| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lini | ; pengurus ~ pengurus yg bertanggungjawab merancang, mengurus, mengeluarkan dan memasarkan produk atau perkhidmatan sesebuah organisasi: perancangan merupakan fungsi utama pengurus ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus lini | pengurus yg bertanggungjawab merancang, mengurus, mengeluarkan dan memasarkan produk atau perkhidmatan sesebuah organisasi: perancangan merupakan fungsi utama pengurus ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus lini | pengurus yg bertanggungjawab merancang, mengurus, mengeluarkan dan memasarkan produk atau perkhidmatan sesebuah organisasi: perancangan merupakan fungsi utama ~ lini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus harian | pengurus yg menjalankan tugas hari-hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus besar | pengurus yg tertinggi, pucuk pimpinan (syarikat dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus agung | = ~ besar pengurus yg tertinggi, pucuk pimpinan (syarikat dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus | 1 orang yg mengurus: ~ syarikat itu bergaji RM3,000/- sebulan. 2 ketua atau pemimpin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pengurus syarikat | orang yg menguruskan (mengendalikan) sesebuah syarikat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus | 1. (orang dll) yg mengurus, (orang dll) yg menjalankan pengurusan: dia telah di-lantik menjadi ahli jawatankuasa ~ perayaan hari kebangsaan; 2. orang yg mengendalikan perjalanan sehari-hari syarikat perniagaan dsb: pentadbiran syarikat diserahkan kpd seorang ~ dan sebuah jawatankuasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengurus pustaka(library manager) | Orang atau atur cara khas yang menyelenggarakan atur cara pustaka yang disimpan dalam sistem. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| managerial | adj 1. of managers, pengurus: ~ meeting, mesyuarat pengurus-pengurus; 2. rel to management, pengurusan: ~ problems, masalah pengurusan; it is a ~ decision, itu ialah keputusan pengurusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| regional | adj 1. of a region, kawasan; (of administration) wilayah: ~ differences in climate, perbezaan iklim kawasan; 2. particular part of country excluding the capital city, daerah: the ~ managers of the company, pengurus-pengurus daerah syarikat itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| manager | n pengurus: he asked to see the ~, dia meminta utk berjumpa dgn pengurus; he received good advice from his bank ~, dia mendapat nasihat yg baik drpd pengurus banknya; the actress was accompanied by her ~, pelakon wanita itu dii | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delegate | vi menugaskan kerja dan kuasa sso: a good manager is one who knows when to ~, pengurus yg baik ialah pengurus yg tahu bila dia patut menugaskan kerja dan kuasanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor manager | n 1. stage manager, pengurus pentas; 2. person in charge of one floor (of department store) pengurus tingkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| report | vi 1. give an account of (so., st) membuat laporan: a good journalist simply ~s, he does not give his own views, wartawan yg baik hanya membuat laporan, dia tdk memberikan pandangannya; 2. present os, melaporkan diri: on her first day of work she ~ed for duty late, pd hari pertama dia bekerja, dia lambat melaporkan diri; he was told to ~ to the head office, dia diberitahu supaya melaporkan diri di ibu pejabat; 3. be responsible to so. in work, bertanggungjawab: these managers ~ to the Managing Director, pengurus-pengurus ini bertanggungjawab kpd Pengarah Urusan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undertaker | n pengurus mayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| manageress | n pengurus (wanita). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stage-manager | n pengurus pentas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mortician | n (US) pengurus mayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| production manager | manajer produksi | pengurus pengeluaran filem, pengurus penerbitan | pengurus pengeluaran filem, pengurus penerbitan | Komunikasi Massa |
