Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nakek	[nA.ke/]	kata adjektif	hampir-hampir terjadi atau hampir-hampir berlaku.	Dah nakek nak jalan, ale-ale pak mentua sampai.	[dAh nA.ke/ nA/ dZA.lAn A.le.A.le pA/ m«n.tu.we sAm.pAj]	Sudah hampir hendak keluar berjalan, tiba-tiba bapa mentua sampai.
kecupes	[k«.tSu.pes]	kata adjektif	hampir-hampir.	Die rase nak pitam kecupes nak jatoh.	[di.j« ÄA.s« nA/ pi.tAm k«.tSu.pes nA/ dZA.toh]	Dia terasa pitam, hampir-hampir hendak jatuh.
tembet	[tem.bet]	kata adjektif	berkenaan sesuatu dalam kedudukan yang bahaya.	Baek-baek bekayoh tu, perahu tu tembet nak tenggelam.	[bAe/.bAe/ b«.kA.joh tu p«.ÄA.hu tu tem.bet nA/ t«N.g«.lAm]	Baik-baik berkayuh itu, perahu itu sudah hampir-hampir hendak tenggelam.
bedoyon	[b«.do.jon]	kata kerja	hampir tumbang.	Jangan diri kat situ, pokok tu dah bedoyon.	[dZA.NAn di.Äi kAt si.tu po.ko/ tu dAh b«.do.jon]	Jangan berdiri di situ, pokok itu hampir tumbang.
tesantol	[t«.sAn.tol]	kata kerja	tersangkut kaki hingga hampir jatuh, terseradung.	Kuku kaki Munah bedarah, tesantol bendol.	[ku.ku kA.ki mu.nAh b«.dA.ÄAh t«.sAn.tol b«n.dol]	Kuku kaki Munah berdarah akibat terseradung bendul.
jelat	[dZ«.lAt]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang sanggup memakan apa sahaja seperti putik buah atau makanan yang hampir basi, lalu.	Jelat beno budak tu, putek jambu pon lot.	[dZ«.lAt b«.n bu.dA/ tu pu.te/ dZAm.bu pon lot]	Lalu benar budak itu, sehingga putik jambu pun lalu dimakannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nahi-nahi	[nA.hi.nA.hi]	kata adjektif	hampir-hampir, nyaris.	Kereta dia nahi-nahi masok paret kalu lori tu tak elak.	[k«.ÒE.tA di.jA nA.hi.nA.hi mA.so/ pA.Òet kA.lu l.Òi tu tA/ E.lA/]	Keretanya hampir-hampir jatuh ke dalam parit kalau lori tersebut tidak mengelak.
			2. berkenaan pokok yang ditebang hampir tumbang.	Pi jaoh-jaoh, pokok tu dah nak ruat.	[pi dZAoh.dZAoh p.k/ tu dAh nA/ Òu.wAt]	Pergi jauh-jauh, pokok itu hampir tumbang.
merelop	[m«.ÒE.lp]	kata adjektif	keadaan waktu hampir akan malam, senja kala, senja.	Budak-budak kecik tak baek maen kat luaq rumah masa merelop.	[bu.dA/.bu.dA/ k«.tSi/ tA/ bAe/ mAen kAt lu.wA)Ö Òu.mAh mA.sA m«.ÒE.lp]	Kana-kanak tidak baik bermain di luar rumah pada waktu senja.
lasu	[lA.su]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan atau sayur-sayuran yang terlalu masak hingga hampir busuk, layu.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.neh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.
ganteh I	[gAn.teh]	kata nama	sejenis makanan susu (lembu, kerbau) yang dicampur dengan gula pasir dan dimasak hampir kering (biasanya dibuat pencicah atau inti kuih)
peruwap	[p«.Òu.wAp]	kata kerja	meletakkan sesuatu (berkenaan ubi, kacang, bunga, ulam dan lain-lain) di atas nasi yang hampir masak dalam periuk untuk melembutkan bahan tersebut.	Tulong peruwap sat terong ni, kita nak buat ulam makan nasik sat lagi.	[tu.loN p«.Òu.wAp sAt t«.ÒoN ni ki.tA nA/ bu.wAt u.lAm mA.kAn nA.si/ sAt lA.gi]	Tolong peruwap terung ini untuk kita jadikan ulam masa makan nasi sebentar lagi.
