| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Dari Medan naik Merpati, Bawa misi memadam api; Bomba Malaysia rela berbakti, Niat suci tidak bertepi. | Pantun Melayu Sarawak | Umum |
| Dari medan naik ke Merpati, Bawa misi memadam api; Bomba Malaysia rela berbakti, Niat suci tidak bertepi. | Pantun Melayu Sarawak | Asap Api |
| Bila berjalan menuju ke sumur, Bawa basahan buat penutup; Apabila puan mahu menegur, Rela kupuja seumur hidup. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa tanda pancang pembelat, Sama condong bawah dan atas; Apa tanda orang beradat, Rela menolong tak minta balas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Bila menimbang kacang belimbing, Sudah cukup dibawa pergi; Bila kukenang abang berpaling, Daripada hidup rela kumati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Ya Allah alaihi Rabbi, Terang seperti air perigi; Jikalau diturut hati begini, Tuanlah juak rela kumati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Jika berulam buah pedada, Mari duduk di tikar mengkuang; Jika ilmu penuh di dada, Beri bantuan rela menyumbang. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Apabila meniup abu di dapur, Hati-hati terkena mata; Apabila hidup tahu bersyukur, Berbagai rezeki hatinya rela. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Tak sabit kandang kuda di bendang, Kayu kemudu luruh ke meranti; Apabila tak dapat kasihku seorang, Rela kutunggu sampai ke mati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Budak Mesir berdagang intan, Turun balai menuju ke paya; Hendak fikir memakan umpan, Bibir berkait badan tak rela. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rela (kata kerja) | | Bersinonim dengan sudi, sanggup, bersedia, berkenan, reda, suka, gemar, mahu, tidak keberatan;, | | | Kata Terbitan : merelai, merelakan, kerelaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tak sabit kandang kuda di bendang,
Kayu kemudu luruh ke meranti;
Apabila tak dapat kasihku seorang,
Rela kutunggu sampai ke mati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 27
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Biar putih tulang, jangan putih mata
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Biar putih tulang, jangan putih mata. Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|