| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sepi | 1 tidak riuh-rendah; senyap; sunyi: Saya suka duduk seorang diri di tempat yg ~. 2 tidak banyak orang; tidak ada orang atau kenderaan; lengang: Bandar Manos telah menjadi bandar yg ~. bersepi-sepi bersendirian di tempat yg sepi. menyepi 1 pergi ke tempat yg sepi; mengasingkan diri ke tempat yg sepi. 2 menjadi sepi (sunyi). menyepikan menjadikan sepi: ~ diri mengasingkan diri; memencilkan diri. kesepian 1 keadaan sepi; kesunyian: Utk menghilangkan ~, dia pergi menonton wayang. 2 berasa sepi; berasa sunyi: Dia ~ tinggal seorang diri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepi | bersepi-sepi bersendirian di tempat yg sepi. | Kamus Pelajar |
| menyepi | 1 pergi ke tempat yg sepi; mengasingkan diri ke tempat yg sepi. 2 menjadi sepi (sunyi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepi | 1 pergi ke tempat yg sepi; mengasingkan diri ke tempat yg sepi. | Kamus Pelajar |
| sepi | kesepian | Kamus Pelajar |
| sepi | menyepi | Kamus Pelajar |
| sepi | 2 tidak banyak orang; tidak ada orang atau kenderaan; lengang: Bandar Manos telah menjadi bandar yg ~. | Kamus Pelajar |
| sepi | 1 tidak riuh-rendah; senyap; sunyi: Saya suka duduk seorang diri di tempat yg ~. | Kamus Pelajar |
| sepi | 1 keadaan sepi; kesunyian: Utk menghilangkan ~, dia pergi menonton wayang. | Kamus Pelajar |
| sepi | 2 berasa sepi; berasa sunyi: Dia ~ tinggal seorang diri. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| despise | vt (feel extreme dislike for) benci akan; (scorn, disdain) memandang /rendah, hina, sepi/ thdp: he ~s liars, dia benci akan orang yg suka berbohong; not to be ~d, [various translations]: his qualifications are not to be ~d, kelayakannya hebat; efficiency is a must, and good looks are not to be ~d, kecekapan perlu ada dan kalau orangnya cantik, lebih elok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desolate | adj 1. unlived in, deserted, [various translations]: the ~ wastes of Central Asia, kawasan tanah tandus Asia Tengah yg tdk didiami; a ~ old house, rumah lama yg terbiar; 2. forlorn, kesepian; (of life, existence) sepi: she was ~ after the death of her husband, dia kesepian selepas kematian suaminya; to lead a ~ life, menjalani kehidupan yg sepi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desolate | vt 1. depopulate, (act.), (hampir) memupuskan penduduk; (pass.) penduduk (hampir) pupus, hampir pupus penduduknya: the plague had ~d the village, wabak penyakit hampir memupuskan penduduk di kampung itu; a country ~d by civil wars, negara yg hampir pupus penduduknya akibat perang saudara; 2. devastate, (act.) memusnahkan, membinasakan; (pass.) musnah, binasa: the city has been ~d by persistent bombardment, bandar raya itu musnah akibat pengeboman yg berterusan; 3. make forlorn, (act.) membuat [sso] /kesepian, berasa sepi/; (pass.) kesepian, berasa sepi: he was utterly ~d by his sons death, dia kesepian disebabkan kematian anaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impenetrable | 4. not to be broken through, [various translations]: an air of ~ gloom, suasana murung yg sukar dihilangkan; his friends could not break through his ~ reserve, awan-kawannya tdk dapat menembusi sifat pendiamnya; in the ~ silence, dlm keadaan yg sunyi sepi; 5. unreceptive, sukar menerima: a mind that is ~ to new ideas, fikiran yg sukar menerima gagasan-gagasan baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| isolated | adj 1. remote, set apart from others, terpencil: an ~ farmhouse, rumah ladang yg terpencil; she chose to lead an ~ life, away from the bustle of the city, dia memilih utk hidup terpencil, jauh dr kesibukan kota; 2. alone, lonely, sepi, sunyi, terasing, terpencil: as I shared neither their interests nor inclinations, I began to feel more and more ~, oleh sebab saya tdk mempunyai minat dan kecenderungan yg sama spt mereka, saya