| Kata |
Takrif |
Sumber |
| painstaking | dia seorang pekerja yg cermat dan teliti; a ~ job, kerja yg dibuat dgn cermat dan teliti; he did it with ~ accuracy, dia membuatnya dgn cermat dan teliti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| meticulous | adj /amat, sangat, begitu/ /teliti, cermat/; (of work, etc) dibuat dgn /amat, sangat, begitu/ /teliti, cermat/: the doctor was ~ in her examination of the patient, doktor itu begitu teliti dlm pemeriksaannya thdp pesakit itu; he is | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thorough | 2. (of person) accurate and painstaking, teliti: he is a ~ worker, dia seorang pekerja yg teliti; she is ~ in her work, dia teliti membuat kerjanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peer 2 | vi 1. look closely with some effort, melihat dgn teliti: the scientist ~ed through his microscope, ahli sains itu melihat dgn teliti menerusi mikroskopnya; he ~ed into the dark cupboard, dia melihat dgn teliti ke dlm almari yg gelap itu; he ~ed into the distance, dia melihat dgn teliti ke kejauhan; 2. peep out, muncul: the sun ~ed through the grey clouds, matahari muncul dr balik awan yg kelabu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thorough | adj 1. done carefully and completely, dgn teliti: the doctor gave me a ~ check-up, doktor itu memeriksa saya dgn teliti; a ~ search of the area was ordered, kawasan itu diperintah supaya diperiksa dgn teliti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thoroughgoing | adj 1. complete, teliti dan lengkap: a ~ study, kajian yg teliti dan lengkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| painstaking | adj (of person) cermat dan teliti; (of work etc) dgn cermat dan teliti: he is a careful, ~ worker, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well-thought-out | adj difikirkan dgn teliti: a well-written and ~ article, makalah yg ditulis dan difikirkan dgn teliti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| map | ~ st out, merancang sst dgn teliti: she has ~ped out her holiday, dia telah merancang cutinya dgn teliti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| studious | 2. (fml) careful, teliti: he was listening with ~ attention to every detail, dia mendengar semua perkara dgn penuh teliti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hypercorrect | lewat teliti/hiperkorek | lampau teliti/hiperkorek | lampau teliti/hiperkorek | Kesusasteraan |
| hypercorrect form | bentuk lamapu teliti/ bentuk hiperkorek | bentuk lampau teliti/ bentuk hiperkorek | bentuk lampau teliti/ bentuk hiperkorek | Kesusasteraan |
| precision agriculture | pertanian jitu | pertanian teliti | pertanian jitu | Pertanian |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tanai | teliti; 1 cermat melakukan sst, hemat, saksama: peneriksa jegem sukup ~ diperiksa dgn cukup teliti; 2 dgn sungguh-sungguh, hati-hati: pajih ~ sangat teliti; | Melanau Mukah | |
| teliti | jaan-jaan [jaan-jaan]; jaga-jaga [jaga-jaga] | Melanau Dalat | |
| teliti | talitik. | kedayan | |
| mupin | teliti | TETAW | |
| tel | menyoal dgn teliti atau dgn ancaman supaya mengaku, pisit; | Melanau Mukah | |
| abas | penelitian; pemeriksaan; penghakiman: ~ iya agi mekang pemeriksaannya tidak teliti; | Iban | |
| imet | ka jimat, cermat; 1 dgn penuh periksa, perhatian saksama, teliti: jegem ~ delouyen subet udeang-udeang iyen dgn cermat mereka menggubal undang-undang itu; 2 hati-hati dlm berbelanja: amun nda ~ ndalah siyen jadi seneng kalau tidak cermat tidaklah dia jadi | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| titik kuntau Bj Sp | sejenis irama paluan kulintangan. | Kalau diperhati dengan teliti rentak atau irama titik kuntau yang menjadi satu tempo dan tarian di dalam tegungguk bagi masyarakat Bajau di Semporna ada persamaannya dengan rentak atau irama tigad-tigad bagi masyarakat Bajau di Kota Belud, di mana di dalam kedua-dua rentak atau irama tersebut penari-penarinya akan menari sama seperti keadaan orang yang sedang berpencak silat. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
teratur apabila terjadi kegagalan besar. Ke- adaan ini adalah untuk mengelakkan penamatan mendadak kerja yang sedang dijalankan dan membolehkan tugas keselamatan sistem dijalankan. (KOM) failure analysis (analisis kegagalan) Kaedah pemeriksaan teliti yang dijalankan di tempat kerosakan atau kajian yang dibuat untuk menentukan punca dan sebab sebenar berlakunya kegagal- an. (KOM) fairy cup (cawan langsuir) Lihat elf cup. (BIO) falciphore (falsifor) Hifa
