Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sengkudaw	[s«N.ku.dAw]	kata kerja	menangis dengan suara yang kuat dan bersungguh-sungguh.	Entah ngapele budak ni, tak pasal-pasal sengkudau die.	[«n.tAh NA.p«.l« bu.dA/ ni tA/ pA.sAl.pA.sAl s«N.ku.dAw di.j«]	Entah mengapalah budak ini, tidak pasal-pasal menangis dengan kuat dan bersungguh-sungguh.
bejenang	[b«.dZ«.nAN]	kata kerja	menegakkan kebenaran dengan bersungguh-sungguh.	Nak tunjok die tu tak curik die bejenang tak ngaku kalah.	[nA/ tun.dZo/ di.j« tA/ tSu.Äi/ di.j« b«.dZ«.nAN tA/ NA.ku ]	Hendak menunjukkan dia itu tidak mencuri, dia bertahan bermati-matian dan tidak mahu mengaku kalah.
siageh	[si.jA.geh]	kata adjektif	berkenaan hasil kerja yang baik.	Kalau keje tak besunggoh tentu hasel keje tu tak siageh.	[kA.lAw k«.dZ« tA/ b«.suN.goh t«n.tu hA.sel k«.dZ« tu tA/	Jika kita membuat sesuatu kerja dengan tidak bersungguh-sungguh, tentulah hasil kerja itu tidak baik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hangit	[hA.Nit]	kata adjektif	bersungguh-sungguh (kiasan).	Dia pulon hangit nak bagi sudah kreja tu.	[di.jA pu.lon hA.Nit nA/ bA.gi su.dAh kÒ«.dZA tu]	Dia bekerja bersungguh-sungguh untuk menyudahkan kerja itu.
pulun	[pu.lun]	kata adjektif	melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh (biasanya dengan tujuan mengejar waktu); kampoi II.	Dia pulun baca buku nak paih pereksa.	[di.jA pu.lun bA.tSA bu.ku nA/ pAih p«.ÒE/.sA]	Dia bersungguh-sungguh membaca buku kerana hendak lulus periksa.
			3. melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh (biasanya dengan tujuan mengejar waktu); pulun.	Besok depa nak ambek baju, malam ni dia kampoi jaet sampai siap.	[bE.so/ d«.pA nA/ Am.be/ bA.dZu mA.lAm ni di.jA kAm.poi dZAet sAm.pAj si.jAp]	Besok mereka hendak mengambil baju, oleh itu malam ini dia menjahitnya bersungguh-sungguh sehingga siap.
			2. melihat dari jauh dengan bersungguh-sungguh (supaya nampak dengan jelas).	Penembak tu dok perati gagak hak hinggap kat dahan tu betoi-betoi bagi dia senang perembang dengan senapang dia.	[p«.nEm.bA/ tu do/ p«.ÒA.ti gA.gA/ hA/ hiN.gAp kAt dA.hAn tu b«.toj.b«.toj bA.gi di.jA s«.nAN p«.Ò«m.bAN d«.NAn s«.nA.pAN di.jA]	Penembak itu sedang memerhati gagak yang hinggap di dahan itu bersungguh-sungguh supaya dapat ditenang dengan senapangnya.
pederaeh II	[p«.d«.ÒAEh]	kata adjektif	bersungguh-sungguh, percepat.	Mai kita pederas kreja kita ni bagi cepat siap.	[mAj ki.tA p«.d«.ÒAEh kÒ«.dZA ki.tA ni bA.gi tS«.pAt si.jAp]	Mari kita membuat kerja ini bersungguh supaya cepat selesai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
abih o	[]		bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih reng, abih te.	Maso blawe tu, ambo buwak abih o doh, kaloh jugok.	tu	Semasa perlawanan tu, saya dah berusaha bersungguh-sungguh, tapi kalah juga.
abih te	[A.bih tE]		bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih o, abih reng.	Aku baco abih te doh, tok leh jawak prekso gak, tok tahu la.		Aku dah belajar bersungguh-sungguh, kalau tak dapat jawab soalan periksa, tak tahulah.
abih reng			bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih o, abih te.	Ambo tolok abih reng doh tapi tok degih.	[Am.b t.l/ A.bih ÄEN dh tA.pi t/ d:«.gih]	Saya sudah tolak bersungguh-sungguh tapi tidak berganjak.
cawak eko	[tS:A.wA/ E.k]		ungkapan yang menunjukkan pekerjaan yang dibuat secara bersungguh-sungguh.	Diyo lari cawak eko sebak keno ambak ko anying	[di.j lA.Äi tS:A.wA/ E.k s«.bA/ k«.n Am.bA/ k A.øiN]	Dia lari bersungguh-sungguh sebab kena kejar anjing.
gaha	[gA.hA]	kata kerja	melawan bersungguh-sungguh, lawan.	Kalu diyo buwak mung dulu , mung gaha gilah.	[kA.lu di.j bu.wA/ muN du.lu muN gA.hA gi.lAh]	Kalau dia yang mulakan dulu, kamu lawanlah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
hobin	[h.bin]	kata kerja	belasah, hentam dengan bersungguh-sungguh, pukul dengan kuat.	Torok poncurik tu kono hobin dek orang kampong bilo kono tangkap.	[t.Äo/ pn.tSu.Äi tu k.n h.bin de/ .ÄAN kAm.pN bi.l k.n tAN.kAp]	Teruk pencuri itu kena belasah dengan orang kampung bila kena tangkap.
