesiapa yg mengembara ke sana akan mengalami berbagai-bagai ~ dan bahaya. | Kamus Pelajar |
derita | kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Dia menanggung ~ selepas kematian suaminya. menderita menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. penderitaan 1. hal atau keadaan menderita: ~ si ibu yg kehilangan tempat bergantung itu makin lama makin bertambah. 2. perkara yg diderita (kesusahan, kesakitan dll): Dia tidak sanggup lagi menanggung ~ itu. penderita 1. orang yg menderita. 2. frasa nama yg menjadi tujuan kata kerja transitif dlm ayat; objek: Dlm ayat Dia memukul kucing, kucing itu menjadi ~. | Kamus Pelajar |
sengsara | menderita kesusahan atau kesulitan; tidak pernah merasai kesenangan; sentiasa susah dan menderita hidupnya: Jika kita malas belajar, nescaya ~lah hidup kita selama-lamanya. azab ~ berbagai-bagai kesusahan dan seksa yg diderita. menyengsarakan membuat jadi sengsara; menyebabkan sengsara: Perbuatan ayah tirinya yg kejam itu telah ~ hidupnya. kesengsaraan keadaan sengsara; kesusahan hidup: Ramai yg hidup dlm ~. penyengsaraan perbuatan atau hal menyengsarakan: Dia sedikit pun tidak berasa kesal atas ~ yg dilakukannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
derita I | kesusahan (kesakitan, keseksaan, dsb) yg dialami: sejak dia ditahan, keluarganya menanggung ~ kesengsaraan; menderita 1. menanggung kesusahan (kesakitan, keseksaan, dsb): dia hidup ~ sejak ditinggalkan kekasih; 2. = menderitai menanggung, mengalami: orang pelarian Kampuchea ~ kemiskinan yg teruk; kerugian yg mereka deritai amatlah banyak; menderitakan membuat seseorang mengalami derita; terderita, terderitakan dapat dideritai (ditanggung), tertanggung, tertahan: bukan main sedihnya, tidak ~ sesalnya; deritaan perkara yg diderita (spt kesakitan, kesusahan, dll): ~nya kali ini lebih berat drpd yg sudah-sudah; penderitaan 1. perihal menderita, penanggungan: ingin dia mengadukan ~ batinnya itu kpd kawannya; 2. deritaan; penderita 1. orang yg menderita; ~ cacat orang yg cacat; ~ sakit paru-paru orang yg menghidap sakit paru-paru; 2. Id pelengkap (benda) yg menjadi tujuan kata kerja (perbuatan) dlm ayat: dlm ayat dia menyepak bola, bola ialah ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
azab | 1. hukuman, seksaan (yg dideritai), kesengsaraan, kesusahan (yg dideritai seseorang); 2. susah sekali, sengsara: kehidupan mereka sangat ~; mengazab menghukum (dgn seksaan), menyeksa: orang yg durjana akan diazab di neraka;mengazabkan menimbulkan kesengsaraan (kesusahan yg amat sangat), menyengsarakan; keazaban seksaan, kesengsaraan, kesusahan yg amat sangat: ~ yg dideritai oleh orang awam dlm masa peperangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
adversity | n kesusahan: he was courageous in ~, dia tabah dlm menghadapi kesusahan; lifes adversities have hardened him, kesusahan hidup (yg dialaminya) menjadikan dia tabah; companion in ~, teman senasib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hardship | n discomfort, suffering, kesusahan, kesukaran: a life of ~, hidup yg penuh dgn kesusahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
difficulty | n 1. quality of being not easy, kesukaran, kesusahan, kesulitan; (of problem, question) kesusahan, kesukaran, kerumitan; /have, find/ ~ in, mendapati /sukar, susah/ utk: he found ~ in communicating his ideas, dia mendapati sukar utk menyampaikan gagasannya; have no ~, dgn mudah: they had no ~ in locating the house, mereka dapat mencari rumah itu dgn mudah; with ~, dgn sukar; without /any, much/ ~, dgn /mudah, agak mudah/: the job was completed without any ~, kerja itu disiapkan dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bring | ~ /on, upon/; ~ /the trouble, it/ /on, upon/ os, menyebabkan diri sso /susah, menghadapi kesusahan/: youve brought it on yourself, kamulah yg menyebabkan diri kamu susah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hassle | n (colloq) 1. heated argument, pertengkaran; 2. difficulty, struggle, kesusahan; be a ~, susah: its a real ~ getting to work by bus, susah betul pergi kerja naik bas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
