| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| antarabangsa | hubungan ~ hubungan antaakbangsak. | kedayan | |
| hubung | hubungan sulit hubungan sulit. | kedayan | |
| gaul | hubungan | TETAW | |
| silaturahim | hubungan [hubuan] | Melanau Dalat | |
| hubung | hubungan; | kedayan | |
| rasik | rasi; 1 sekumpulan bintang dlm zodiak (mintakulburuj) terbahagi kpd dua belas kumpulan (Akrab, Asab, Delu, Hamal, Hut, Jadi, Jauza, Kaus, Mizan, Sartan, Sunbulat, Saur); 2 ilmu melihat nasib (yg dianggap ada hubungan dgn bintang-bintang), ilmu perbintanga | Melanau Mukah | |
| teganan | harta benda; 1 barang-barang kepunyaan, berbagai-bagai barang yg berharga sbg kekayaan: ~ dua iyen pajih tenikau a harta benda mereka berdua habis dicuri orang; ~ dapuor pinggang mangkuk; 2 ki bahagian pd tubuh manusia atau binatang utk melakukan hubungan | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
akustik) Bod yang mempunyai ketumpatan rendah dan kadar serapan bunyi yang baik. Bahannya terdiri daripada liang-liang untuk menghasilkan serapan resonan. (KEJ) acoustic branch (cabang akustik) Salah satu cabang dalam hubungan sebaran, iaitu frekuensi sebagai fungsi nombor gelombang dalam getaran kekisi hablur. (FIZ) acoustic energy flux (fluks tenaga akustik) Fluks tenaga gelombang akustik. (FIZ) acoustic horn (corong akustik) Corong yang digunakan Lihat delirium tremens. (UBAT) alcoholism (alkoholisme) Ketagihan terhadap minuman keras yang boleh mengakibatkan seseorang mi- num dengan berlebihan. Keadaan ini menyebabkan seseorang kurang selera makan, merosakkan fungsi hati dan menjejaskan hubungan sosial. (UBAT) alcoholuria (alkoholuria) Keadaan yang berlaku apabila terdapat alkohol dalam urin. (BIO, UBAT) alcoholysis (alkoholisis) Penyingkiran suatu kumpulan atau pemecahan suatu struktur cincin daripada suatu sebatian melalui tindak balas
|
Kamus Thai 2.indb
yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam bidang pendidikan, kebudayaan dan ekonomi. Dato' Seri Hishammuddin Bin Hussein Menteri Pelajaran Malaysia 2008 Kamus Thai 2.indb 6 4/15/2008 10:58:35
|
Kamus Thai 2.indb
mah kerana musim hujan sudah dekat. กระชับ [krachap] ก 1 mengeratkan: ร ั ฐบาลกระช ั บ ความส ั มพ ั นธ ์ ก ั บประเทศเพื่ อนบ ้ าน Kerajaan mengeratkan hubungan de ngan negara-negara jiran. ว 2 sepadan: ด ้ ามพร ้ าเล ่ มนี้ กระช ั บมือฉ ั นมาก Hulu parang ini sepadan dengan tangan saya. กระชาก [kraca:k mimpin Amerika menyinggung perasaan orang Timur Tengah. 2 men- jejaskan: การรุกรานของอเมริกาต ่ ออิร ั กกระทบ ความส ั มพ ั นธ ์ ของหลายประเทศ Pencerobo- han Amerika terhadap Iraq menjejas- kan hubungan beberapa buah negara. กระทรวง [krasua] น kementerian กระทรวงกลาโหม [-kla:ho:m] น Ke- menterian Pertahanan กระทรวงการคลัง [-ka:nkla] น Ke- menterian Kewangan กระทรวงการท ่ องเที ่ ยวและกีฬา [-ka:n tti |
Kamus Thai 2.indb
