| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengsara | 1. kesusahan (kesulitan dll), penderitaan: berbagai-bagai ~ dan kesusahan yg ditanggungnya; azab ~ berbagai-bagai penderitaan; 2. menderita kesusahan (ke-sukaran dll): buat seorang bapa tentulah tidak suka melihatkan diri anaknya dlm keadaan hidup ~; menyengsarakan menjadikan (menyebab-kan, mendatangkan) sengsara, menganiaya, menyusahkan: ~ rakyat jelata; engsaraan perihal sengsara: ibu kan-dungku telah mati dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| derita | kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Dia menanggung ~ selepas kematian suaminya. menderita menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. penderitaan 1 hal atau keadaan menderita: ~ si ibu yg kehilangan tempat bergantung itu makin lama makin bertambah. 2 perkara yg diderita (kesusahan, kesakitan dll): Dia tidak sanggup lagi menanggung ~ itu. penderita 1 orang yg menderita. 2 frasa nama yg menjadi tujuan kata kerja transitif dlm ayat; objek: Dlm ayat Dia memukul kucing, kucing itu menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesusahan | 1 keadaan susah; sesuatu yg susah; kesukaran; kesulitan: Sesiapa yg mengembara ke sana akan mengalami berbagai-bagai ~ dan bahaya. 2 menanggung atau menderita susah: Dlm musim kemarau yg berpanjangan, ramai yg ~ dlm mengharung hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesusahan | 1. perihal susah, kesengsaraan, kesukaran, kesulitan: separuh drpd ~ yg dihadapi oleh manusia ialah ~ mencari makanan; 2. menanggung susah, kepayahan: janganlah kamu biarkan pd masa ia dlm ~ atau keuzuran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesusahan | 2 menanggung atau menderita susah: Beliau sangat suka menolong orang yg dlm ~. | Kamus Pelajar |
| kesusahan | 1 keadaan susah; sesuatu yg susah; kesukaran; kesulitan: Sesiapa yg mengembara ke sana akan mengalami berbagai-bagai ~ dan bahaya. | Kamus Pelajar |
| derita | kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Dia menanggung ~ selepas kematian suaminya. menderita menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. penderitaan 1. hal atau keadaan menderita: ~ si ibu yg kehilangan tempat bergantung itu makin lama makin bertambah. 2. perkara yg diderita (kesusahan, kesakitan dll): Dia tidak sanggup lagi menanggung ~ itu. penderita 1. orang yg menderita. 2. frasa nama yg menjadi tujuan kata kerja transitif dlm ayat; objek: Dlm ayat Dia memukul kucing, kucing itu menjadi ~. | Kamus Pelajar |
| sengsara | menderita kesusahan atau kesulitan; tidak pernah merasai kesenangan; sentiasa susah dan menderita hidupnya: Jika kita malas belajar, nescaya ~lah hidup kita selama-lamanya. azab ~ berbagai-bagai kesusahan dan seksa yg diderita. menyengsarakan membuat jadi sengsara; menyebabkan sengsara: Perbuatan ayah tirinya yg kejam itu telah ~ hidupnya. kesengsaraan keadaan sengsara; kesusahan hidup: Ramai yg hidup dlm ~. penyengsaraan perbuatan atau hal menyengsarakan: Dia sedikit pun tidak berasa kesal atas ~ yg dilakukannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| derita I | kesusahan (kesakitan, keseksaan, dsb) yg dialami: sejak dia ditahan, keluarganya menanggung ~ kesengsaraan; menderita 1. menanggung kesusahan (kesakitan, keseksaan, dsb): dia hidup ~ sejak ditinggalkan kekasih; 2. = menderitai menanggung, mengalami: orang pelarian Kampuchea ~ kemiskinan yg teruk; kerugian yg mereka deritai amatlah banyak; menderitakan membuat seseorang mengalami derita; terderita, terderitakan dapat dideritai (ditanggung), tertanggung, tertahan: bukan main sedihnya, tidak ~ sesalnya; deritaan perkara yg diderita (spt kesakitan, kesusahan, dll): ~nya kali ini lebih berat drpd yg sudah-sudah; penderitaan 1. perihal menderita, penanggungan: ingin dia mengadukan ~ batinnya itu kpd kawannya; 2. deritaan; penderita 1. orang yg menderita; ~ cacat orang yg cacat; ~ sakit paru-paru orang yg menghidap sakit paru-paru; 2. Id pelengkap (benda) yg menjadi tujuan kata kerja (perbuatan) dlm ayat: dlm ayat dia menyepak bola, bola ialah ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| azab | 1. hukuman, seksaan (yg dideritai), kesengsaraan, kesusahan (yg dideritai seseorang); 2. susah sekali, sengsara: kehidupan mereka sangat ~; mengazab menghukum (dgn seksaan), menyeksa: orang yg durjana akan diazab di