help | vt assist, menolong, membantu: can I ~ you?, boleh saya menolong saudari?; to ~ the needy, menolong orang yg dlm kesusahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
go | e. experience st, mengalami sst: as a child he went through many difficulties, semasa kecil dia mengalami banyak kesusahan; f. spend or consume st, menghabiskan sst: he went through his allowance in just a few days, dia telah menghabiskan elaunnya dlm beberapa hari saja; g. pass st, melalui sst: the bill has to ~ through several stages, rang undang-undang itu mestilah melalui beberapa peringkat; h. perform st, menjalani sst: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bad | in a ~ way, (colloq) a. seriously ill, sakit teruk; b. in trouble, dlm kesusahan; not (half) ~, bolehlah, boleh tahan (juga); too ~, a. (indic regret) sayang (sekali); b. (indic indifference) apa boleh buat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fall | ~ asleep, tertidur; ~ dumb, menjadi bisu; ~ foul, clash, bertelingkah; ~ /ill, sick/, jatuh sakit; ~ on hard times, ditimpa kesusahan; ~ prey to, menjadi mangsa kpd; ~ short, a. fail to attain, tdk berhasil; (of missile) tdk mengena: our efforts have ~en short, usaha-usaha kami tdk berhasil; all the shots fell short, semua tembakan itu tdk mengena; b. be deficient, berkurangan: the food supply is ~ing short, bekalan makanan kian berkurangan; ~ short of, tdk mencapai: his results ~ short of expectations, hasilnya tdk mencapai jangkaan; ~ silent, menjadi senyap; ~ to os /lot, share/, menjadi kewajipan sso; ~ to pieces, jatuh /berkecai, berderai/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
grimness | n 1. seriousness (of expression) keseriusan, serius, garang: the ~ of the mans expression frightened her, keseriusan air muka lelaki itu menakutkannya; 2. unpleasantness, kesusahan, keperitan: Shahnon Ahmad depicted the ~ of a farmers life in one of his novels, Shahnon Ahmad menggambarkan keperitan hidup seorang petani dlm salah sebuah novelnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
populist group | kumpulan populis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kelompok yang berjuang untuk kepentingan golongan bawahan atau orang kebanyakan. Gerakan ini sering menggunakan isu kesusahan golongan tani, buruh dan pekerja bawahan lain untuk mendapatkan sokongan daripada golongan popular ini. Isu pekerjaan dan tempat kerja, perumahan dan kesesakan, pendapatan dan kemiskinan serta isu penindasan dan kebebasan merupakan isu utama yang dilaungkan oleh kelompok ini. Kumpulan populis berkembang di Amerika Syarikat pada hujung abad ke-19 yang banyak berjuang untuk kepentingan golongan tani. Contohnya Parti Populist yang dibentuk pada tahun 1892 di Amerika Syarikat. |
political will | kemahuan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Semangat perjuangan yang kental bagi merealisasikan sesuatu cita-cita politik. Kesungguhan politik ini terbentuk apabila individu atau sesebuah organisasi bergerak sepenuh masa, tenaga dan ikhtiar untuk mencapai cita-cita politiknya. Walaupun ia mungkin menghadapi rintangan, sekatan, kesusahan atau cabaran, namun perjuangan yang berterusan tanpa takut dan putus asa telah menunjukkan kesungguhan politik yang kuat. Kesungguhan ini semata-mata kerana matlamat idealisme politiknya dan bukan kerana kepentingan peribadi, keuntungan ekonomi atau jawatan. Contohnya, Mahatma Gandhi memiliki kesungguhan politik yang tulen semasa berjuang untuk mendapatkan kemerdekaan India dan setelah berjaya, beliau tidak mahu menjadi perdana menteri. Sinonim kesungguhan politik. |
