| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Api pelita cahayanya redup, Supaya terang besarkan sumbu; Hati kecewa sengsara hidup, Supaya tenang sabar selalu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Nanas halwa pisang salai, Hidangan kali pertama dara; Hasrat kecewa cinta terkulai, Ingatan mesra tetap ada. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah manggis buah pulasan, Asam jawa buah kedondong; Menangis sayang mendengar pesan, Kecewa sayang dada kosong. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Dapat udang di tepi paya, Kerana lukah tidak berisi; Teringat abang hati kecewa, Kerana sudah lepaskan janji. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Yang susu dibalas kopi, Air tuba dibalas racun; Sedang merayu terlepas gigi, Hati kecewa selera turun. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Kalau menggulung kuih sagu, Jangan lupa menaruh inti; Orang termenung menupang dagu, Itulah tanda kecewa di hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Beduk pun sudah dipalu orang, Tanda berbuka bulan Ramadan; Elok kupindah ke rantau orang, Daripada kecewa menunggu tuan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Pakai tanjak pergi ke Acheh, Sarat pula baju jubahnya; Biar bijak jodoh dipilih, Kalau tidak kecewa padahnya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak Semabuk pergi ke Kelang, Berniaga buah serba rasa; Makin mabuk makin meradang, Salah runding jadi kecewa. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Kain kasar kain dibeli, Masuk berniaga negeri Jawa; Kisar di kanan gigit di kiri, Salah timbang kecewa juga. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kecewa (adjektif) | 1. Bersinonim dengan hampa: putus asa, hancur hati, pecah hati, putih mata, menggigit jari,
menggigit telunjuk, dukacita, terlepas peluang, harapan hampa, terpelahau,
tercanggung, putus harapan, gegetun, hau, sia-sia, puatang,
2. Bersinonim dengan gagal: tidak tercapai, tidak berjaya,
3. Bersinonim dengan cela: cacat, kurang,
| | Kata Terbitan : mengecewakan, kekecewaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau menggulung kuih sagu,
Jangan lupa menaruh inti;
Orang termenung menupang dagu,
Itulah tanda kecewa di hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 187
There are plenty more fish in the sea
Orang atau sesuatu yang sudah terlepas dari tangan boleh dicari ganti. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk memujuk orang yang kecewa sebab putus cinta)
Bunga bukan sekuntum, kumbang bukan seekor.
"Don't be sad. There are plenty of more fish in the sea, you know. Sooner or later, you'll find a new love," Din says, conforting his friend.
''Jangan bersedih. Kata orang, bunga bukan sekuntum, kumbang bukan seekor. Lambat laun kau akan mendapat penggantinya,'' kata Din yang cuba menenangkan hati kawannya itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|