Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
endot	[«n.dot]	kata nama	kekasih.	Miseh sekolah dah ade endot.	[mi.seh s«.ko.lAh dAh A.d« «n.dot]	Masih di bangku sekolah dah ada kekasih.
pak kal	[pA/ kAl]		mujur.	Pak kal budak, kalau tak, aku pukol.	[pA/ kAl bu.dA/ kA.lAw tA/ A.ku pu.kol]	Mujur dia itu masih budak, kalau tidak, aku dah pukul.
benang ari	[b«.nAN A.Äi]		waktu subuh.	Maseh benang ari lagi, dah kelua menoreh.	[mA.seh b«.nAN A.Äi lA.gi dAh k«.lu.wA m«.no.Äeh]	Masih waktu subuh lagi, dia sudah keluar pergi menoreh getah.
kolop	[ko.lop]	kata adjektif	berkenaan budak lelaki yang belum berkhatan.	Budak Usen tu maseh kolop lagi.	[bu.dA/ u.sen tu mA.seh ko.lop lA.gi]	Budak Hussein itu masih belum bersunat.
bejekbah	[be.dZe/.bAh]	kata adjektif	banyak, melambak.	Kite jangan risau, makanan bejekbah lagi.	[ki.t« dZA.NAn Äi.sAw mA.kA.nAn be.dZe/.bAh lA.gi]	Kita jangan risau, makanan masih berlambak.
serabai	[s«.ÄA.bAj]	kata adjektif	berkenaan muka yang kelihatan tidak terurus.	Muke serabai lagi dah nak pegi kedai?	[mu.k« s«.ÄA.bAj lA.gi dAh nA/ p«.gi k«.dAj]	Muka masih tidak terurus lagi sudah hendak pergi ke kedai?
semela	[s«.m«.lA]	kata kerja	bergurau, berjenaka.	Orang tengah besedeh pon die nak semela.	[o.ÄAN t«.NAh b«.s«.deh pon di.j« nA/ s«.m«.lA]	Orang sedang bersedih pun dia masih
ceding	[tS«.diN]	kata nama	buah penghujung atau baki padi yang belum dituai.	Ceding padi tu jadi makanan tikus.	[tS«.diN pA.di tu dZA.di mA.kA.nAn ti.kus]	Baki padi yang masih belum dituai itu menjadi makanan tikus.
besa gedebak	[b«.sA g«.dE.bA/]		sudah besar (anak-anak).	Dah besa gedebak pon miseh nak tido kat mak.	[dAh b«.sA g«.dE.bA/ pon mi.seh nA/ ti.do kAt mA/]	Sudah besar pun masih hendak tidur bersama emak.
mude lente	[mu.d« len.t«]		umur yang terlalu muda.	Budak yang kene tangkap itu maseh mude lente.	[bu.dA/ jAN k«.n« tAN.kAp i.tu mA.seh mu.d« len.t«]	Budak yang kena tangkap itu masih terlalu muda.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kanyiaq	[kA.øi.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan fikiran yang belum matang, belum sempurna atau masih muda.	Budak-budak tu bukan reti lagi nak becakap pasai politik, umoq baru belaeh-belaeh taon, dok kanyiaq lagi.	[bu.dA/.bu.dA/ tu bu.kAn Ò«.ti lA.gi nA/ b«.tSA.kAp pA.sAj p.li.ti/ u.mâÖ bA.Òu b«.lAeh.b«.lAeh tAon do/ kA.øi.jAâÖ lA.gi]	Budak-budak itu belum mahir lagi bercakap tentang politik, umur baru belasan tahun, masih belum matang.
meringgi	[m«.ÒiN.gi]	kata adjektif	berkenaan buah padi yang masih lembut isinya; beringgi.	Padi tengah meringgi selalu kena serang bena perang.	[pA.di t«.NAh b«.ÒiN.gi s«.lA.lu k«.nA s«.ÒAN b«.nA pE.ÒAN]	Padi yang sedang meringgi selalu kena serang bena perang.
beringgi	[b«.ÒiN.gi]	kata adjektif	berkenaan buah padi yang masih lembut isinya; meringgi.	Padi tengah beringgi selalu kena serang bena perang.	[pA.di t«.NAh b«.ÒiN.gi s«.lA.lu k«.nA s«.ÒAN b«.nA pE.ÒAN]	Padi yang sedang beringgi selalu kena serang bena perang.