penumpuan สมาน [sama:n] ก 1 (ไมตรี ความสัมพันธ ์ เนื้ อไม ้ ) merapatkan: การเยือน UPSI ของนักศึกษา มอ. สามารถสมานไมตรีระหว ่ างสอง สถาบัน Lawatan siswa PSU ke UPSI dapat merapatkan hubungan persa- habatan kedua-dua institusi. 2 (แผล) menautkan: น ้ ำยาปลิงทะเลสามารถสมาน แผลได ้ เร็ว Air ibu gamat dapat menautkan luka dengan cepat. สมานฉันท ์ [sama:nackan] น ke- muafakatan menyen- tuh saya. สัมพันธภาพ [sampantapa:p] น perhubungan: สัมพันธภาพระหว ่ างอเมริกากับ เกาหลีเหนือค ่ อนข ้ างตึงเครียด Perhubungan antara Amerika Syarikat dengan Korea Utara sekarang ini agak tegang. สัมพันธไมตรี [sampantamaitri:] น hubungan persaudaraan: ประชาชนลาว มีสัมพันธไมตรีกับคนไทยในจังหวัดหนองคาย Rak yat Laos mempunyai hubungan persaudaraan dengan orang Thai di wilayah Nongkhai. สัมภาระ [sampa:ra] น bekalan: เขา ตระเตรียมสัมภาระสำหรับการเดินทางไป ตะวันออกกลาง Dia menyediakan bekalan untuk perjalanan
|
Kamus Thai 2.indb
prasa:t] ก menganugerah kan: อธิการบดีประสาทปริญญาแก ่ บัณฑิต Rektor menganugerahkan ijazah sar- jana muda kepada para graduan. ประสาน [prasa:n] ก menjalin: กำนัน ตำบลปูยุดประสานมิตรภาพกับกำนันตำบล บรางัน Ketua Kampung Pujud menjalin hubungan persahabatan dengan ketua Kampung Berangan. ประสานงาน [-a:n] ก menyelaras- kan: ปลัดจังหวัดประสานงานโครงการ อุตสาหกรรมอาหารฮาลาล Setiausaha wilayah menyelaraskan Projek In- dustri Makanan Halal. ประสูติ [prasu:t] ก diputerakan: มกุฎราชกุมารประสูติเมื่ อปี ค.ศ 1 (ชายหรือหญิง) jantina 2 (ความสัมพันธ ์ ) seks เพศชาย [-ca:y] ว lelaki เพศผู ้ [-pu:] ว jantan เพศเมีย [-mia] ว betina เพศศึกษา [-sksa:] น pendidikan seks เพศสัมพันธ ์ [-sampan] น hubungan kelamin, hubungan seks เพศหญิง [-yi ] ว perempuan, wanita เพ ้ อ [p:] ก meracau: เขาเพ ้ อเพราะมีไข ้ สูง Dia meracau akibat demam panas. เพ ้ อเจ ้ |
Kamus Thai 2.indb
ว comel: สาวน ้ อยคนนี้ หน ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis ini comel sung guh. จิรัง [ci ra] ก berpanjangan, berterusan: ความส ั มพันธ ์ ของทั้ งสองประเทศจะจิรังตลอดไป Hubungan antara kedua-dua buah ne gara akan berpanjangan. = จีรัง จิ๋ ว [ci u] ว miniatur: เขาพาลูก ๆ ไปที่ พิพิธภัณฑ ์ ของจิ๋ ว Dia membawa anak-anaknya ke muzium barang r:mton] น titik permu- laan: การเสด็จเยือนกรุงสต็อกโฮล ์ มของรัชกาล ที่ 5เป็นจุดเริ่ มต ้ นของความส ั มพันธ ์ ระหว ่ าง ประเทศไทยกับสวีเดน Lawatan Raja Chu lalongkorn ke Stockholm merupakan titik permulaan hubungan antara negara Thai dengan Sweden. จุดศูนย ์ กลาง [-su:nkla:] น 1 (คณิตศาสตร ์ ) pusat diameter, titik tengah 2 pusat, te ngah-tengah: หอนาฬ ิ กาตั้ งอยู ่ ที่
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| saling bersandaran | interdependence | Hubungan antara haiwan dan tumbuhan yang hidup bersama-sama dalam habitat yang sama. Hubungan ini mewujudkan persekitaran ekosistem yang seimbang. | Menengah Rendah |
| persaingan | competition | Hubungan antara dua atau lebih organisma untuk mendapatkan keperluan yang sama dan terhad. Contohnya, persaingan untuk mendapatkan cahaya dan air oleh tumbuhan. | Menengah Rendah |
