| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ruket | rantai leher, oni nungo' loket rantai leher | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ratai | rantai; 1 sj tali drpd cincin-cincin logam yg berkaitan: ~ basikal rantai basikal; ~ maih rantai emas; 2 ikatan, kaitan, pertalian: ~ keturunan rantai keturunan; 3 ki sst yg mengikat (tidak bebas): lian itou rayet ngak selamet kuman ~ a seku sekarang in | Melanau Mukah | |
| rantai | ratai [ratay] | Melanau Dalat | |
| rantai | antai. | kedayan | |
| lehiei | rantai | TETAW | |
| kalong | rantai leher daripada manik dan lain-lain; kalung | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| kaang | kalung atau rantai leher yang dibuat daripada manik, dipakai untuk perhiasan diri oleh orang lelaki dan perempuan | | Pakain dan Aksesori |
| leca | tilem (tilam) [tilm]; ratai (rantai) [ratay] | Melanau Dalat | |
| keduor | kendur; 1 tidak tegang (bkn tali, rantai, dsb yg direntang): dawai wei yen ~ angai dawai ampaian itu kendur sangat; 2 tidak tegang (bkn kulit atau daging pd muka dsb), lentur, agak berkedut: kulit jawai ngak jauk ~ kulit muka sudah jauh kendur; 3 tidak ke | Melanau Mukah | |
| terajuk | teraju; 1 sj alat penimbang yg memakai dua buah piring yg digantungkan pd lengannya, neraca; 2 tali utk merentangkan, meregangkan khemah, tali, rantai utk menggantung lampu dll; 3 tali yg diikatkan pd rangka layang-layang dr atas ke bawah; 4 ki kuasa tert | Melanau Mukah | |
| geraji | gergaji; ~ perumah nyat gergaji balak, baluk; ~ bebah gergaji belah; ~ besi gergaji besi; ~ bulet gergaji talam; ~ nyat gergaji besar; ~ perakai gergaji anak; ~ ratai gergaji rantai; ~ rumah pebukuong gergaji lengkuk; ~ tangan gergaji tangan; ~ tetek gerg | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
dua barisan memanjang di bahagian tengah dorsum toraks serangga Diptera. (BIO) acrosyndesis (akrosindesis) Pemasangan telomer oleh kromosom homolog semasa meiosis. (BIO) acrylic fibre (gentian akrilik) Gentian buatan yang terdiri daripada rantai polimer sintetik, dengan sekurang- kurangnya 85% (berdasarkan berat) unit akrilonitril, -CH 2 CH(CN)-. Gentian akrilik digunakan untuk membuat gentian modakrilik, selimut dan permaidani. (KIM) acrylic resin (resin akrilik) Polimer BB mewakili kromosom daripada satu in - duk lain, semasa profasa meiosis, A berpasangan dengan A, dan B dengan B. Sinonim segmental alloploid, segmental interchange. (BIO) allotypes (alotip) Penanda antigen pada rantai imunoglobulin atau protein serum lain yang tidak terdapat pada semua ahli sesuatu spesies. (BIO) allowable (dibenarkan) Isi padu minyak dan/atau gas yang dibenarkan untuk dikeluarkan dari telaga dalam jangka
|
Kamus Thai 2.indb
มนี้ กระช ั บมือฉ ั นมาก Hulu parang ini sepadan dengan tangan saya. กระชาก [kraca:k] ก meragut: ขโมย คนน ั ้ นกระชากสร ้ อยคอของลูกสาวฉ ั น Pencuri itu meragut rantai leher anak perem- puan saya. กระชาย [kraca:y] น cekur: กระชาย เป็นสมุนไพรที่ มีสรรพคุณทางยาชนิดหนึ่ ง Cekur merupakan salah satu jenis herba yang berkhasiat. กระชุ ่ มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ gawa, kamnan กำนัล 1 [kamnan] น dayang กำนัล 2 [kamnan] ก menghadiahi: บริษ ั ทน ั ้นกำน ั ลลูกค ้ าด ้ วยสร ้ อยคอทองคำ Sya- rikat itu menghadiahi pelanggannya rantai leher emas. กำเนิด [kamn:t] ดู เกิด กำปั ่ น [kampan] น kapal กำพร ้ า [kampra:] ว yatim กำพืด [kampt] น baka, keturunan, asal usul กำแพง [kampε:] น
|
Kamus Thai 2.indb
sans:n] ก memuji: โลก สรรเสริญการตัดสินใจของเกาหลีเหนือที่ ยุติ โครงการอาวุธนิวเคลียร ์ Dunia memuji kepu- tusan Korea Utara untuk menamatkan projek senjata nuklear. สรรหา [sanha:] ก memilih สร ้ อยคอ [s:yk:] น rantai leher, kalung สระ 1 [sa] น kolam สระ 2 [sa] ก bersyampu สระ [sara] น vokal สร ่ าง [sa:] ก sembuh, kebah: อาการไข ้ ของ เขาเริ่ มสร ่ masukkan buku teks ke dalam begnya. 3 memakai: ชายหนุ ่ มที่ ใส ่ สร ้ อยคอคนน ั ้นเป็น น ั กร ้ องช ื่ อด ั งของประเทศไทย Pemuda yang memakai rantai leher itu ialah penyanyi terkenal Thailand. ใส ่ ความ [-kwa:m] ก memfitnah: ประเทศมหาอำนาจม ั กใส ่ ความประเทศเล็ก ๆ Negara-negara kuasa besar sering memfitnah negara-negara kecil. ใส ่ |