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
concept; Br. bukti konsep; Id. bukti konsep) Prototaip yang berfungsi untuk membuktikan suatu kaedah atau konsep dengan menggunakan input yang disimulasikan oleh modul pemacu dan stub. Sekiranya tidak dikawal dengan teliti, prototaip tersebut boleh digunakan oleh pengguna hasad untuk mencari kelemahan perisian atau membina pintu rahsia. bukti pengetahuan sifar (Ig. zero knowledge proof; Br. bukti pengetahuan sifar; Id. bukti pengetahuan nol boleh disediakan dalam sebuah pelayan e-mel. Apabila penjana spam menghantar mesej ke ruangan mesej atau alamat e-mel tersebut, aktiviti berkenaan boleh dipantau dalam masa nyata dan dianalisis dengan teliti untuk mendedahkan lokasi sebenar pengguna hasad. Pentadbir sistem kemudiannya boleh bertindak memerangkap atau menghalang pengguna hasad daripada mencapai pelayan tersebut. Lihat juga umpan madu. kaedah zig-zag (Ig. zig-zag
|
Kamus Thai 2.indb
sebelah pagi รอบบ ่ าย [-ba:y] ว sebelah petang รอบชิงชนะเลิศ [-cicanal:t] ว pusingan akhir รอบรองชนะเลิศ [-r:canal:t] ว pusingan separuh akhir รอบคอบ [-r:pk:p] ว 1 teliti: เราต ้ อง พิจารณาอย ่ างรอบคอบก ่ อนตัดสินใจเรื่ องใด เรื่ องหนึ่ ง Kita harus mempertimbang- kan dengan teliti sebelum membuat sesuatu keputusan. 2 masak-masak: เขาต ้ องคิดให ้ รอบคอบก ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว
|
Kamus Thai 2.indb
ทีมลิเวอร ์ พูล พิชิตถ ้ วยฟุตบอลยูโรเปียนลีกปี 2005 Pasukan Liverpool memenangi Piala Bola Sepak Liga Eropah 2005. พิณ [pin] น kecapi พิถี [piti :] ดู วิถี พิถีพิถัน [piti :pitan] ว teliti: ผู ้ ว ่ าการธนาคารแห ่ งชาติพิจารณาอัตราดอกเบี้ ย อย ่ างพิถีพิถัน Gabenor Bank Negara menimbangkan kadar faedah dengan teliti. พิทักษ ์ [pitak] ก melindungi: รัฐบาล ต ้ องพิทักษ ์ สิทธิของประชาชน Kerajaan mesti melindungi hak rakyat. พิธี [piti:] น acara พิธีกร [-k:n] น juruacara พิธีกรรม [-kam] น upacara keagamaan |
Kamus Thai 2.indb
ก mencuci, membasuh ซัก 2 [sak] ก menyoal: เจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจตรวจคน เข ้ าเมืองซักชาวต ่ างชาติคนนั้ นอย ่ างละเอียด Pegawai imigresen menyoal orang asing itu dengan teliti. ซักซ ้ อม [-s:m] ดู ซ ้ อม ซักไซ ้ [-sa:i] ดู ซัก 2 ซักฟอก [-f:k] ก 1 menyoal balas: สมาชิกสภาผู ้ แทนราษฎรได ้ ซักฟอกรัฐบาล กรณีตากใบ Ahli batu. ถ ้ วน [tuan] ว genap: พี่ สาวรับเงินเดือนสอง หมื่ นบาทถ ้ วน Setiap bulan kakak meneri ma gaji dua puluh ribu baht genap. ถ ้ วนถี่ [-ti :] ว teliti: ทั้ งสองฝ่ายตรวจดู สัญญาอย ่ างถ ้ วนถี่ Kedua-dua pihak menyemak perjanjian dengan teliti. ถ ้ วย [tuy] น cawan ถ ้ วยชาม [-ca:m] น pinggan mangkuk ถ ้
|
Kamus Thai 2.indb
ta:] น kuota ใคร [krai] น siapa ใคร ่ [krai] ก ingin: ผมใคร ่ จะคุยก ั บคุณ Saya ingin bercakap dengan anda. ใคร ่ ครวญ [-kruan] ก merenung de- ngan teliti, berfikir dengan menda lam: เขาน ั ่ งใคร ่ ครวญถึงสิ่ งที่ ทำลงไป Dia merenung dengan teliti tentang apa yang telah dilakukannya. ไคล [klai] น daki โค ่ น ไคล Kamus Thai 2.indb 92 4/15/2008 11:03:54 AM 3 ค 93 ฅ ฅ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teliti | [te.li.ti] | تليتي |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 332 | ละเอียดลออ | ว | [-la:] | teliti: เจ้าของที่นา แปลงนั้นอ่านหนังสือสัญญาอย่างละเอียดลออ Pemilik sawah itu membaca surat perjanjian dengan teliti. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| perhati | observe | Perihal memerhati sesuatu dengan teliti atau secara terperinci. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| please verify | sila teliti | AKAUN |
| canvass check | semakan teliti | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teliti (adjektif) | | Bersinonim dengan cermat, rapi, berhati-hati, berwaspada, berhemat, beringat-ingat, berawas-awas, berjaga-jaga, halus, sungguh-sungguh celi, perdata;, | | | Kata Terbitan : meneliti, ketelitian, penelitian, peneliti, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 355
Man proposes, God disposes
Manusia boleh merancang dan berusaha tetapi Tuhan yang menentukan segala-galanya.
Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan
“If Plan A fail, we have Plan B. Each has been meticulously planned,'' said the manager. ''But what if Plan B fails too?'' asked the director. '' Man proposes, God disposes, sir' replied the manager.
''Sekiranya Pelan A gagal, kita ada Pelan B. Setiap pelan ini telah dirancang dengan amat teliti,'' kata pengurus itu. ''Tetapi jika Pelan B pun gagal?'' tanya tuan pengarah. '' Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan, tuan'', jawab pengurus.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|