dikiaq	[di.ki.jAâÖ]	kata nama	lagu tradisi Melayu di Kedah yang dinyanyikan secara berkumpulan (biasanya orang lelaki). Liriknya daripada kitab Syaraful Anam (kitab berzanji). Dinyanyikan pada malam hari (biasanya hingga hampir pagi) pada majlis perkahwinan, berkhatan, berkhatam Qur	Orang bedikiaq kena minum banyak srebat campoq bijik selaseh.	[.ÒAN b«.di.ki.jAâÖ k«.nA mi.num bA.øA/ sÒ«.bAt tSAm.pâÖ bi.dZi/ s«.lA.seh]	Orang yang berdikir perlu banyak meminum air sirap tanpa ais yang dicampur dengan biji selasih.
merinin	[m«.Òi.nin]	kata adjektif	bengkak, cekang, tegang, bengkak merinin.	Bisoi kat betaeh dia bengkak merinin, dah nak pecah.	[bi.soj kAt b«.tAEh di.jA b«N.kA/ m«.Òi.nin dAh nA/ p«.tSAh]	Bisul dibetisnya sudah sangat bengkak dan hampir pecah.
makngot	[mA/.Nt]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak cergas atau lembab.	Makngot betoi budak tu, suroh kupeh nyoq sebijik pon dekat setengah jam baru sudah?	[mA/.Nt b«.toj bu.dA/ tu su.Òoh ku.pAEh ø)Ö s«.bi.dZi/ pon d«.kAt s«.t«.NAh dZAm bA.Òu su.dAh]	Lembap benar budak itu, disuruh mengupas kelapa sebiji pun hampir setengah jam baru siap?
conggoh	[tSN.gh]	kata nama	1. kayu bercabang atau bercangap di hujungnya yang dicacak di tepi tangga untuk menyangkut cebok atau gayung sebagai alat pembasuh kaki.	Conggoh tempat sangkot cebok tu dah nak reput, elok ganti hak laen.	[tSN.gh t«m.pAt sAN.kut tSE.b/ tu dAh nA/ Ò«.put E.l/ gAn.ti hA/ lAen]	Kayu bercangap penyakut gayung itu hampir reput, eloklah diganti dengan yang lain.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mepeh	[m:E.pEh]	kata adjektif	hampir rebah, hampir jatuh.	Aye tu mepeh lepah keno pekong ko ambo.	[A.jE tu m:E.pEh l«.pAh k«.n p«.kN k Am.b]	Ayam tu hampir rebah selepas saya membalingnya dengan batu.
malo	[mA.l]	kata adjektif	berkenaan bunga, kulat dan lain-lain yang hampir layu.	Bungo roh tu malo doh.	[bu.N roh tu mA.l dh]	Bunga mawar tu dah hampir layu.
bole	[b.lE]	kata adjektif	berkenaan penglihatan yang hampir kabur.	Mato budok tu bole keno batu bidah mareng.	[mA.t bu.d/ tu b.lE k«.n bA.tu b:i.dAh m:A.ÄeN]	Mata budak tu hampir buta terkena batu lastik semalam.
oka	[.kA]	kata kerja	membalik-balikkan nasi yang hampir masak, karih.	Oka gak nasik atah dapo tu, nok masok doh tu.	[.kA gA/ nA.si/ A.tAh dA.po tu n/ mA.s/ dh tu]	Balik-balikkanlah nasi di atas dapur tu, dah hampir masak dah.
tereh	[t:«.ÄEh]	kata adjektif	berkenaan wang perbelanjaan dan lain-lain yang hampir habis.	Pinje pitih demo duwo tigo riya, ambo tereh sangak doh ni.	[pin.dZE pi.tih dE.m du.w ti.g Äi.jA Am.b t:«.ÄEh sA.NA/ dh ni]	Pinjam duit kamu dua tiga ringgit, saya dah hampir kehabisan wang sekarang ni.