desert island fiction | fiksyen pulau tanpa penghuni | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen yang menggunakan pulau yang terpencil sebagai latar tempat dan plot fiksyen tersebut. Dalam fiksyen atau cereka ini, pulau digunakan sebagai latar tempat, sesuai dengan kedudukannya yang terpencil dan jauh daripada dunia realiti. Fiksyen ini mengisahkan seorang watak utama yang tersadai di sebuah pulau yang terpencil. Watak tersebut menempuh pelbagai kesusahan dan rintangan yang mengajarnya untuk mengenal diri. Dari segi sejarah, genre sastera ini lahir dan diperkenalkan oleh Defoe melalui karya Robinson Crusoe pada tahun 1719. Kemudian genre ini menjadi sesuatu yang universal dengan bentuk penceritaan atau plot yang hampir sama. Pada tahun yang sama, Defoe menerbitkan sambungan karyanya yang pertama berjudul The Further Adventure of Robinson Crusoe. Karya ini diadaptasikan dan diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa seperti Perancis dan Jerman, contohnya The Swiss Family Robinson (1814). Karya ini jug diadaptasikan ke dalam karya kanak-kanak seperti The Young Islanders (1841) karya J. Taylor. Dalam proses mengadaptasikan Robinson Crusoe, mempunyai beberapa persamaan dengan karya berjudul Hayy ibn Yaqzan oleh Ibn Tufayl, sasterawan Arab Andalus dari sudut latar tempat pulau dan tema pencarian diri. Dalam sesetengah karya, pulau dianggap tempat yang bersih, manakala dalam karya lain, pulau dianggap sudah tercemar. |
implied reader | pembaca tersirat | Kesusasteraan | Tiada | Pembaca yang diingini dalam imaginasi pengarang semasa pengkaryaan. Seseorang pengarang mengandaikan bahawa pembaca tersirat sependapat dengannya mengenai watak dan situasi yang dialami dalam cerekanya. Pembaca tersirat yang diinginkan biasanya dapat ditanggapi oleh pengarang melalui bentuk dan isi cereka tersebut. Contohnya, pembaca tersirat dalam novel Ranjau Sepanjang Jalan karya Shahnon Ahmad ialah pembaca yang sedia maklum tentang kesusahan dan kesukaran kehidupan di kampung, khususnya masyarakat tani. |
socialist realism | realisme sosialis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang bersifat estetika yang menggunakan bahan seni seperti sastera, lukisan atau muzik untuk menanam kesedaran sosial dalam membentuk satu masyarakat sosialis. Fahaman ini tidak menekankan kepada kekuatan ketenteraan atau propaganda pemimpin, sebaliknya meletakkan kepentingan bahan seni sebagai keutamaan. Bahan-bahan seni yang digemari oleh rakyat akan dimanfaatkan untuk meningkatkan kesedaran sosial dan politik. Cerita kesusahan petani dan buruh ditonjolkan bagi menanam semangat cintakan negara. Tulisan Nikolay Ostrovsky berjudul How the Steel Was Tempered digunakan sepenuhnya oleh pendukung realisme sosialis di Rusia pada dekad 1930-an untuk membangunkan kesedaran masyarakat dalam membina masyarakat sosialis. Antara tokoh fahaman ini ialah Nikolay Ostrovsky, Ishak Haji Muhammad dan Usman Awang. |
machine politics | politik jentera | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pengurusan sesuatu parti atau organisasi yang tidak telus dan menjadi personal dengan kemunculan pemimpin tertentu yang menguasainya secara peribadi seperti seorang penaung. Pengurusan politik ini melibatkan aktiviti kebajikan dan bersifat responsif terhadap kehendak ahli. Politik ini sangat tertumpu kepada kuasa ketua yang bersifat suka mengarah dan tidak mengambil kira persoalan tanggungjawab, kecekapan, semak dan imbang serta ketelusan pengurusan. Walaupun begitu, sebahagian daripada tumpuan parti bertujuan membantu orang yang mengalami kesusahan. Contohnya, pengurusan Parti Demokrat New York yang lebih dikenali sebagai Tammany Hall pada abad ke-19 sering dikaitkan dengan amalan politik jentera. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ajih | sr dlm tangisan atau keluhan pd waktu kesusahan, kematian, dll. | Melanau Mukah | |