Kamus Thai 2.indb
berkelana ke merata tempat. พบ [pop] ก 1 berjumpa: เขาไปพบ หมอทุกวันพฤหัสบดี Dia berjumpa doktor setiap hari Khamis. 2 menjumpai, me- nemui: เด็กคนนั้ นพบสร ้ อยคอบนถนน Budak itu menjumpai seutas rantai leher di jalan raya. พม ่ า [pama:] น Myanmar พยศ [payot] ก berdegil: ม ้ าตัวนั้ นพยศ อีกไม ่ ยอมทำตามคำสั่ งเจ ้ าของ Kuda itu ber- degil tidak mengikut 2 (เพื ่ อน) sahabat handai พวง [pua] น gugus: พ ่ อให ้ องุ ่ นแก ่ ฉันสอง พวง Ayah memberi saya dua gugus ang- gur. พวงกุญแจ [-kuncε:] น rantai kunci พวงมาลัย [-ma:lai] น 1 (รถยนต ์ ) ste reng 2 (ดอกไม ้ ) bunga malai พวงมาลา [-ma:la:] น karangan bunga พวงหรีด [-ri:t] น lingkaran bunga พ ่ วง
|
Kamus Thai 2.indb
คนโซเหล ่ านั้ นต ้ องการ อาหารอย ่ างเร ่ งด ่ วน Orang yang bulur itu memerlukan makanan dengan segera. โซซัดโซเซ [-sat-se:] ก melarat โซ ่ [so:] น rantai โซเซ [so:se:] ดู ซวนเซ โซดา [so:da:] น soda โซล ่ า [so:la:] น diesel ไซ [sai] น bubu, lukah, tuar ซุง ไซ Kamus Thai 2.indb 142 di sepanjang Sungai Takbai. ตรวจตรา [-tra:] ก memeriksa: เจ ้ าหน ้ าที่ ตรวจคนเข ้ าเมืองตรวจตราหนังสือเดินทางของ นักท ่ องเที่ ยว Pegawai imigresen Thai land memeriksa pasport pelancong. ตรวน [truan] น rantai ตรอก [tr:k] น lorong ตรอง [tr:] ก memperhitungkan: นายกรัฐมนตรีตรองข ้ อดีข ้ อเสียก ่ อนจะตัดสินใจ Perdana Menteri memperhitungkan baik- buruknya sebelum membuat keputusan. ตรอมใจ [tr:mcai] ก berdukacita |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| rantai | chain | زنجير | zanjīr |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rantai makanan | food chain | Pemindahan tenaga sehala dari satu organisma ke organisma yang lain secara berturutan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| rantai makanan | food chain | Hubungan makanan antara hidupan dalam satu habitat. Contohnya, padi dimakan oleh burung pipit dan burung pipit dimakan pula oleh ular. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| rantai makanan | food chain | Pemindahan tenaga daripada tumbuhan hijau (pengeluar) melalui satu urutan organisma. Satu organisma akan makan organisma di aras rantai makanan yang lebih rendah. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| sawat penyampai | conveyor belt | Tali atau rantai di antara gandar roda yang berpusing atau di antara takal. Tali ini berfungsi untuk menjalankan enjin atau menggerakkan sesuatu objek. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| jaringan makanan | food web | Rangkaian beberapa rantai makanan yang saling berkaitan antara satu sama lain dalam sesuatu ekosistem. | Menengah Rendah |
| siratan makanan | food web | Gabungan beberapa rantai makanan. Contohnya, padi dimakan oleh burung pipit dan tikus. Burung pipit pula dimakan oleh ular manakala tikus dimakan oleh burung hantu dan ular. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| aras trofik | trophic level | Kedudukan suatu organisma dalam rantai makanan yang menunjukkan peringkat pengaliran tenaga . Lihat Rajah | Menengah Atas |
| heliks ganda dua | double helix | Lingkaran yang dibentuk oleh dua rantai polimer seperti nukleotida. Contohnya, asid deoksiribonukleik (DNA). | Menengah Atas |
| piramid nombor | pyramid of numbers | Hierarki yang menunjukkan bilangan organisma pada setiap peringkat dalam sesuatu rantai makanan. | Menengah Rendah |
| pempolimeran | polymerization | Proses penggabungan monomer-monomer melalui pembentukan ikatan kimia untuk menghasilkan polimer yang mempunyai rantai molekul yang panjang. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rantai (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kalung: leca, utas,
2. Bersinonim dengan ikatan: kaitan, pertalian, hubungan, jalinan,
| | Kata Terbitan : berantai, berantai-rantai, merantai, rantaian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Budak-budak bermain tombak,
Tombak diikat dengan rantai;
Kalau kutakut dilambung ombak,
Tak ku berumah di tepi pantai.
Lihat selanjutnya... |
|