| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bermenantu | mempunyai menantu: tidak lama lagi dia akan ~ pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selamatan | kenduri utk mendapat selamat: tidak lama lagi ia akan mengadakan ~ di rumahnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempersuamikan | menjadikan bersuami; mengahwinkan (anak perempuan): Tidak lama lagi, beliau hendak ~ anak gadisnya yg bongsu pula. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| karang III | pd waktu yg akan datang, tidak lama lagi, nanti, kelak: ~ barulah tahu; malam ~ malam nanti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempersuamikan | menjadikan bersuami; mengahwinkan (anak perempuan): Tidak lama lagi beliau hendak ~ anak gadisnya yg bongsu pula. | Kamus Pelajar |
| bisikan | desas-desus: ada ~ mengatakan dia akan berkahwin tidak lama lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bisik-bisik | desas-desus: ada ~ mengatakan dia akan berkahwin tidak lama lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemvetoan | perihal atau perbuatan memveto: ~ terhadap keputusan itu akan dibuat tidak lama lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suami | mempersuamikan menjadikan bersuami; mengahwinkan (anak perempuan): Tidak lama lagi beliau hendak ~ anak gadisnya yg bongsu pula. | Kamus Pelajar |
| sedikit hari lagi | tidak lama lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| on | have nothing ~, have no clothes on, tdk ada seurat benang pun di badan [sso], [sso] /bertelanjang bulat, berbogel/; later ~, (in a short while) sekejap lagi; (soon after) tdk lama /kemudian, selepas itu/: Ill speak to you later ~, saya akan bercakap dgn kamu sekejap lagi; later ~, he was seen leaving the room with a pretty blonde, tidak lama kemudian, dia kelihatan meninggalkan bilik itu bersama gadis cantik yg berambut perang muda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gravitational instability | ketakstabilan graviti | Matematik | Tiada | Kecenderungan sesuatu medium tak sekata yang melebihi saiz genting, lama-lama menjadi semakin tidak sekata lagi disebabkan oleh tarikan graviti yang dianggap sebagai proses pembentukan galaksi. |
| desuetude | pupusan | Sejarah | Tiada | Sesuatu yang telah lama ditinggalkan, tidak diamalkan lagi, tidak berfungsi dan pupus sama ada peraturan atau adat istiadat. |
| archaic spelling | ejaan kuno | Kesusasteraan | Tiada | Ejaan lama atau usang yang tidak lagi digunakan pada masa kini. Contoh: untuk puja dan untuk bumi. |
| archaism | arkaisme | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan kata atau ungkapan dalam unsur Melayu lama yang tidak lazim lagi digunakan dalam kosa kata masa kini. Tujuannya untuk menimbulkan kesan tertentu berdasarkan tema. |
| marginalization | keterpinggiran | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses menjadikan seseorang, organisasi atau sesuatu kelompok itu semakin tidak penting, tidak diperhatikan atau dipedulikan. Melalui proses ini, kedudukan seseorang dalam masyarakat mula tidak signifikan dan tidak mempunyai sebarang kuasa atau pengaruh. Pandangannya tidak diberi perhatian dan segala tuntutan atau kepentingannya mula diabaikan. Keterpinggiran ini lazimnya berlaku apabila individu atau kelompok itu sudah begitu lama bergerak dan tidak penting atau kerana sesuatu kesilapan yang pernah dilakukannya. la juga boleh dilakukan secara sengaja oleh pihak yang berkuasa untuk melemahkan kedudukan dan pengaruhnya. Contohnya, keterpinggiran yang dialami oleh pemimpin parti yang menghadapi dakwaan mahkamah. Pemimpin ini tidak lagi diberi perhatian oleh ahli dan pemimpin parti. Sinonim pemarginalan. |
| poetic diction | diksi puitis | Kesusasteraan | Tiada | Kata atau frasa lama yang sudah tidak terpakai lagi kira-kira seabad. |
| old snow | salji lama | Sains | Hidrometeorologi | Salji termendap yang penukarannya kepada firm sudah begitu maju sehinggakan bentuk asal hablur aisnya tidak dapat dicam lagi. |
