| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ososongou | tidak sopan | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| nampuk/nembelang | mencelah/menyampuk (kurang sopan) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| nusun saan/ kudut | menyusun pinggan semasa orang masih makan (dipercayai; tidak sopan, tidak dipercayai pendapatnya) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sopan | beradet [bradt] | Melanau Dalat | |
| sopan | bersopan baadat. | kedayan | |
| mereti | sopan | TETAW | |
| basa I | budi bahasa; sopan; hormat: samoa pengabang disambut enggau ~ besai semua tetamu disambut dng penuh takzim: enggau penuh ~ dng segala hormatnya; | Iban | |
| miak | malu; 1 berasa aib krn membuat sst kesalahan yg tidak sopan; ~ keman lukoh pait, ~ pepela salui paman prb malu makan perut lapar, malu berkayuh perahu hanyut; 2 perasaan aib, hina, rendah diri, dll: bak menabun ~ hendak menutup malu; 3 menaruh hormat akan | Melanau Mukah | |
| melilek | memberi malu kpd orang lain dgn perbuatan, percakapan yg tidak sopan. | Melanau Mukah | |
| senilah | gerenyau; 1 tidak dapat duduk diam, selalu melompat-lompat dan berlari, kurang sopan (bkn budak perempuan); 2 pantas tangan atau mulut. | Melanau Mukah | |
| basa I | adab; 1 tingkah laku serta kata yg halus, budi pekerti yg sopan: ~siyen diak angai gak a adabnya baik terhadap orang; 2 cara sso berkelakuan: ~ pegaul jegem a adab bergaul dgn orang; | Melanau Mukah | |
| telabau II | bahasa; 1 sistem lambang bunyi suara yg dipakai sbg alat perhubungan antara seorang individu dgn individu yg lain, dsb: ~ Melanau bahasa Melanau; 2 percakapan yg baik, tingkah laku yg baik, sopan santun: gaya ~ gak a gaya bahasanya kpd orang; ~ aluih baha | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
แรงงานออกอากาศไปท ั ่วประเทศ Pidato Per- dana Menteri sempena Hari Buruh di siarkan ke seluruh negara. สุนทรียศาสตร ์ [suntari:yasa:t] น estetika สุนัข [sunak] น anjing สุภาพ [supa:p] ว sopan santun สุภาพชน [-con] น orang berakhlak baik สุภาพบุรุษ [-burut] น lelaki สุภาพสตรี [-sattri:] น wanita สุภาษิต [supa:sit] น bidalan สุม [sum] ก melonggokkan: ชาวบ ้ านช ่ วย สุก
|
Kamus Thai 2.indb
di kampung- nya. 4 (ทิวทัศน ์ ธรรมชาติ) indah, menarik, mempesonakan: ทิวท ั ศน ์ ที่ ล ั งกาวีงามจริง ๆ Pemandangan di Langkawi memang indah. 5 (ความประพฤติ กริยามารยาท นิสัย) elok, baik, sopan: เขามีมารยาทงาม Dia mempunyai budi bahasa yang elok = งดงาม ง ่ าม [a:m] น celah ง ่ าย [a:i] ว senang, mudah ง ้ าว [a:u] น pedang |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| rendah diri , sopan | humble | خاشع،فروتن | khāshe‘ , forūtan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sopan (adjektif) | | Bersinonim dengan baik budi bahasa, beradat, beradab, sopan santun, berbahasa, baik kelakuan, baik akhlak, elok perangai, baik hati, tahu adat, tertib, berajar, simbai;, | | | Kata Terbitan : bersopan, menyopankan, kesopanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anjunglah Siam patah kemudi,
Ambil paku lantak di papan;
Diamlah diam tidak berbunyi,
Lupalah malu bertepuk sopan.
Lihat selanjutnya... |
|