			2. berkenaan pelita yang hampir padam, malap.	2. Pelito dapo tu beleh doh, keno boh minyok.	[:	2. Pelita di dapur tu dah malap, kena bubuh minyak.
semeh	[s«.mEh]	kata adjektif	hampir sama atau serupa dengan seseorang, seiras, mirip.	Rupo penyanyi tu nok semeh denge rupo tune ambo.	[Äu.p p«.øA.øi tu n/ s«.mEh d«.NE Äu.p tu.nE Am.b]	Iras wajah penyanyi tu mirip wajah tunang saya.
sering	[s«.ÄiN]	kata adjektif	berkenaan nasi yang hampir masak, kering.	Nasik tu sering doh, meta lagi masokla.	[nA.si/ tu s«.ÄiN dh m«.tA lA.gi mA.s/.lA]	Nasi tu sudah kering, sebentar lagi masaklah.
lolo	[l:.l]	kata adjektif	nyaris berlaku sesuatu, hampir, dekat.	Diyo nok jatoh lolo doh, mujo aku tarek.	[di.j n/ dZA.toh l:.l dh mu.dZo A.ku tA.Äe/]	Dia nyaris nak jatuh, mujurlah saya menariknya.
sebe	[s«.bE]	kata adjektif	berkenaan cahaya yang tidak terang, malap, suram.	Plito tu sebe pasa minyok nok abih.	[pli.t tu s«.bE pA.sA mi.ø/ n/ A.bih]	Pelita tu malap sebab minyaknya hampir habis.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
komirau	[k.mi.ÄAw]	kata adjektif	berkenaan buah yang masak mencelah, hampir tua, hampir masak.	Langsat baru komirau kalau makan pon masam.	[lAN.sAt bA.Äu k.mi.ÄAw kA.lAw mA.kAn pon mA.sAm]	Langsat baru masak mencelah kalau di makan pun masam.
bonyo	[b.ø]	kata adjektif	berkenaan buah yang lembik dan hampir membusuk.	Dian bolando ni dah bonyo, tak elok dimakan.	[di.jAn b.lAn.d ni dAh b.ø tA/ E.l/ di.mA.kAn]	Durian belanda ini sudah lembik, tidak elok untuk dimakan.
galu-galu	[gA.lu.gA.lu]	kata nama	padi yang hampir masak.	Esok kito nak ngompeng, poila kaw tuai galu-galu kek sawah tu.	[E.s/ ki.t nA/ Nm.peN poi.lA kAw tu.wAj gA.lu.gA.lu kE/ sA.wAh]	Esok kita hendak menumbuk emping, pergilah kau tuai padi yang hendak masak di sawah itu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
menyiak	[m«.øi.jA/]	kata nama	suatu kepercayaan lama dalam aktiviti penanaman padi. Sewaktu padi hampir berbunga, beberapa orang perempuan tua berumur sekitar 50 dan 60 tahun akan berbogel dan berlari-lari anak di atas batas sawah sewaktu masuk waktu maghrib. Tujuannya bagi menjauhkan serangga dan musuh tanaman lain seperti tikus daripada merosakkan pokok-pokok padi.	Musem ni, kau dah menyiak?	[mu.sem ni kAw dAh m«.øi.jA/]	Musim ini, engkau sudah menyiak?
mengakas	[m«.NA.kAs]	kata kerja	mencakar-cakar tempat yang telah dipilih untuk persediaan bertelur bagi ayam atau beranak bagi kucing.	Wah, kuceng ni dah mengakas, dekat nak beranak le ni!	[wAh ku.tSeN ni dAh m«.NA.kAs d«.kAt nA/ b«.ÄA.nA/ l« ni]	Wah, kucing ni dah mengakas, hampir hendak beranak ini!
