| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| larap II | [lA.ÒAp] | kata kerja | melampau (bahasa kasar) | Laku dia tu larap, awat hang tak marah kat dia? | [lA.ku di.jA tu lA.ÒAp A.wAt hAN tA/ mA.ÒAh kAt di.jA] | Kelakuannya sudah melampau, mengapa engkau tidak marah akan dia? |
| | | 2. meluat dan benci kerana tidak berkenan dengan kelakuannya. | Aku melugai tengok perangai anak dara hak tak senonoh tu. | [A.ku m«.lu.gAj tE.N/ p«.ÒA.NAj A.nA/ dA.ÒA hA/ tA/ s«.no.noh tu] | Aku meluat melihat tingkah laku anak gadis yang tidak senonoh itu. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| memek | [mE.mE/] | kata adjektif | berkenaan makanan dan minuman yang tidak sedap; lecah, leweh. | Kue tu memek, sebak tu tok laku. | [ku.we tu mE.mE/ s«.bA/ tu t/ lA.ku] | Kuih tu tak sedap, sebab tu tak laku. |
| leweh | [lE.wEh] | kata adjektif | 1. berkenaan makanan dan minuman yang tidak enak; lecah, memek. | Kuwe leweh lagu ni, tok laku nok juwa. | [ku.we lE.wEh lA.gu ni t/ lA.ku n/ dZu.wA] | Kuih yang tak sedap begini, tak laku dijual. |
| tlajok | [tlA.dZ/] | kata adjektif | berkenaan perangai, tingkah laku dan lain-lain yang melampau, sangat. | Budok tu gak jahak tlajok, abih bare ore diyo curi. | [bu.d/ tu gA/ dZA.hA/ tlA.dZ/ A.bih bA.ÄE .ÄE di.j tSu.Äi] | Budak tu terlampau jahat, semua barang orang dicurinya. |
| aya | [A.jA] | kata adjektif | berkenaan perangai, tingkah laku yang banyak kerenah atau ragam, biasanya kanak-kanak. | Budok tu banyok aya, sebak tu keno maroh ko ayoh diyo. | [bu.d/ tu bA.N/ A.jA s«.bA/ tu k«.n mA.Äh k ] | Budak tu banyak kerenah, sebab tu dia dimarahi ayahnya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| lunu | [lu.nu] | kata nama | isi buah langsat, rambutan dan lain-lain. | Lunu moktan tak toba tak laku dijua. | [lu.nu mo/.tAn tA/ t.bA tA/ lA.ku di.dZuA] | Isi rambutan itu tidak tebal tidak boleh dijual. |
| doyan | [d.jAn] | kata nama | gantinama diri pertama, saya. | Tak suko boto doyan bilo kaw buek laku cam tu. | [tA/ su.k bo.to d.jAn bi.l kAw bu.wE/ lA.ku tSAm tu] | Tidak suka betul saya bila engkau buat kelakuan macam itu. |
| ulet | [u.let] | kata adjektif | lambat, perlahan biasanya berkaitan dengan tingkah laku. | Ulet bona dio buek kojo, ponek den nunggue. | [u.lE/ b.nA di.j bu.wE/ k.dZ p.nE/ dEn nuN.gu.E] | Lambat benar dia buat kerja, penat saya menunggunya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| serome | [s«.Ä.m«] | kata adjektif | berkenaan tingkah laku yang sopan. | Ce serome siket perange tu, awok tu anok dare. | [tS« s«.Ä.m« si.ket p«.ÄA.NE tu A.w tu A.n dA.Ä«] | Cuba seroma sikit perangai tu, awak itu anak dara. |
| kelinjat | [k«.lin.dZAt] | kata adjektif | berkenaan tingkah laku seseorang yang tidak senonoh di khalayak ramai. | Tok elok anak dare kelinjat tengah orang ramai. | [t/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« k«.lin.dZAt t«.NAh o.ÄAN ÄA.mAj] | Tidak manis anak dara berkelakuan tidak senonoh di khalayak ramai. |
| bangket | [bAN.ket] | kata nama | kata yang ditujukan kepada seseorang kerana tingkah laku yang kurang sopan. Penggunaan kata ini disamakan dengan perlakuan haiwan. | Jangan makan menerap, nanti bangkit dek orang macam bewak. | [dZA.NAn mA.kAn m«.nE.ÄAp nAn.ti bAN.ket de/ .ÄAN mA.tSAm bE.wA/] | Jangan makan meniarap, nanti dikata orang macam biawak. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kahaq | [kA.hA)Ö] | kata adjektif | berkenaan dengan tingkah laku seseorang yang kasar dan berani. | Komando besanya nampak kahaq. | [ko.mAn.do bE.sA.øA nAm.pA/ kA.hA)Ö] | Komado biasanya kelihatan kasar dan berani. |
| lendet | [l«n.det] | kata adjektif | 1. tertib berkenaan tingkah laku | Anak dara tu tak payah jadi menantu kita pon tak pa, tak lendet langsong. | [A.nA/ dA.ÒA tu tA/ pA.jAh dZA.di m«.nAn.tu ki.tA pon tA/ pA tA/ l«n.det lAN.soN] | Anak dara itu tidak jadi menantu kita pun tidak mengapa, tidak tertib langsung. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | laku (adjektif) | 1. Dalam konteks wang
bersinonim dengan sah, boleh digunakan,
2. Bersinonim dengan laris: terjual, dikehendaki, larap,
| | Kata Terbitan : selaku, berlaku, melakukan, memperlakukan, kelakuan, berkelakuan, pelaku, |
|
| Puisi |
|---|
|
Lalu gejis laku berjulang,
Dimakan orang di rumah darat;
Cakap baik tak usah juak dibilang,
Kakandamu boleh menangkap kilat.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 363
Manners maketh man
Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.
Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi
Remember that manners maketh man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.
Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|