bantu | mantu membantu; menolong; mengganti: iya ~ penusah kami dia membantu kesusahan kami; | Iban | |
selaka | celaka; 1 sial, tidak baik; 2 sst yg menyebabkan penderitaan, kesusahan, dll, kemalangan, kesialan; 3 makian, keparat, jahanam, bedebah; 4 seruan utk menyatakan kemarahan (kekecewaan dll): ~ angai, ~ tuu celaka tiga belas; pajih ~ paling celaka; | Melanau Mukah | |
sadei | rintih, rintihan, keluhan; 1 keluhan, keluh-kesah: ~ kuman sawasiyen keluhan drpd isterinya (suaminya); 2 jeritan, ratapan; 3 kesusahan hati, kesedihan; | Melanau Mukah | |
ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
nerekak | neraka; 1 alam akhirat tempat orang berdosa diseksa, lwn syurga: ~ jahanam neraka jahanam; 2 bp segala macam seksaan spt penjara dll, bencana, kesusahan yg dialami di permukaan bumi: masuok ~ dunia masuk neraka dunia; 3 tempat yg penuh dgn seksaan, kesusa | Melanau Mukah | |
pedeh | sakit, pedih; 1 menderita sst (spt demam, pening, dll) yg menyebabkan seluruh tubuh atau sst bahagiannya tidak segar, uzur: ~ betuong sakit pinggang; ~ pait sakit perut; 2 menderita kesusahan (kesengsaraan, kesedihan, dll), sedih: amun malaih belajer ~lah | Melanau Mukah | |
sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
tedah MSr | Kasihan, pernyataan simpati kepada seseorang akibat kesusahan dan sebagainya. | Pawi, bisik Pak Keri Ladun, menggamit lutut Udak Pawi. Nampaknya semakin teruk keadaan tedah Bujang Elak itu!" Udak Pawi hanya mengangguk-anggukkan kepalanya, lemah. Hatinya yang gelisah semakin bertambah gelisah. Tewaskah Syekh Jamal?. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ยา 2 [ya:] ก menggala, memalau: ลุงดาโอะ กำลังยาเรือ Pak Daud sedang menggala perahunya. ย ่ า [ya:] น nenek ย ่ าทวด [-tuat] น moyang ยาก [ya:k] น 1 kesusahan: คนขี้ เกียจพอ แก ่ ตัวไปจะได ้ ยาก Orang malas apabila tua akan mendapat kesusahan. ว 2 susah, sukar, payah: งานทำพจนานุกรมนั้ นยากมาก Kerja menyusun kamus amat susah. ยากแค ้ น [-kε:n] ว fakir ยากจน [-con] ว miskin ยากไร ้ [-rai] ว papa ยาง 1
|
Kamus Thai 2.indb น reja kain เศษสตางค ์ [-sata:ng] น duit kecil เศษส ่ วน [-su:an] น angka pecahan เศียร [si :an] น kepala โศก [so:k] น 1 kedukaan, kesusahan ว 2 duka โศกนาฏกรรม [so:kkana:ttakam] น tragedi ศาลา โศกนาฏกรรม Kamus Thai 2.indb 353 4/15/2008 11:12:33 AM ศ 354 โศภา [so:pa:] น cantik ส ื่ อสารมวลชน [-sa:nmuancon] ดู ส ื่ อมวลชน สุก [suk] ก masak สุกร [suk:n] น babi สุข [suk] น kesenangan, kebahagiaan: สุขและทุกข ์ เป็นธรรมชาติของชีวิตมนุษย ์ Ke senangan dan kesusahan adalah lum- rah hidup manusia. สุขนาฏกรรม [-na:ttakam] น komedi สุขภัณฑ ์ [-kapan] น peralatan ke- bersihan สุขภาพ [-kapa:p] น kesihatan สุขศึกษา [-kasksa:] น ilmu kesi- hatan สุขุม [sukum |
Kamus Thai 2.indb seko lah. เดือดร ้ อน [-r:n] ก mengalami ke- susahan: ชาวบ ้ านน ้ ำเค็มเดือดร ้ อนหล ั งจาก ประสบภ ั ยส ึ นามิ Penduduk Kampung Nam Khem mengalami kesusahan setelah dilanda tsunami. เดือน [dan] น bulan เดือนเพ็ญ [-pen] น bulan purnama เดือนหงาย [-a:y] น bulan terang เดือย [day] น susuh, taji แด ่ [dε:] บ kepada แดกดัน
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
kesusahan | [ke.su.sa.han] | کسوسهن |
|
Tesaurus |
---|
| susah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sukar: payah, rumit, sulit,
2. Bersinonim dengan jarang ada: sukar terdapat
3. Bersinonim dengan miskin: papa, daif, melarat, serba kekurangan,
| Kata Terbitan : bersusah-susah, menyusahkan, kesusahan, |
|
|