pigi sebon	[pi.gi se.bon]		perigi yang telah terbiar dan dipenuhi semak atau lumpur.	Ari dah nak senje ni pon bapak nak pegi nimbe pigi sebon?	[A.Äi dAh nA/ s«n.dZA ni pon bA.pA/ nA/ p«.gi nim.b« pi.gi se.bon]	Hari sudah hampir senja ini pun, bapa hendak pergi menimba perigi sebon?
hanggah-hanggeh	[hAN.gAh.hAN.geh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang hampir tercabut dan mudah digoyang-goyangkan.	Gigi kau tu dah hanggah-hanggeh, cabot aje le.	[gi.gi kAw tu dAh hAN.gAh.hAN.geh tSA.bot A.dZ« l«]	Gigi kau tu dah hanggah-hanggeh, cabut sahajalah.
menggogoh	[m«N.go.goh]	kata kerja	menangkap ikan di sawah atau anak sungai yang hampir kering, dengan meraba-raba menggunakan sebelah atau dua belah tangan.	Ae sawah dah nak kereng, mari le kite menggogoh.	[Ae sA.wAh dAh nA/ k«.ÄeN mA.Äi l« ki.t« m«N.go.goh]	Air sawah dah nak kering, marilah kita menggogoh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
copoi	[tSo.poj]	kata adjektif	berkenaan masa yang hampir habis tempohnya.	Semayang cepat, masa dah copoi ni.	[s«.mA.jAN tS«.pAt mA.sA dAh tSo.poj ni]	Sembahyang cepat waktu sudah hampir habis.
gembut	[g«m.but]	kata adjektif	berkenaan keadaan binatang yang hampir mati.	Cepat sembeleh ayam tu, doh tongga gembut.	[tS«.pAt s«m.b«.leh A.jAm tu dh toN.gA g«m.but]	Cepat sembelihkan ayam tu, sudah hampir mati.
kibik	[ki.bi/]	kata adjektif	berkenaan wajah yang hampir menangis.	Budak tu kene maroh cekgu, kibik muke.	[bu.dA/ tu k«.n« mA.Äh tSE/.gu ki.bi/ mu.k«]	Budak itu dimarahi guru, kibik mukanya.
kilat gajah	[ki.lAt gA.dZAh]		berkenaan gasing yang berputar perlahan dan hampir berhenti.	Gaseng tu doh kilat gajah, kang mati.	[gA.seN tu dh ki.lAt gA.dZAh kAN mA.ti]	Gasing itu sudah berputar perlahan, nanti mati.
			3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati	Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh.	[A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC]	Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati.
cengkelek	[tS«N.k«.lE)/]	kata adjektif	berkenaan keadaan nafas yang tersekat-sekat kerana hampir lemas.	Nasek orang nampak masa tok ki cengkelek, kalu tak lemah.	[nA.se/ .ÄAN nAm.pA/ mA.sA to/ ki tS«N.k«.lE)/ kA.lu tA/ l«.mAh]	Nasib orang nampak datuk bernafas tersekat-sekat, kalau tidak lemas.
berang-berang	[b«.ÄAN.b«.ÄAN]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan yang bertukar warna kerana hampir masak.	Jangan ambek, buoh tu baru berang-berang, tunggu sampe masok.	[dZA.NAn Am.be/ bu.wh tu bA.Äu b«.ÄAN.b«.ÄAN tuN.gu sAm.pE mA.s/]	Jangan ambil, buah itu baru berang-berang, tunggu sampai masak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nahi-nahi	[nA.hi.nA.hi]	kata adjektif	berkenaan dengan kejadian yang hampir-hampir atau nyaris berlaku	Nahi-nahi aku nak beretoh dengan reta dia.	[nA.hi.nA.hi A.ku nA b«.Ò«.toh d«.NAn ÒE.tA di.jA]	Hampir-hampir saya terlanggar keretanya.