| caddy master | ketua kedi; pengurus kedi | pengurus kecil | pengurus kedi | Sukan |
| money manager | manajer keuangan | pengurus wang | pengurus wang | Sains Politik |
| council manager | manajer dewan | pengurus majlis | pengurus majlis | Sains Politik |
| strategic manager | manajer strategik | pengurus strategik | pengurus strategik | Sains Politik |
| operational manager | manajer operasi | pengurus operasi | pengurus operasi | Sains Politik |
| unit manager | manajer unit | pengurus unit | pengurus unit | Komunikasi Massa |
| file manager | manajer berkas | pengurus fail | pengurus fail | Teknologi Maklumat |
| stage manager | manajer punggung | pengurus pentas | pengurus pentas | Komunikasi Massa |
| location manager | manajer lokasi | pengurus lokasi | pengurus lokasi | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| production manager | pengurus pengeluaran; pengurus penerbitan | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| production manager | pengurus pengeluaran; pengurus penerbitan | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| production manager | pengurus pengeluaran; pengurus penerbitan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| brand manager | pengurus jenama | Komunikasi | Korporat | Individu yang bertanggungjawab mengurus segala aspek perancangan pemasaran bagi sesuatu jenama. Adakalanya individu ini dikenali juga sebagai pengurus barangan. Peranan pengurus jenama adalah menyediakan strategi pemasaran sesuatu jenama yang dipertanggungjawabkan. Tujuannya adalah untuk mengekalkan jenama melalui pengurusan penjenamaan dan pemasaran secara aktif. Proses ini bermula dari peringkat perancangan sehingga pe -ringkat pelaksanaan, sama ada bersifat konseptual atau fizikal. Proses ini dilakukan dengan pendekatan komunikasi pemasaran bersepadu yang menggabungkan peranan hubungan media, perhubungan awam, pemasaran, dan jualan. Matlamat akhirnya adalah untuk memastikan kejayaan sesuatu jenama agar selari dengan kejayaan jenama lain yang telah dihasilkan oleh syarikat. |
| software project manager | pengurus projek perisian | Teknologi Maklumat | Perisian | Pengurus projek pembangunan perisian yang bertanggungjawab terhadap kesemua aktiviti yang dijalankan sepanjang pembangunan perisian seperti spesifikasi, reka bentuk, pelaksanaan dan dokumentasi. Di samping itu, pengurus projek perisian perlu mengawasi perjalanan proses pembangunan perisian dari segi tenaga sumber dan tempoh masa yang ditetapkan. |
| mailing list manager | pengurus senarai mel | Teknologi Maklumat | Tiada | Perisian yang menyenggara senarai mel dalam Internet atau intranet. Pengurus senarai mel menerima mesej yang dikirim oleh pengguna dan menghantar salinan mesej kepada semua pelanggan. Mesej ini mungkin disunting oleh moderator sebelum dihantar. Pengurus senarai mel juga menerima dan memproses permintaan pengguna seperti memulakan langganan ke senarai mel. Pengurus senarai mel yang biasa digunakan ialah LISTSERV dan Majordomo. Lihat juga senarai mel |
| staff | staf | Pentadbiran | Tiada | Pakar ataupun profesional dalam sesuatu bidang dalam sesebuah organisasi yang memberi nasihat atau perkhidmatan kepada pengurus bahagian dan pengurus atasan. |