neraka;mengazabkan menimbulkan kesengsaraan (kesusahan yg amat sangat), menyengsarakan; keazaban seksaan, kesengsaraan, kesusahan yg amat sangat: ~ yg dideritai oleh orang awam dlm masa peperangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| adversity | n kesusahan: he was courageous in ~, dia tabah dlm menghadapi kesusahan; lifes adversities have hardened him, kesusahan hidup (yg dialaminya) menjadikan dia tabah; companion in ~, teman senasib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| woe | 2. (usu in pl) trouble, kesusahan: the economic ~s that plague the country, kesusahan ekonomi yg melanda negara itu; she listened sympathetically to my ~s, dia mendengar kesusahan saya dgn penuh simpati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trouble | n 1. instance of distress, annoyance, disturbance, kesusahan, kepayahan: my life is full of ~, hidup saya penuh dgn kesusahan; many years of ~ had aged him, dia kelihatan tua krn mengalami kesusahan yg bertahun-tahun lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hardship | n discomfort, suffering, kesusahan, kesukaran: a life of ~, hidup yg penuh dgn kesusahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | 4. strenuous effort, kesusahan, susah: it was always a ~ for the boy to pass his exams, memang satu kesusahan bagi budak itu utk lulus dlm peperiksaannya; he controlled his feelings with a ~ and did not say anything, dgn susah dia mengawal perasaannya dan tdk berkata apa-apa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| difficulty | n 1. quality of being not easy, kesukaran, kesusahan, kesulitan; (of problem, question) kesusahan, kesukaran, kerumitan; /have, find/ ~ in, mendapati /sukar, susah/ utk: he found ~ in communicating his ideas, dia mendapati sukar utk menyampaikan gagasannya; have no ~, dgn mudah: they had no ~ in locating the house, mereka dapat mencari rumah itu dgn mudah; with ~, dgn sukar; without /any, much/ ~, dgn /mudah, agak mudah/: the job was completed without any ~, kerja itu disiapkan dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trouble | 3. difficulty, inconvenience, kesusahan, susah: Im afraid Ive been the cause of a lot of ~, saya rasa saya menjadi punca banyak kesusahan; its no ~ for me to do it, tdk susah bagi saya melakukannya; cause so. ~, menyusahkan sso: she caused me a lot of ~, dia banyak menyusahkan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sticky | be on a ~ wicket, (fig.) dlm /kesusahan, kesukaran/: theyre on a pretty ~ wicket at the moment all their efforts may have been in vain, mereka agak dlm kesusahan sekarang ini semua usaha mereka mungkin menjadi sia-sia saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| predicament | n difficult or disagreeable circumstance situation, kesusahan, keadaan susah: he hoped the loan from his father would help him out of his ~, dia berharap pinjaman drpd ayahnya itu akan dapat membantunya lepas drpd kesusahannya; can you see the ~ Ive got myself into?, tahukah kamu saya dlm kesusahan?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lurch 2 | n; leave so. in the ~, meninggalkan sso semasa sso dlm kesusahan: I dont think much of a person who would leave a friend in the ~, saya memandang rendah orang yg meninggalkan kawannya semasa dia dlm kesusahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hardship | kesusahan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pecuniary indebtedness | kesusahan kerana berhutang | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| undue hardship | kesusahan tak wajar | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pecuniary embarrassment | kesusahan kewangan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| great hardship | kesusahan besar | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| hardship allowance | elaun kesusahan | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| hardship allowance | elaun kesusahan | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| dysthanasia | distanasia | Gerontologi | Tiada | Kesusahan atau kesengsaraan yang berpanjangan. |
| dyslalia | dislalia | Perubatan | Tiada | Kesusahan bertutur yang disebabkan oleh kecacatan organ pertuturan. |
| dyspareunia | dispareunia | Perubatan | Tiada | Kesusahan dan kesakitan semasa bersetubuh bagi wanita. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ajih | sr dlm tangisan atau keluhan pd waktu kesusahan, kematian, dll. | Melanau Mukah | |