berasa semakin terasing; 3. occasional, terpencil: he quoted ~ cases of violence and cautioned the reader not to make any generalizations, dia memberikan beberapa contoh kes keganasan yg terpencil dan mengingatkan pembaca supaya tdk membuat anggapan umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead | 9. out of action or use, a. (of electric circuit, telephone line, etc) terputus; b. (of radio, television) rosak; c. (of microphone, telephone, etc) rosak; d. (of battery) mati; 10. deserted, lengang, sepi: the market place seemed ~, pasar itu kelihatan lengang; 11. complete, unrelieved, [no specif translation]: suddenly the water became ~ calm, tiba-tiba air laut menjadi tenang; as a writer he is a ~ failure, dia gagal sama sekali sbg penulis; the car was brought to a ~ stop, kereta itu diberhentikan; its a ~ certainty that he will win, dia pasti akan menang; 12. (of matchstick) sudah /dipakai, digunakan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deepen | vt 1. (river, channel, etc) mendalamkan, memperdalam: to ~ a trench, memperdalam parit; 2. make dark, darker, a. (colour) menuakan: to ~ a colour, menuakan warna; b. (shadow, darkness, etc) menjadikan semakin gelap; 3. (sound, voice) menjadikan semakin dalam; 4. (silence) menjadikan semakin /sepi, sunyi/; 5. make more intense, profound, (act.) mendalamkan lagi; (pass.) semakin mendalam: her sorrow was ~d by the incident, kesedihannya semakin mendalam disebabkan kejadian itu; 6. make more profound, mendalamkan lagi, mendalami: to ~ os knowledge, mendalami pengetahuan sso; 7. make more obscure, complicated, (menjadikan) semakin rumit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deepen | vi 1. (of river, channel, water, etc), (menjadi) semakin dalam: the river is ~ing, sungai itu menjadi semakin dalam; 2. grow dark, darker, a. (of colour ), (menjadi) semakin tua; b. (of shadow, darkness ), (menjadi) semakin gelap: the darkness ~s, keadaan menjadi semakin gelap; 3. (of sound, voice), (menjadi) semakin dalam: his voice has ~ed, suaranya semakin dalam; 4. (of silence), (menjadi) semakin /sepi, sunyi/; 5. become more intense, profound, (menjadi) semakin mendalam: knowledge that ~s with experience, pengetahuan yg semakin mendalam dgn bertambahnya pengalaman; 6. become more obscure, complicated, (menjadi) semakin rumit: the mystery ~s, misteri itu menjadi semakin rumit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deadly | adj 1. fatal, lethal, (boleh) membawa maut: the poison of the taipan is ~, bisa ular taipan boleh membawa maut; a ~ disease, penyakit yg boleh membawa maut; 2. implacable, a. (of enemy, foe) ketat: ~ enemies, musuh ketat; b. (of feeling) meluap-luap: ~ hatred, kebencian yg meluap-luap; ~ vengeance, dendam kesumat; 3. with aim to kill, destroy, bermati-matian: to be locked in ~ combat, terlibat dlm pertarungan bermati-matian; 4. deathlike, a. (of paleness, pallor) spt mayat: a ~ paleness spread over her features, wajahnya beransur-ansur pucat spt mayat; b. (of silence) sepi; c. (of stillness) sesepi-sepinya; 5. excessive, sangat: he was in ~ haste to leave town, dia sangat tergesa-gesa hendak meninggalkan bandar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| onomatopoeia | tiru bunyi | Kesusasteraan | Puisi | Bahasa kiasan yang diterapkan oleh penyair yang lazimnya dipadankan atau ditiru daripada sesuatu bunyi, suara, siulan atau gema yang dikeluarkan sama ada oleh manusia, binatang atau objek tertentu. Contohnya, puisi berjudul "Gakgakgak" Karya A. Ghafar Ibrahim. Sinonim ajukan, onomatopia. gagak-gagak bukan mau berlagak gagak-gagak jiwa mereka menggelegak hidupkan api api kehidupan segar nikmati sepi sepi yang tidak mati-mati gak ... |
| personification | pengorangan | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa yang memberikan keadaan, suasana dan benda bersifat manusia. Contohnya, 'sepi menggigit' dan 'rindu melambai' dan seumpamanya. Sinonim personifikasi. |