| accountable public manager | pengurus awam bertanggungjawab | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Penjawat kerajaan yang mempunyai kuasa dalam sesebuah organisasi bagi menguruskan sesuatu hal ehwal yang berkaitan dengan kepentingan umum. Pengurus awam bertanggungjawab memegang autoriti tertentu dalam membuat keputusan dan mengendalikan bidang kuasa berdasarkan kepada peraturan dan undang-undang yang berkaitan dengan sistem pengurusan organisasi. Untuk menjadi seorang pengurus awam yang bertanggungjawab, seseorang individu itu perlu dedikasi, kreatif, telus dan mempunyai etika kerja yang cemerlang. Contohnya, Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat merupakan pengurus awam yang bertanggungjawab dalam menentukan bentuk bantuan atau sumbangan yang boleh disalurkan kepada orang ramai. |
| functional manager | pengurus fungsi | Pentadbiran | Tiada | Pengurus yang bertanggungjawab terhadap kegiatan salah satu fungsi utama atau perkhidmatan seperti pengeluaran, pemasaran, kewangan, perjawatan atau perakaunan. |
| brand maneger | pengurus jenama | Pentadbiran | Tiada | Pengurus yang bertanggungjawab menguruskan jemana keluaran tertentu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| Manijar, menijar | pengurus. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
รถสิบล ้ อ [-sipl:] น lori sepuluh roda รถหุ ้ มเกราะ [-humkr] น kereta perisai ร ่ น [ron] ก mempercepat, mengawalkan: ผู ้ จัดการร ่ นวันประชุมจากวันที่ 20 เป็นวันที่ 15 Pengurus mempercepat tarikh mesyuarat dari 20 hari bulan ke 15 hari bulan. รบ [rop] ก berperang: รัฐบาลไทยเคยส ่ งทหาร ไปรบในเวียดนาม Kerajaan Thai pernah menghantar tentera untuk berperang di Vietnam. รบกวน Pattaya untuk me- layan mereka. รับประกัน [-prakan] ก menjamin: ผู ้ บัญชาการตำรวจรับประกันความปลอดภัยของ พยาน Ketua Polis menjamin kesela- matan saksi. รับประทาน [-prata:n] ก makan: ผู ้ จัดการออกไปรับประทานอาหารกลางวันแล ้ ว Tuan Pengurus sudah keluar makan tengah hari. รับปาก [-pa:k] ก berjanji: เด็กคนนั้ น รับปากว ่ าจะไม ่ กระทำความผิดนั้ นอีก Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p
|
Kamus Thai 2.indb
แนว [nε:w] น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ บ ่ ายเบ ี่ ยง เบียด [bi at] ก menghimpit เบียดบัง [-ba] ก menggelapkan, me- lesapkan: ผู ้ จัดการบริษัทนั้ นกล ่ าวหาพนักงาน คนหนึ่ งว ่ าเบียดบังเงินจำนวนหนึ่ งล ้ านบาท Pengurus syarikat itu telah menuduh seorang kakitangannya menggelap- kan wang sebanyak sejuta baht. เบียดเบียน [-bian] ก menganiayai: เด็กเกเรคนนั้ นชอบเบียดเบียนสัตว ์ Budak na- kal itu suka menganiayai binatang. เบียดเสียด [-siat] ก bersesak |
Kamus Thai 2.indb
กองบรรณาธิการ Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah Baharom Timbalan Ketua Editor ผู ้ ช ่ วยบรรณาธิการ Hajah Halimah Haji Ahmad Ketua Program Dwibahasa หัวหน ้ าโปรแกรมทว ิ ภาษา Azizah Md Hussain Pengurus Projek ห ั วหน ้ าโครงการ Kamariah Yusof Pegawai Projek เจ ้ าหน ้ าท ี ่ ประจำโครงการ Che Harun Yaakub Ketua Penyusun ห ั วหน ้ าผู ้ เร
|
Kamus Thai 2.indb
มหาวิทยาลัย มาลายา Dua orang siswa kami akan berdebat di Universiti Malaya. โต ้ ง ๆ [to:to:] ว sangat ketara: ความผิด ของผู ้ จัดการบริษัทนั้ นเห็นโต ้ ง ๆ Kesalahan pengurus syarikat itu dapat dilihat de ngan sangat ketara. โตงเตง [to:te:] ดู ต ่ องแต ่ ง โตนด [tano:t] ดู ตาล โต ๊ ะ [to] น meja โต men cabut gigi pesakit. ถอนเงิน [-n] ก mengeluarkan wang: ผู ้ จัดการคนนั้ นไปถอนเงินที่ ธนาคาร ถลุง ถอน Kamus Thai 2.indb 186 4/15/2008 11:06:36 AM ถ 187 Pengurus itu pergi mengeluarkan wang di bank. ถอนใจ [-cai] ก mengeluh: เมื่ อนึกถึง ค ่ าเทอมของลูกเขาถอนใจ Apabila teri ngat kan yuran sekolah anaknya, dia mengeluh. ถอนตัว [-tua] ก menarik diri: ผู |
Kamus Thai 2.indb
ส ่ วนของประโยค) objek กรรมกร [-k:n] น buruh กรรมการ [-ka:n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi ti:] น cara กรรมสิทธิ์ [-si t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang kra:k] ก 1 meluru: ชายแต ่ งเครื่ องแบบ คนน ั ้นกรากเข ้ าไปในห ้ องผู ้ จ ั ดการ Lelaki ber- pakaian seragam itu meluru masuk ke dalam bilik pengurus. ว 2 deras, laju: กระแสน้ำในแม ่ น้ำไหลเชี่ ยวกรากมาก Arus sungai itu sangat deras. กราดเกรี้ยว [kra:tkri au] ดู เกรี ้ ยวกราด กราบ [kra:p] ก sujud menyembah กราบทูล [kra
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pengurus | [pe.ngu.rus] | ڤڠوروس |
|
|