bobenta	[b.bEn.tA]	kata adjektif	beriya-iya, berusaha bersungguh-sungguh.	Dari sonjo sampai tongah malam bobenta kita bocarian tapi tak yo solosai.	[dA.Äi sn.dZ sAm.pAj k.t.NAh mA.lAm b.bEn.tA ki.t b.tSA.Äi.An tA.pi tA/ j s.l.sAj]	Dari senja hingga ke tengah beriya-iya kita mencari jalan penyelesaian, tetapi tidak juga selesai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cakau kaes	[tSA.kAw kAes]		melakukan pelbagai pekerjaan untuk mencari rezeki.	Anak ramai, cakau kaes die carik makan.	[A.nA/ ÄA.mAj tSA.kAw kAes di.j« tSA.Äi/ mA.kAn]	Anak ramai, bersungguh-sungguh dia berusaha mencari rezeki.
mengkal-mengkel	[m«N.kAl.m«N.kel]	kata tugas	keadaan melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh.	Orang tue tu mengkal-mengkel nyangkol kat kebon, anak die siket tak tolong.	[o.ÄAN tu.w« tu m«N.kAl.m«N.kel øAN.kol kAt k«.bon A.nA/ di.j« si.ket tA/ to.loN]	Oorang tua itu menyangkul bersungguh-sungguh di kebun, anaknya sedikit pun tak menolong.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
berikei	[b«.Äi.kEi]	kata kerja	bersungguh-sungguh dalam melakukan sesuatu perkara.	Berikei beto awok ni belajo.	[b«.Äi.kEi b«.t A.wA/ ni b«.lA.dZ]	Bersungguh-sungguh betul awak ini belajar.
ipe	[i.p«]	kata kerja	berusaha bersungguh-sungguh untuk mendapatkan seseorang atau binatang yang diingininya.	Koi ipe juga budak tu, sampe dapat.	[koj i.p« dZu.gA bu.dA/ tu sAm.pe dA.pAt]	Saya berusaha juga mendapatkan budak itu sampai dapat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kampoi II	[kAm.poj]	kata kerja	1. melakukan sesuatu bersungguh-sungguh kerana terdesak.	Dekat nak pereksa baru nak kampoi belajaq.	[d«.kAt nA/ p«.ÒE/.sA bA.Òu nA/ kAm.poj b«.lA.dZA)Ö]	Dekat nak periksa baru belajar bersungguh-sungguh.
peken	[p«.kEn]	kata adjektif	berjimat bersungguh-sungguh	Kalu hang ambek gaji bulan ni awai, bulan depan hang kena peken.	[kA.lu hAN Am.bE gA.dZi bu.lAn ni A.wAj bu.lAn d«.pAn hAN k«.nA p«.kEn]	Kalau awak ambil gaji bulan ini awal, bulan depan awak perlu berjimat bersungguh-sungguh.
celap-celup	[tS«.lAp.tS«.lup]	kata adjektif	berkenaan dengan kerja yang dibuat tidak bersungguh-sungguh	Segan nak suroh dia buat reja, reja dia besanya celap-celup.	[s«.gAn nA su.Òoh di.jA bu.wAt Ò«.dZA Ò«.dZA di.jA bE.sA.øA tS«.lAp.tS«.lup]	Malas hendak menyuruhnya membuat kerja, kerjanya biasa tidak bersungguh-sungguh.
lece	[lE.tSE]	kata adjektif	1. berkenaan dengan tidak bersungguh-sungguh dalam membuat sesuatu.	Depa maen sunggoh-sunggoh tapi kalah pasai penjaga gol depa lece.	[dE.pA mAen suN.goh.suN.goh tA.pi kA.lAh pA.sAj p«n.dZA.gA gol dE.pA lE.tSE]	Mereka main sungguh-sungguh tapi kalah sebab penjaga gol mereka tidak bersungguh-sungguh.
			3. ketawa bersungguh-sungguh	Bila dia dengaq cerita tu, dia punya langgah sampai tekeluaq ayaq mata.	[bi.lA di.jA d«.NA)Ö tS«.Òi.tA tu di.jA pu.øA lAN.gAh sAm.pAj t«.k«.lu.wA))Ö A.jA)Ö mA.tA]	Apabila dia mendengar cerita itu, dia ketawa sehingga terkeluar air mata.
gagah	[gA.gAh]	kata kerja	berikhtiar bersungguh-sungguh untuk mendapatkan sesuatu	Dah tau tak beduet dok gagah nak pebesaq rumah sampai berutang.	[dAh tAw tA b«.du.wet do gA.gAh nA p«.b«.sA)Ö Òu.mAh sAm.pAj b«.Òu.tAN]	Sudah tahu tidak berduit dia berikhtiar hendak perbesar rumah sehingga berhutang.
pulon	[pu.lon]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan dengan bersungguh-sungguh	Kalu tak pulon lagu ni, bila reja nak siap?	[kA.lu tA pu.lon lA.gu ni bi.lA Ò«.dZA nA si.jAp]	Kalau tidak bersungguh seperti ini, bila kerja hendak siap.

1

Tesaurus

sungguh
1. Bersinonim dengan benar ( betul, tepat, sah, sahih, jola, sengoti, tahkik, temen, ) (adjektif:) 2. Bersinonim dengan sangat ( amat, terlalu, nian, betul, ) (kata tugas:) 3. Bersinonim dengan memang ( sememangnya, sebenarnya, sebetulnya, ) (kata tugas:)
Kata Terbitan : sesungguhnya, bersungguh-sungguh, kesungguhan, penyungguhan,

Puisi

Anak ayam turun sepuluh, Mati seekor tinggal sembilan; Kutuntut ilmu bersungguh-sungguh, Akan buat bekalan hari kemudian. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.