| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Bila meniup bara api, Kurang teliti kenalah muka; Bila hidup tiada berbudi, Orang benci Allah pun murka. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Kalau berjaja piring mangkuk, Kurang teliti tentulah retak; Kalau bekerja sering merajuk, Orang benci masalah pun banyak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teliti (adjektif) | | Bersinonim dengan cermat, rapi, berhati-hati, berwaspada, berhemat, beringat-ingat, berawas-awas, berjaga-jaga, halus, sungguh-sungguh celi, perdata;, | | | Kata Terbitan : meneliti, ketelitian, penelitian, peneliti, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 355
Man proposes, God disposes
Manusia boleh merancang dan berusaha tetapi Tuhan yang menentukan segala-galanya.
Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan
“If Plan A fail, we have Plan B. Each has been meticulously planned,'' said the manager. ''But what if Plan B fails too?'' asked the director. '' Man proposes, God disposes, sir' replied the manager.
''Sekiranya Pelan A gagal, kita ada Pelan B. Setiap pelan ini telah dirancang dengan amat teliti,'' kata pengurus itu. ''Tetapi jika Pelan B pun gagal?'' tanya tuan pengarah. '' Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan, tuan'', jawab pengurus.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|