PeribahasaKemudi patah perahu tembuk.TakrifKemalangan yang silih berganti.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKemudi di haluan, bergilir ke rusuk.TakrifOrang yang menurut nasihat atau perintah anaknya (isterinya, orang sebawahannya dan sebagainya). (Peribahasa lain yang sama makna: Berkemudi di haluan, bergilir ke buritan).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPatah kemudi perahu hanyut.TakrifRakyat yang kehilangan pemimpin akan kucar-kacirlah jadinya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPatah kemudi dengan (e)bamnya.TakrifSudah tak ada harapan lagi. bam = kayu papan balok tumpuan kemudi.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSebagai kapal patah kemudi.TakrifHilang pedoman.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerhanyut ke hilir mengepit kemudi sajalah.TakrifSesuatu pekerjaan yang dikerjakan oleh orang pandai (= rajin) maka tidaklah payah diawasi terlalu sangat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTerkatung-katung macam biduk patah kemudi.TakrifHidup melarat di negeri orang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 400 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Kemudi patah perahu tembuk | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, kemudi patah perahu tembuk. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kemudi (kata nama) | 1. Dalam konteks alat
bersinonim dengan stereng, setir, setang, lesa,
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan teraju, pucuk pimpinan, kuasa tertinggi, pentadbir, pengurus, penyelia, pengelola, pengendali, penyelenggara,
| | Kata Terbitan : mengemudikan, pengemudi, |
|
| Puisi |
|---|
|
Patah kemudi di Tanjung Jati,
Tak tahu haluan ke mana dituju;
Tersematlah wajah di lubuk hati,
Terjalinlah kasih di lembaran kalbu.
Lihat selanjutnya... |
|