anak-anak	[A.nA/.A.nA/]	kata nama	anak ikan haruan yang masih kecil dan berwarna merah.
bangsai	[bAN.sAj]	kata kerja	menumbuk (padi, dan lain-lain) bagi kali pertama dan beras belum bersih (beras masih lagi mengandungi kulit-kulit yang kasar dan antah).	Depa bangsai padi guna alu mampai.	[dE.pA bAN.sAj pA.di gu.nA A.lu mAm.pAj]	Mereka menumbuk padi kali pertama dengan menggunakan alu yang mampal.
bera	[b«.ÒA]	kata nama	bisa atau panas yang berlanjutan pada sesuatu penyakit.	Bisoi dia dah pecah, bera ada lagi.	[bi.soj di.jA dAh p«.tSAh b«.ÒA A.dA lA.gi]	Bisulnya sudah pecah tetapi bisanya masih ada.
pelet I	[pE.lEt]	kata kerja	bercakap dengan sebutan tidak sempurna.	Anak hang ni dah besaq pon cakap pelet lagi.	[A.nA/ hAN ni dAh b«.sA)Ö pon tSA.kAp pE.lEt lA.gi]	Anak kamu ini sudah besar pun masih bercakap tak terus lagi.
			2. mengelamun (selepas bangun tidur).	Orang dah nak abeh makan saho, Saad dok mamun lagi ataeh kate.	[.ÒAN dAh nA/ A.beh mA.kAn sA.h sA.Ad do/ mA.mun lA.gi A.tAEh kA.tE]	Semua orang sudah selesai bersahur, tetapi si Saad masih mengelamun di atas katil.
bubon	[bu.bon]	kata nama	bahagian di atas kepala dekat dengan dahi, ubun-ubun.	Bubon budak kecik tu lembek lagi, nampak dok menguet- nguet.	[bu.bon bu.dA/ k«.tSi/ tu l«m.be/ lA.gi nAm.pA/ dok m«.Nu.wet.Nu.wet]	Ubun-ubun bayi itu masih lembut lagi dan kelihatan berdenyut-denyut.
melahaq	[m«.lA.hA)Ö]	kata adjektif	1. tersangat lapar atau kebulur.	Dia melahaq betoi, pat kali tambah nasik pon tak cukop lagi.	[di.jA m«.lA.hA)Ö b«.toj pAt kA.li tAm.bAh nA.si/ pon tA/ tSu.kop lA.gi]	Dia tersangat lapar, menambah empat pinggan nasi masih belum cukup.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gari	[g:A.Äi]	kata adjektif	berkenaan mata yang masih terang penglihatan, tidak kabur (walaupun sudah tua).	Mato Pok Leh gari lagi tuo-tuo pong.	[mA.t p/ lEh g:A.Äi lA.gi tu.w.tu.w poN]	Mata Pak Leh masih lagi terang walaupun tua.
			2. berkenaan badan yang besar dan tinggi sedangkan umurnya masih muda.	Budok tu jadi lo lagu tu.	[bu.d/ tu dZ:A.di lo lA.gu tu]	Budak tu jadi besar dan tinggi macam tu.
grakak	[gÄA.kA)/]	kata kerja	ketawa kanak-kanak yang masih kecil.	Adek grakak suko, kalu ore agoh diyo gak.	[A.de/ gÄA.kA)/ su.k kA.lu .ÄE A.gh di.j gA/]	Adik ketawa kalau orang mengagah dia.
deme cupok	[d«.mE tSu.p/]		demam yang pesakit masih berselera untuk makan.	Aku tok rusing kalu mung deme, pasa deme cupok.	[A.ku t/ Äu.siN kA.lu muN d«.mE pA.sA d«.mE tSu.p/]	Aku tak runsing kalau kamu demam, sebab deme cupok.
cuk	[tSu/]	kata kerja	melepaskan sesuatu (berkenaan tali wau, tali lembu dan lain-lain) supaya dapat bergerak lebih bebas (tetapi masih dalam ikatan).	Mung cuk molek la tali wa tu, baru wa mung naek tinggi.	[muN tSu/ m:.lE/ lA tA.li wA tu bA.Äu wA muN nAe/ tiN.gi]	Kamu lepaskanlah tali wau tu, baru wau kamu naik tinggi.