			2. berkenaan dengan lauk yang hampir habis; gayat, sayop.	Baru pukoi satu, laok dah sereyat kat kantin.	[bA.Òu pu.koj sA.tu lAo/ dAh s«.Ò«.jAt kAt kAn.tin]	Baru pukul satu, lauk di kantin sudah hampir habis.
ngok-ngek II	[N.NE]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu (seperti pondok, rumah) yang hampir runtuh	Pondok tu dah ngok-ngek, jangan dok hinggut.	[pon.do/ tu dAh No/.Ne/ dZA.NAn do/ hiN.gut]	Pondok itu sudah hampir runtuh, jangan digoncang.
gayat	[gA.jAt]	kata adjektif	berkenaan dengan lauk yang hampir habis; sayop, sereyat.	Baru pukoi satu tengah hari, laok kenuri dah gayat.	[bA.Òu pu.koj sA.tu t«.NAh hA.Òi lAo k«.nu.Òi dAh gA.jAt]	Baru pukul satu tengah hari, lauk kenduri dah hampir habis.
sayop	[sA.jop]	kata adjektif	berkenaan dengan lauk yang hampir habis gayat, sereyat.	Baru pukoi satu setengah tengah hari, laok kenuri dah sayop, orang makin dok mai lagi.	[bA.Òu pu.koj sA.tu s«.t«.NAh t«.NAh hA.Òi lAo/ k«.nu.Òi dAh sA.jop o.ÒAN mA.kin do mAj lA.gi]	Baru pukul satu setengah tengah hari, lauk kenduri sudah hampir habis, orang masih datang lagi.
prewet	[pÒE.wEt]	kata nama	kereta penggunaan kata ini agak terbatas dan hampir pupus	Taon lima pulohan dulu orang pangge reta tu prewet.	[tAon li.mA pu.loh.hAn du.lu o.ÒAN pAN.gE ÒE.tA tu pÒE.wEt]	Tahun lima puluhan orang memanggil kereta itu prewet.
jenoh	[dZ«.noh]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang terlalu banyak bilangannya.	Dekat nak mengerat jenoh burong sintaq.	[d«.kAt nA/ m«.N«.ÒAt dZ«.noh bu.ÒoN sin.tA)Ö]	Hampir musim mengerat padi banyak burung sintar.
			2.terlalu asyik.	Jangan idap maen dam, lohoq dah nak habeh.	[dZA.NAn i.dAp mAen dAm, lo.ho)Ö dAh nA/ hA.beh]	Jangan terlalu asyik main dam, zohor sudah hampir habis.
lorat	[lo.ÒAt]	kata kerja	mengacau , mengganggu atau mencampuri urusan orang lain	Dah dekat nak siap projek ni dia pon lorat nak ambek.	[dAh d«.kAt nA/ si.jAp pro.dZe/ ni di.jA pon lo.ÒAt nA/ Am.bE/]	Sudah hampir siap projek ini dia pun mengacau hendak ambil.
peroi	[p«.Òoj]	kata kerja	menabur sesuatu yang kering dan halus	Apom balek dekat nak masak baru peroi gula dengan kacang.	[A.pom bA.le d«.kAt nA mA.sA bA.Òu p«.Òoj gu.lA d«.NAn kA.tSAN]	Apam balik hampir masak baru tabur gula dan kacang.

1

Tesaurus

hampir (adverba)
1. Dalam konteks jarak bersinonim dengan dekat, rapat, Berantonim dengan jauh 2. Dalam konteks masa bersinonim dengan tidak lama lagi, sedikit masa lagi, sekejap lagi, sebentar lagi,
Kata Terbitan : hampir-hampir, berhampiran, menghampiri, menghampirkan, kehampiran,

Puisi

Hari hampir sudah siang, Fajar di hulu sudah benderang; Aku duduk di Muha Lawang, Makin bertambah hatiku pusang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.