| bantu | mantu membantu; menolong; mengganti: iya ~ penusah kami dia membantu kesusahan kami; | Iban | |
| selaka | celaka; 1 sial, tidak baik; 2 sst yg menyebabkan penderitaan, kesusahan, dll, kemalangan, kesialan; 3 makian, keparat, jahanam, bedebah; 4 seruan utk menyatakan kemarahan (kekecewaan dll): ~ angai, ~ tuu celaka tiga belas; pajih ~ paling celaka; | Melanau Mukah | |
| sadei | rintih, rintihan, keluhan; 1 keluhan, keluh-kesah: ~ kuman sawasiyen keluhan drpd isterinya (suaminya); 2 jeritan, ratapan; 3 kesusahan hati, kesedihan; | Melanau Mukah | |
| ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
| nerekak | neraka; 1 alam akhirat tempat orang berdosa diseksa, lwn syurga: ~ jahanam neraka jahanam; 2 bp segala macam seksaan spt penjara dll, bencana, kesusahan yg dialami di permukaan bumi: masuok ~ dunia masuk neraka dunia; 3 tempat yg penuh dgn seksaan, kesusa | Melanau Mukah | |
| pedeh | sakit, pedih; 1 menderita sst (spt demam, pening, dll) yg menyebabkan seluruh tubuh atau sst bahagiannya tidak segar, uzur: ~ betuong sakit pinggang; ~ pait sakit perut; 2 menderita kesusahan (kesengsaraan, kesedihan, dll), sedih: amun malaih belajer ~lah | Melanau Mukah | |
| sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tedah MSr | Kasihan, pernyataan simpati kepada seseorang akibat kesusahan dan sebagainya. | Pawi, bisik Pak Keri Ladun, menggamit lutut Udak Pawi. Nampaknya semakin teruk keadaan tedah Bujang Elak itu!" Udak Pawi hanya mengangguk-anggukkan kepalanya, lemah. Hatinya yang gelisah semakin bertambah gelisah. Tewaskah Syekh Jamal?. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ยา 2 [ya:] ก menggala, memalau: ลุงดาโอะ กำลังยาเรือ Pak Daud sedang menggala perahunya. ย ่ า [ya:] น nenek ย ่ าทวด [-tuat] น moyang ยาก [ya:k] น 1 kesusahan: คนขี้ เกียจพอ แก ่ ตัวไปจะได ้ ยาก Orang malas apabila tua akan mendapat kesusahan. ว 2 susah, sukar, payah: งานทำพจนานุกรมนั้ นยากมาก Kerja menyusun kamus amat susah. ยากแค ้ น [-kε:n] ว fakir ยากจน [-con] ว miskin ยากไร ้ [-rai] ว papa ยาง 1
|
Kamus Thai 2.indb
น reja kain เศษสตางค ์ [-sata:ng] น duit kecil เศษส ่ วน [-su:an] น angka pecahan เศียร [si :an] น kepala โศก [so:k] น 1 kedukaan, kesusahan ว 2 duka โศกนาฏกรรม [so:kkana:ttakam] น tragedi ศาลา โศกนาฏกรรม Kamus Thai 2.indb 353 4/15/2008 11:12:33 AM ศ 354 โศภา [so:pa:] น cantik ส ื่ อสารมวลชน [-sa:nmuancon] ดู ส ื่ อมวลชน สุก [suk] ก masak สุกร [suk:n] น babi สุข [suk] น kesenangan, kebahagiaan: สุขและทุกข ์ เป็นธรรมชาติของชีวิตมนุษย ์ Ke senangan dan kesusahan adalah lum- rah hidup manusia. สุขนาฏกรรม [-na:ttakam] น komedi สุขภัณฑ ์ [-kapan] น peralatan ke- bersihan สุขภาพ [-kapa:p] น kesihatan สุขศึกษา [-kasksa:] น ilmu kesi- hatan สุขุม [sukum |
Kamus Thai 2.indb
seko lah. เดือดร ้ อน [-r:n] ก mengalami ke- susahan: ชาวบ ้ านน ้ ำเค็มเดือดร ้ อนหล ั งจาก ประสบภ ั ยส ึ นามิ Penduduk Kampung Nam Khem mengalami kesusahan setelah dilanda tsunami. เดือน [dan] น bulan เดือนเพ็ญ [-pen] น bulan purnama เดือนหงาย [-a:y] น bulan terang เดือย [day] น susuh, taji แด ่ [dε:] บ kepada แดกดัน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kesusahan | [ke.su.sa.han] | کسوسهن |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 646 | ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | susah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sukar: payah, rumit, sulit,
2. Bersinonim dengan jarang ada: sukar terdapat
3. Bersinonim dengan miskin: papa, daif, melarat, serba kekurangan,
| | Kata Terbitan : bersusah-susah, menyusahkan, kesusahan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 194
To fish in troubled waters
Cuba mengambil kesempatan daripada keadaan kekalutan atau kesusahan orang lain demi kepentingan diri.
Menahan lukah di pergentingan
The two nations were on the brink of war, and the big powers did nothing even though they could stop them. They hoped to fish in troubled waters by selling their weapons to the nation in conflict.
Dua buah negara itu diambang peperangan, dan kuasa-kuasa besar pula hanya berpeluk tubuh meskipun mereka boleh menghalangnya. Mereka berharap untuk menahan lukah dipergentingan dengan menjual senjata kepada Negara terbabit.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|