| lament | rintihan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi ratapan yang mengandungi isi dan persoalan yang diungkapkan oleh penyairnya mengandungi unsur sedih, pilu atau murung. Contohnya, puisi "Ke Makam Bonda" karya Usman Awang. Kami mengunjungi pusara bonda, Sunyi pagi disinari suria, Wangi berseri puspa kemboja, Menyambut kami mewakili bonda. Tegak kami di makam sepi, Lalang-lalang tinggi berdiri, Dua nisan terkapar mati, Hanya papan dimakan bumi. |
| imagination | pencitraan | Kesusasteraan | Puisi | Berkait rapat dengan proses pembayangan dan pencerminan sesuatu objek atau unsur alam semulajadi. Semakin tinggi daya bayang seseorang penyair semakin realistiklah sesuatu unsur yang dicitrakannya, walaupun belum pemah dilihat dalam alam realitinya. Puisi ini menggambarkan tentang situasi, tempat, peristiwa, objek dan sebagainya. Contohnya, puisi "Kemarau Kota" karya Mokhtar Yassin. Sinonirn imaginasi. Azan pagi dan hatiku sepi jauh dari tangis Liza tawa Ani fajar hilang ditelan enjin dan sibuk kota tawaku kemarau di dada kota. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngelenggit | sunyi sepi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sepi | mengit [mit] | Melanau Dalat | |
| sepi | sunyik, langai. | kedayan | |
| sunhi | sepi | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
meraup air lalu mem basuh mukanya. วัคซีน [waksi:n] น vaksin วัง [wa] น istana วังหลวง [-lu:a] น istana raja วังวน [wawon] น pusaran air วังเวง [wawe:] ว sepi: บรรยากาศในคืน นั้ นวังเวงเหลือเกิน Suasana pada malam itu sangat sepi. วัจน ์ [wat] ดู วจนะ วัชพืช [watcap:t] น rumpai วัฎจักร [wattacak] ดู วงจร ความหมาย 2 วัฎสงสาร [wattasosa:n] น kitaran hidup วัฒนะ [wattana] น kemajuan วัฒนธรรม [wattanatam] น kebu
|
Kamus Thai 2.indb
ยน [i an] ก ketagihan: หมอทำการ ร ั กษาชายติดยาเสพติดที่ เงี่ ยนจ ั ด Doktor itu mengubati lelaki penagih dadah yang sedang ketagihan. เงียบ [i:ap] ว 1 sunyi, senyap, sepi: บรรยากาศในเมืองนั้ นเงียบจริง ๆ Suasana dalam bandar itu sunyi betul. 2 diam, senyap: ขณะที่ ครูกำล ั งสอนน ั กเรียนต ้ องเงียบ Semasa guru sedang mengajar, murid- murid mestilah diam. เงียบกริบ [-kri p] ว senyap-sepi, sunyi- senyap, sunyi-sepi: เด็ก ๆ เงียบกริบเมื่ อครู ใหญ ่ เข ้ ามาในห ้ อง Murid-murid terus se- nyap-sepi apabila guru besar masuk ke dalam kelas itu. เงียบเช |
Kamus Thai 2.indb
ikan kayu, ikan tong- kol, ikan aya ปลากระป ๋ อง [pla:krap] น ikan sardin ปลากริม 1 [pla:krim] น (ขนม) bubur caca ปลากริม 2 [pla:krim] น (ปลา) ikan sepilai ปลาบปลื้ ม [pla:ppl:m] ว sangat gembira: เขาปลาบปลื้ มเพราะสอบได ้ คะแนน ยอดเยี่ ยม Dia sangat gembira kerana mendapat keputusan cemerlang. ปลาย [pla:y] น hujung ปลายข ้ าว 2 me ngubah: รัฐบาลเปลี่ ยนแปลงสถานะทาง เศรษฐกิจของประเทศให ้ มั่ นคงกว ่ าเดิม Kera- jaan mengubah suasana ekonomi negara ke arah yang lebih stabil. เปลี ่ ยว [pli aw] ว sepi: ในเวลากลางคืน บรรยากาศที่ สวนสมเด็จเปลี่ ยว Pada waktu malam, suasana di Taman Somdej sepi. เปลือก [plak] น kulit เปลือกตา [-ta:] น kelopak mata เปลือกไม ้ [-mai] น kulit kayu เปลือกโลก [-lo:k
|
Kamus Thai 2.indb
ลุงเติมดีดนหูแมวที่ ขโมยปลา Pak Cik Tem menjentik telinga kucing yang mencuri ikan. 2 (เครื่ องดนตรี) memetik: ยามค ่ ำคืนเงียบสง ั ดลุงอาหว ั งดีด กีตาร ์ ที่ เฉลียงบ ้ านของเขา Ketika malam sepi, Pak Awang memetik gitar di an jung rumahnya. ดีบุก [di:buk] น timah ดึก [dk] น lewat malam ดึง [d] ก menarik: ติ๊ กดึงลิ้ นช ั กโต ๊ ะแล ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sepi | [se.pi] | سڤي |
| bersepi-sepi | [ber.se.pi.se.pi] | برسڤي-سڤي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sepi (adjektif) | 1. Bersinonim dengan senyap: sunyi, hening, lengang, antap,
Berantonim dengan bising
2. Bersinonim dengan dingin: hambar, tawar,
Berantonim dengan meriah
3. Bersinonim dengan lengang: hening, sirap, tenang,
| | Kata Terbitan : menyepi, kesepian, |
|
|