| Climax | Klimaks | Pertanian | Agronomi | Berkaitan dengan ekologi yang telah sampai kepada puncak kestabilan dan berkemungkinan tidak akan berlaku perubahan lagi. Contohnya, populasi tumbuhan dan haiwan sesuatu kawasan yang telah melalui proses perubahan yang berkurun lama akan sampai ke suatu klimaks bergantung kepada iklim kawasan itu. Keadaan klimaks akan tercapai jika tiada gangguan daripada manusia dan hanya faktor semula jadi yang mempengaruhi perubahan. |
| dead | mati; sudah guna | Kejuruteraan | Tiada | 1. Keadaan logam lebur yang pekat dan likat kerana tidak cukup terlebur atau berada terlalu lama di dalam centong.,2. Komputer atau alat lain yang tidak berfungsi.,3. Kawasan enapan yang telah mengenap sepenuhnya dan besar kemungkinannya tidak akan bergerak lagi.,4. Ruang tertutup yang mempunyai tempoh penggemaan yang jauh lebih kecil daripada biasa apabila dilihat daripada segi saiz dan keperluan-keperluan rakaman.,5. Bahan binaan yang telah merosot. |
| non-persistent | tak kekal | Biologi | Patologi | 1. Sifat virus yang boleh ditularkan ke tumbuhan sihat dan berupaya menyebabkan penyakit serta-merta atau beberapa jam sahaja setelah diperoleh daripada tumbuhan sakit oleh vektor. 2. Sifat ramuan aktif pestisid yang tidak tahan lama setelah digunakan kerana ia mudah terurai oleh bagai-bagai faktor, misalnya cuaca, biologi dan lain-lain lagi. bd. tekal. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| segak | dekat; 1 hampir: leboksiyen ~ kedai rumahnya dekat kedai; 2 hampir (bkn waktu, masa, jumlah, dll): siyen ngak tudui ~ sejam dia sudah tidur hampir sejam; 3 tidak lama lagi, hampir akan berlakunya sst: lau itou ~ bak ujan: a) hari ini dekat-dekat hendak hu | Melanau Mukah | |
| sebeter | bentar, sebentar; 1 sekejap, sejurus, tidak lama: telou bereti ~ kita berhenti sebentar; 2 nanti: ~ itou sebentar ini; ~ tuneh sebentar tadi; ~ agei sebentar lagi. | Melanau Mukah | |
| baou I | baru; 1 tidak ada sebelumnya, yg belum lama wujud, dikeluarkan, diterbitkan, dsb: dunia ~ dunia baru, dunia moden; 2 belum pernah atau belum lama dilaksanakan, dicuba, digunakan, dsb: gaya-gaya ~ cara-cara baru; 3 belum dipakai lagi atau belum lama dipaka | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| temuda Ib | kawasan bekas huma yang sudah lama ditinggalkan. | Keling masih lagi mengikuti tupai tersebut. Apabila tupai berjalan Keling pun berjalan juga menjejaki jalan tupai tersebut. Lama-kelamaan Keling tertinggal jauh di belakang. Dan tupai tidak kelihatan lagi. Keling tiba di tanah huma tinggal orang lain. Temuda itu terletak berdekatan sebuah tasik yang besar. Kelihatan seorang perempuan di atas jelatung di seberang, perempuan itu sedang mandi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly
|
Kamus Sains.indb
ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Lumpur 2011 SIRI KAMUS ISTILAH MABBIM Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek. Kepada semua pihak yang turut menjayakan penerbitan kamus ini, saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka
|
Kamus Thai 2.indb
ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah
|
Kamus Thai 2.indb
mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง [ko] ก |
Kamus Thai 2.indb
Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar 46 AM จ 108 จาง [ca:] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut
|
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup. ร ่ วมประเวณี [-prawe:ni:] ก bersetubuh ร ่ วมเพศ [-pe:t] ดู ร่วมประเวณี ร ่ วมม ือ [-m:] ก bekerjasama: รัฐบาล ไทยร ่ วมมือกับประเทศเพื่ อนบ ้ านในการรักษา |
Kamus Thai 2.indb
58:32 AM Cetakan Pertama 2008 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai entri atau subentri. Selain menjadi rujukan kepada para pelajar kedua-dua bahasa, kamus ini juga sangat bermakna bagi
|
|
| Puisi |
|---|
|
Lama tidak pergi ke ladang,
Burung turun ke batang padi;
Kuharap umur panjang,
Bila kita dapat berjumpa lagi?
Lihat selanjutnya... |
|