PeribahasaSeperti keroncor dengan belangkas.TakrifPersahabatan yang karib. keroncor = ketam besar jantan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerlapik seketiduran, sebantal sekalang hulu.TakrifPersahabatan yang sangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBukit sama didaki, lurah sama dituruni.TakrifPersahabatan yang sangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerpatah arang berkerat rotan.TakrifMemutukan tali persahabatan (persaudaraan).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerlompat sama jatuh, menyorok sama membongkok.TakrifPersahabatan yang sangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek, b. Berlapik seketiduran, sebantal sekalang hulu).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek.TakrifPersahabatan yang sangat karib.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLaba sama dibagi, rugi sama diterjuni.TakrifPersahabatan yang sangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek, b. Kuah sama dihirup, sambal sama dicolek).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMenyelodok sama bongkok, melompat sama patah.TakrifPersahabatan yang karib.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTidak kekal bunga dikarang.TakrifKekayaan (kemuliaan, persahabatan) sewaktu-waktu akan hilang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBurung pipit sama enggang, mana boleh sama terbang.TakrifPersahabatan atau perjodohan yang tidak sepadan tidak akan selamat; tiap-tiap orang mesti mencari golongannya sendiri, barulah sempurna. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Antah berkumpul sama antah, beras bersama beras, b. Yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 116 | So many countries, so many customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain padang, lain belalang. | So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain padang, lain belalang. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 115 | So many countries, so many customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain lubuk, lain ikannya. | So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 114 | Every country has its own customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain lubuk, lain ikannya. | Every country has its own customs . What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sahabat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan teman: kawan, taulan, handai, sekutu, kenalan, rakan, saing, saudara, nyapang, sobat, rafik, syarik, alif, saki, konco,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan pengikut: murid, anak buah, penganut,
Berantonim dengan ketua
| | Kata Terbitan : bersahabat, mempersahabatkan, persahabatan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 115
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain lubuk, lain ikannya.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|