lakyoh	[lA/.joh]	kata adjektif	terhuyung-hayang.	Mung pening lagi nih, jale pong lakyoh.	[muN p«.niN lA.gi nih dZ:A.lE poN lA/.joh]	Kau masih lagi pening ni, berjalan pun terhuyung-hayang.
meleng	[m:E.leN]	kata kerja	buat-buat malu.	Jange dok meleng gak, kuwe banyok lagi dale pingge ni.	[dZA.NE do/ m:E.leN gA/ ku.we bA.ø/ lA.gi dA.lE piN.gE ni]	Jangan buat-buat malu, kuih masih banyak dalam pinggan ni.
dekoh	[d:«.k)h]	kata adjektif	berkenaan putik buah dalam keadaan terlalu muda.	Buoh jambu putik dekoh lagu tu pong mung ambek.	[bu.wh dZAm.bu pu.ti/ d:«.k)h lA.gu tu poN muN Am.be/]	Buah jambu yang masih putik macam tu pun kamu ambil.
jauh jelak	[dZA.oh dZ«.lA)/]		berkenaan tempat yang terlampau jauh.	Mung tok soh dok rusing takok diyo ambak la, diyo dok jauh jelak lagi.	[muN t/ sh d/ Äu.siN tA.ko/ di.j Am.bA/ lA di.j do/ dZA.oh dZ«.lA)/ lA.gi]	Kamu janganlah risau takut dia kejar, dia masih terlampau jauh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
koluneh	[k.lu.nEh]	kata adjektif	masih kecil.	Budak baru godang koluneh, nak dibori bekawan.	[bu.dA/ bA.Äu g.dAN k.lu.nEh nA/ di.b.Äi b«.kA.wAn]	Budak baru berumur setahun jagung, sudah diberi berkawan.
punggo	[puN.go]	kata nama	tunggul atau batang kayu yang masih berbara.	Sobolom morebak, ponggo kayu tu baek dipadaman.	[s.b.lum m.ÄE.bA/ pN.g kA.ju bAE/ di.pA.dAm.An]	Sebelum tunggul kayu yang berbara itu merebak, baik dipadamkan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
belote	[b«.l.tE]	kata nama	anak ikan haruan yang masih kecil (baru menetas) yang kelihatan berwarna merah dan bergerak dalam kumpulan yang banyak.
rot	[Ät]	kata kerja	berupaya.	Koi rot lagi nok panjat nyo.	[kj Ät lA.gi n/ pAn.dZAt ø]	Saya masih berupaya untuk memanjat pokok kelapa.
siang dore	[si.jAN d.ÄE]		siang hari	Weh, tido lagi, dah siang dore!	[weh ti.d lA.gi dAh si.jAN d.ÄE]	Wah, masih tidur, sudah siang hari!.
gelap bole	[g«.lAp b.lE]		malam.	Dah gelap bole maen lagi kat luo.	[dAh g«.lAp b.lE mA.en lA.gi kAt lu.w]	Hari sudah malam, masih bermain di luar lagi.
lentek	[lEn.tE/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang lembek.	Aga-aga lentek lagi, tok leh pegang.	[A.gA.A.gA lEn.tE/ lA.gi to/ leh p«.gAN]	Agar-agar masih lembek lagi, tidak boleh dipegang.
nyeng	[øEN]	kata adjektif	berkenaan anggota badan yang luka parah atau hancur.	Nyeng sebelah badan pon idop lagi.	[øEN s«.b«.lAh bA.dAn pon idop lA.gi]	Hancur sebelah badan pun masih hidup lagi.
regeh I	[Ä«.geh]	kata nama	bilah.	Regeh lukoh koi kuat lagi tok payoh ganti.	[Ä«.geh lu.koh koj ku.wAt lA.gi t/ pA.jh gAn.ti]	Bilah lukah saya masih kuat lagi, tidak perlu diganti.