| parasitisme | parasitism | Hubungan antara dua organisma yang berbeza dan hidup bersama-sama dengan satu daripadanya mendapat faedah, manakala yang satu lagi mengalami kerugian. | Menengah Rendah |
| komensalisme | commensalism | Hubungan antara dua organisma yang hanya memberikan faedah kepada satu pihak sahaja dan tidak merugikan pihak yang satu lagi. | Menengah Rendah |
| rantai makanan | food chain | Hubungan makanan antara hidupan dalam satu habitat. Contohnya, padi dimakan oleh burung pipit dan burung pipit dimakan pula oleh ular. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| ekosistem | ecosystem | Sistem yang melibatkan hubungan antara komuniti organisma dengan persekitarannya. | Menengah Rendah |
| hukum Hooke | Hooke law | Hukum yang menyatakan bahawa hubungan pemanjangan dan pemampatan sesuatu bahan kenyal berkadar terus dengan daya yang dikenakan. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ketaksamaan | inequality | Hubungan antara dua kuantiti. Hubungan ini menggunakan simbol > (lebih daripada), < (kurang daripada), ≥ (lebih daripada atau sama dengan), dan ≤ (kurang daripada atau sama dengan). Contohnya, 50 > 44. | Menengah Atas |
| hubungan tak linear | non-linear relation | Hubungan antara y dengan x yang tidak membentuk garis lurus (linear). Kuasa tertinggi pemboleh ubah tidak boleh sama dengan 1. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| ketaksamaan | inequality | Hubungan antara dua kuantiti yang tidak sama. Hubungan ini menggunakan simbol > (lebih daripada), < (kurang daripada), ≥ (lebih daripada atau sama dengan), dan ≤ (kurang daripada atau sama dengan). Contohnya, 47 > 44, x ≤ 5. | Menengah Rendah |
| kesamaan | equality | Hubungan antara dua kuantiti atau ungkapan yang sama. Hubungan ini menggunakan simbol (=). | Menengah Atas |
| kesamaan | equality | Hubungan antara dua kuantiti atau ungkapan yang sama. Hubungan ini menggunakan simbol =. Contohnya, 1m = 100 cm. | Menengah Rendah |
| kurang daripada | less than | Perihal hubungan antara sepasang nombor yang menunjukkan nombor mana mempunyai nilai yang lebih kecil. Hubungan ini ditunjukkan dengan simbol <. Contohnya, 7 < 8 yang bermaksud 7 kurang daripada 8. | Menengah Rendah |
| hubungan | relation | Perkaitan antara unsur daripada satu set dengan unsur daripada satu set lain dengan menggunakan peraturan tertentu. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| hubungan | relation | Perkaitan antara pemboleh ubah. Contohnya, x < y, a² + b² = 1 dan 3p + 4q = 5. | Menengah Rendah |
| kadar | rate | Hubungan yang menunjukkan perubahan suatu kuantiti terhadap suatu kuantiti yang lain. | Menengah Rendah |
| fungsi | function | Hubungan antara dua pemboleh ubah dalam suatu persamaan. Bagi setiap nilai pemboleh ubah tak bersandar, terdapat hanya satu nilai yang sepadan bagi pemboleh ubah bersandar. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Di dalam belukar timbul ketam,
Timbul sang helang di Tanjung Jati;
Tidak lupa abang siang malam,
Airlah mata jatuh ke pipi.
Lihat selanjutnya... |
|