| Kata |
Takrif |
Sumber |
| half-hearted | adj /separuh, setengah/ hati, tdk bersungguh-sungguh: the two parties made a ~ attempt at negotiating peace, knowing full well that neither would compromise, kedua-dua pihak membuat percubaan yg tdk sungguh-sungguh utk berdamai krn mereka tahu tdk ada siapa pun yg akan bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| map | off the~, a. tdk ada dlm peta; b. (fig.) di hujung /negeri, tanjung/: Are you really going to settle down in Arkenthwaite? Thats really off the ~!, Kamu sungguh-sungguh hendak menetap di Arkenthwaite? Itu betul-betul di huj | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stodge | 2. heavy, dull writing, menjemukan, membosankan: his style is very uneven, with occasional lively sections amongst passages of pure ~, gayanya sungguh bercelaru, tetapi ada juga bahagian yg menyeronokkan antara petikan-petikan yg semata-mata menjemukan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| business | have no ~, tdk /ada hak, mempunyai hak, berhak/ utk: you had no ~ meddling in my daughters affairs, kamu tdk ada hak utk campur tangan dlm hal anak saya; in ~, berniaga; like nobodys ~, (colloq), [various translations]: he was spending money like nobodys ~, dia membelanjakan wangnya macam air; I saw her in the restaurant, eating like nobodys ~, saya nampak dia di restoran itu, sedang makan dgn sepuas-puas hati; we have been working like nobodys ~ to get the job finished on time, kami bekerja bersungguh-sungguh utk menyiapkan kerja ini tepat pd waktunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faint | f. (of breeze) sepoi-sepoi bahasa; g. (of smile) serong-serong bahasa, sumbing; 2. lacking conviction, tdk bersungguh-sungguh: ~ praise, pujian yg tdk bersungguh-sungguh; a ~ attempt (at a smile etc) cuba-cuba (senyum dll); 3. weak and dizzy, berasa hendak pitam: to be ~ with hunger, berasa hendak pitam krn lapar; 4. (of body function, strength, etc) feeble, lemah: his breathing grew ~er, pernafasannya semakin lemah; 5. weak, slight, sedikit: a ~ resemblance between the two men, terdapat sedikit persamaan antara dua lelaki itu; there is still a ~ hope of finding them, masih ada sedikit harapan utk menjumpai mereka; they put up only a ~ show of resistence, mereka hanya menunjukkan sedikit tentangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| monkey business | n (colloq) tipu muslihat: why are the twins so quiet? There must be some ~ going on!, mengapa budak-budak kembar itu kelihatan sungguh baik hari ini? Tentu ada tipu muslihat yg dilakukan!; theres some ~ going on in the company | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| she | 4. (ref to st thought of as female), [the approp Malay n is used or repeated]: they have a new car and ~s a beauty, mereka ada kereta baru dan kereta itu sungguh cantik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immaculate | adj 1. very clean, tidy, bersih dan rapi: her clothes are always ~, pakaiannya sentiasa bersih dan rapi; 2. flawless, sempurna, tdk ada cacat cela: an ~ style in dress, gaya berpakaian yg sempurna; ~ behaviour, tingkah laku yg tdk ada cacat cela; have ~ manners, sungguh /sopan, tertib/; 3. morally pure, suci: an ~ heart, hati yg suci; 4. (biol) imakulat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peep 1 | vi 1. take a quick, incomplete look secretly, mengintai: stop ~ing, its very rude, jangan mengintai, itu sungguh biadab; he ~ed through a narrow crack in the fence, dia mengintai menerusi rekahan kecil di pagar itu; she ~ed into the babys room to see if it was asleep, dia mengintai ke dlm bilik bayi itu utk melihat sama ada bayi itu tidur atau tidak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impression | 3. indistinct, imprecise idea or opinion, tanggapan: it was my ~ that he was not too een on buying the house, saya mempunyai tanggapan bahawa dia tdk begitu bersungguh-sungguh utk membeli rumah itu; have an ~, rasa, mempunyai tanggapan: I had an ~ that so. was in the room, saya rasa ada orang dlm bilik itu; be under the ~, bertanggapan, mempunyai tanggapan: they were under the ~ that the road led to the city, mereka bertanggapan bahawa jalan itu menuju ke bandar; 4. favourable, remarkable effect, [membuat sso mempunyai] tanggapan yg baik: he made an ~ on his future employers, dia membuat bakal majikannya mempunyai tanggapan yg baik terhadapnya; 5. (dentistry) impresi: ~ compound, kompaun impresi; 6. (printing) a. number of copies printed at one time, teraan; b. unaltered reprint, cetakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| empa II | kesan: ajar apai-apai enggau pengajar iya nadai ~ ba iya ajaran ibu bapa dan cikgunya tidak ada kesan kpdnya: alus bendar ~ ketam tu sungguh licin ketaman ini; 2 ketajaman; tajamnya: ~ duku ketajaman pisau. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nabau Ib | ular sawa yang sangat besar. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| likau Ib | corak pada kulit ular sawa. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkit Ib | sejenis tumbuhan kecil yang mempunyai buah yang berbau wangi. | Dia ada menanam sebatang pokok asam kemantan yang sungguh besar batangnya dan masih boleh dilihat sekarang. Tidak jauh dari situ juga, dalam kawasan Rapong, ada pokok bangkit yang sangat besar. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| remaung Ib | harimau. | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| negong, *negung* Ib | ngauman (harimau). | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuchok, *tuchuk* Ib | cicak liar. | Semasa berhuma, kalau ada mendengar bunyi tuchok pada waktu siang, petanda ini sungguh baik. Ia menunjukkan rezeki itu akan meningkat atau bertambah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM), Dr. Adli Abdul Wahid (UIAM) dan Dr. Hafiz Mohd. Sarim (UKM) yang begitu bersungguh-sungguh menangani penyusunan kamus ini. Begitu juga kepada Puan Hajah Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri yang bertanggungjawab sebagai penasihat projek dan Puan Norhasmanalinda Haji Mustapa serta Puan Nawal Hanim Haji
|
Kamus Thai 2.indb
ธ 204 ธง [to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat
|
Kamus Thai 2.indb
mesti berpegang kepada etika perubatan. จรวด [caruat] น roket จระเข ้ [c:rake:] น buaya จราจร [cara:c:n] น lalu lintas, trafik จริง, จริง ๆ [ci, cici] ว 1 sungguh: บ ้ านนี้ สวยจริง ๆ Rumah ini cantik sung guh. 2 benar-benar: พ ่ อเขารวยจริง ๆ Bapa nya benar-benar kaya. จริงจัง [-ca] ว bersungguh-sungguh: ลูกจ ้ างของเขาทำงานอย ่ างจริงจัง Pekerjanya bekerja dengan bersungguh-sungguh. จริงใจ [-cai] ว ikhlas, tulus จริยธรรม [cari yatam] น moral, จน จริยธรรม Kamus Thai 2.indb 102 4 |
Kamus Thai 2.indb
เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl Kementerian Dalam Negeri telah menapis semua filem asing sebelum ditayangkan. กลั่นแกล ้ ง [-klε:] ก memfitnah: เขาโกรธ มากเพราะมีคนกล ั ่ นแกล ้ งเขา Dia sangat ma- rah kerana ada orang memfitnahnya. กลั ้ น [klan] ก menahan: ท ่ าทางของ น ั กแสดงคนน ั ้ นตลกมากจนผู ้ ชมกล ั ้ นห ั วเราะ ไม ่ ไหว Gelagat pelakon itu
|
Kamus Thai 2.indb
โรงเรียนนี้ Amin pernah belajar di seko- lah ini. เรียน 2 [rian] ก memaklumkan, mem- beritahu: เลขานุการเรียนผู ้ จัดการว ่ ามีลูกค ้ า ต ้ องการพบ Setiausaha memaklumkan kepada pengurus bahawa ada pelang- gan mahu berjumpa dengan beliau. เรียบ [ri ap] ว rata: พื้ นผิวถนนทางเข ้ า บ ้ านฉันไม ่ เรียบ Permukaan jalan ke ru- mah saya tidak rata. เรียบ gelanggang สังสรรค ์ [sasan] ก beramah mesra: ตั้ งแต ่ เขาได ้ รับการแต ่ งตั้ งเป็นผู ้ อำนวยการเขาไม ่ มี เวลาสังสรรค ์ กับพวกเราเลย Sejak dia dilantik menjadi pengarah, dia tidak ada masa untuk beramah mesra dengan kita. สังหรณ ์ [sah:n] ก mendapat firasat: ภรรยาตำรวจคนนั้ นสังหรณ ์ ว ่ าจะมีเหตุร ้ ายเกิด ขึ้ นกับสามีของเขา Isteri polis itu menda- สั่ ง สังหรณ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sungguh | 1. Bersinonim dengan benar
( betul, tepat, sah, sahih, jola, sengoti, tahkik, temen, )
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan sangat
( amat, terlalu, nian, betul, )
(kata tugas:)
3. Bersinonim dengan memang
( sememangnya, sebenarnya, sebetulnya, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : sesungguhnya, bersungguh-sungguh, kesungguhan, penyungguhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pergi ke bukit mencari inai,
Inai tidak berbunga lagi;
Sungguh ada sutera cindai,
Cindai tidak berguna lagi.
Lihat selanjutnya... |
|