			2. berkenaan cara berjalan dalam keadaan terketar-ketar.	Dia baru baek demam, jalan pon ngege.	[di.j« bA.Äu bA.e/ d«.mAm dZA.lAn pon NùE.gE]	Dia baru baik demam, jalannya pun masih terketar-ketar.
robe	[Ä.b«]	kata adjektif	berkenaan cemas, risau, bimbang.	Wek robe lalu cucu die tok balek lagi.	[we/ Ä.b« lA.lu tSu.tSu di.j« to/ bA.le/ lA.gi]	Nenek risau kerana cucunya masih belum balik lagi.
bepino matahari	[b«.pi.no mA.tA.hA.Äi]		waktu siang.	Doh bepino matahari, awok tok bangun lagi.	[dh b«.pi.no mA.tA.hA.Äi A.wo/ to/ bA.Nun lA.gi]	Sudah waktu siang awak masih belum bangun lagi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kanyiaq	[kA.øi.jA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan umur yang masih muda	Cek tu kanyaq lagi tok sah dok campoq hai orang tua.	[tSE/ tu kA.øi.jA)Ö lA.gi to/ sAh do/ tSAm.po)Ö hAj .ÒAN tu.wA]	Awak umur masih muda lagi jangan campor hal orang tua.
mumbang	[mum.bAN]	kata nama	tempurung kelapa yang masih lembut dan boleh dimakan	Bini Mat tu mengidam nak makan mumbang. Mana nak pi cari?	[bi.ni mAt tu m«.Ni.dAm nA/ mA.kAn mum.bAN mA.nA nA/ pi tSA.Òi]	Isteri Mat itu mengidam hendak makan tempurung kelapa yang masih lembut. Di mana boleh dapat?
kemarok	[k«.mA.Òo/]	kata nama	sisa lauk kenduri yang masih boleh dimakan; kebarok.	Habeh kenuri depa bawak balek kemarok.	[hA.beh k«.nu.Òi dE.pA bA.wA/ bA.le/ k«.mA.Òo/]	Habis kenduri mereka semua bawa balik kemarok.
kebarok	[k«.bA.Òo/]	kata nama	sisa lauk kenduri yang masih boleh dimakan; kemarok.	Lepaih kenuri sapa-sapa hat tinggai buleh makan kebarok dengan roti bengali.	[l«.pAC k«.nu.Òi sA.pA.sA.pA hAt tiN.gAj bu.leh mA.kAn k«.bA.Òo/ d«.NAn Òo.ti b«.NA.li]	Lepas kenduri siapa-siapa yang tinggal boleh makan kebarok dengan roti bengali.
anak-anak	[A.nA/.A.nA/]	kata nama	anak ikan haruan yang masih dalam kumpulan dan diawasi oleh ibunya.
eron	[E.Òn]	kata kerja	menggaul santan dengan pulut yang dikukus ketika masih panas.	Mak dok eron pulut kunin.	[mA do E.Òn pu.lut ku.nin]	Mak sedang menggaul santan pada pulut kuning.
koi	[koj]	kata tugas	makin.	Koi korek, koi dalam, ayaq dok takat tu jugak.	[koj k.ÒE/ koj dA.lAm A.jA)Ö do/ tA.kAt tu dZu.gA/]	Makin korek, makin dalam, air masih pada tahap itu juga.
jahama	[dZA.hA.mA]	kata nama	muqadam; juih hama.	Orang laen dah naek koran, hang dok baca jahama lagi	[.ÒAN lAen dAh nAe/ kr.An hAN do/ bA.tSA dZA.hA.mA lA.gi]	Orang lain sudah baca Quran, awak masih baca muqaddam.
kerenyeh	[k«.Ò«.øeh]	kata kerja	senyum yang menampakkan gigi; renyeh.	Lepaih kena puji tak sat ni dia dok kerenyeh lagi.	[l«.pAC k«.nA pu.dZi tA/ sAt ni di.jA do/ k«.Ò«.øeh lA.gi]	Selepas dipuji sebentar tadi dia masih senyum lagi.
galak	[gA.lA]	kata adjektif	1. berkenaan dengan perangai yang gatal.	Tera umoq dia pon dok galak kacau anak dara orang.	[t«.ÒA u.mo)Ö di.jA pon do/ gA.lA/ kA.tSAw A.nA/ dA.ÒA .ÒAN]	Umur seperti dia pun masih gatal mengacau anak dara orang.

1 2 Selepas >

Tesaurus

masih (kata tugas)
Bersinonim dengan sedang, tengah, lagi, terus, ketika, sementara.,

Puisi

Apa guna main berigot, Pandan muda masih berbunga; Apa guna tuan berebut, Badan muda masih berguna. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.