| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kaitan | 1 sesuatu yg dikait atau disirat; hasil drpd mengait. 2 sesuatu yg bersangkutan; hubungan: Perkara itu ada ~nya dgn perkara yg kita bincangkan ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kaitan | 1. kait (benda yg hujungnya berkait); 2. hasil mengait (merajut): alat ini digunakan utk membaiki ~ tangan atau mesin; 3. yg diikat (dirajut): barang ~; gelung ~; 4. hubungan, pertalian: perkara itu mempunyai ~ yg rapat dgn rundingan damai; tali jangan putus, ~ jangan serkah prb menyelesaikan sesuatu perkara biarlah seadil-adilnya supaya dapat diterima kedua-dua pihak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaitan | 1. sesuatu yg dikait atau disirat; hasil drpd mengait. 2. sesuatu yg bersangkutan; hubungan: Perkara itu ada ~nya dgn perkara yg kita bincangkan ini. | Kamus Pelajar |
| sangkut paut | 1. hubungan atau kaitan (dlm beberapa perkara dll): ceritanya itu ada ~nya dgn sejarah; 2. kena-mengena (dlm hal kekeluargaan dll), bertalian: orang itu tidak ada ~ dgn kita; 3. kaitan hutang-piutang (bayar-membayar); bersangkut paut ada kena-mengena, berkaitan (dgn), bertalian (dgn): karangan hendaklah drpd perkara-perkara yg ~ dgn pekerjaan yg dibuat; menyangkutpautkan menjadikan kait-me-ngait, melibatkan, mengaitkan: banyak toh-mahan dan cerita karut yg ~nya dgn projek-projek kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| korelasi | (korélasi) hubungan atau kaitan secara timbal balik, hubung kait: terdapat ~ antara pengetahuan sains dgn kepercayaan agama; berkorelasi mempunyai hubungan atau kaitan antara satu sama lain, berhubung kait: kedua-dua isu itu tidak ~ sama sekali; mengkorelasikan menghubungkan atau mengaitkan perkara, isu dsb antara satu sama lain, menghubungkaitkan: ahli kaji serangga dapat ~ penyebaran dgn ekologi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkai | susunan atau kaitan beberapa benda yg telah dihubungkan atau dikaitkan. ~ hati kekasih. ~ kata kelompok beberapa kata. berangkai 1 dlm keadaan bersambung atau berhubungan: Syarikat besar mempunyai perniagaan ~ yg menjual pelbagai jenis barangan. 2 mempunyai kaitan atau hubungan dgn yg lain: Kejadian itu ~ dgn kegiatan penyeludupan yg berlaku. berangkai-rangkai, berangkaian bersambung-sambung; berkait-kait: Huruf Jawi ditulis ~. merangkaikan menghubungkan supaya berangkai-rangkai; mengaitkan: Awalan spt ber-, me-, ter- dirangkaikan dgn kata yg mengikutinya. rangkaian 1 sesuatu yg bersambung-sambung atau yg berangkai-rangkai: ~ bunga bunga yg disambung berangkai-rangkai. 2 kumpulan berbagai-bagai karangan (sajak dll); deretan kejadian atau peristiwa: ~ peristiwa beberapa peristiwa yg berlaku berturut-turut. 3 hubungan susunan kata (huruf, ayat dsb). 4 kumpulan beberapa simbol atau angka yg menyatakan sesuatu jumlah (spt 3xy2). 5 ist sistem komputer yg saling bersambung dan boleh berkomunikasi antara satu sama lain. berangkaian mempunyai rangkaian: Perniagaan itu ~ dgn perniagaan rakan niaga lain. perangkaian proses atau perbuatan merangkaikan sesuatu, spt sistem. perangkai sesuatu yg merangkaikan atau yg menghubungkan. serangkai sama atau satu rangkai. menyerangkaikan menjadikan serangkai: Dia ~ buah manggis itu sepuluh-sepuluh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lobi II | kegiatan, tindakan atau usaha yg dilakukan utk mempengaruhi seseorang (sesuatu pihak) yg ada kaitan, biasanya yg ada kuasa dlm sesuatu pemilihan, dlm membuat keputusan dsb. melobi melakukan sesuatu utk mempengaruhi seseorang yg ada kaitan atau yg ada kuasa dlm menentukan sesuatu. pelobian perbuatan atau hal melobi. pelobi orang (pihak) yg melobi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangkut | ; bersangkut 1 terletak pd sesuatu dgn berkait; bergantung: Bajunya ~ pd paku di dinding bilik tidurnya. 2 ada kaitan atau hubungan (dgn): ~ dgn perkara itu, mereka akan mengadakan mesyuarat khas. bersangkutan 1 bersangkut banyak-banyak atau banyak yg bersangkut (bkn pakaian dll). 2 bersangkut dgn (bkn hubungan atau kaitan); ada pertaliannya atau ada hubungannya antara satu dgn yg lain; bertalian. menyangkut 1 melekat pd sesuatu (kawat pd kawat, kain pd duri dsb) kerana berkait. 2 memasukkan atau membawa ke dlm sesuatu perkara (urusan dsb); melibatkan. menyangkutkan meletakkan sesuatu pd kait; menggantungkan; menggayutkan: Dia ~ bekalannya pd dahan pohon jambu. tersangkut 1 terlekat pd sesuatu; terpaut; tergantung: Layang-layangnya ~ pd dahan pokok. 2 tidak dpt bergerak atau tidak dpt keluar dgn lancar; terhenti: Kerana air bah, kami ~ di Temerloh. 3 turut terlibat dlm sesuatu perkara: Dia ~ juga dlm perompakan itu. sangkutan 1 tempat menyangkutkan sesuatu. 2 apa-apa yg mengganggu atau yg menghalang; rintangan. persangkutan hal, keadaan dsb bersangkut atau bersangkutan; pertalian; perhubungan. penyangkutan perihal, perbuatan dsb menyangkut atau menyangkutkan. penyangkut alat yg digunakan utk menyangkutkan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkait-kaitan | bersangkutan, berhubungan, berkenaan: hal-hal yg ~ dgn kewangan; perkara-perkara yg ~ dgn pelajaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hubungan | 1 kaitan; pertalian: Pd masa ini, banyak hal dlm kehidupan kita yg ada ~nya dgn sains. 2 hasil berhubung: ~ antara kedua-dua negara itu masih baik. 3 ikatan atau pertalian (keluarga dsb): Saya mempunyai ~ keluarga dgn dia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| connected | adj 1. associated, linked, ada /kaitannya, hubungannya/, mempunyai /kaitan, hubungan/; (of person), /ada, mempunyai/ /kaitan, hubungan/: the industries ~ with mining, perusahaan-perusahaan yg mempunyai kaitan dgn perlombongan; the two branches of learning are closely ~, kedua-dua cabang ilmu ini mempunyai kaitan yg rapat; he used to be ~ with book publishing, dulunya dia mempunyai kaitan dgn bidang penerbitan buku; have been ~ with, (telah) dikaitkan dgn: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | ~ with, a. have connection with, ada kaitan, kena-mengena dgn: he knows everything to ~ with computers, dia mengetahui segala yg ada kaitan dgn komputer; he wanted nothing to ~ with me after the incident, dia tdk mahu ada apa-apa kaitan dgn saya selepas kejadian itu; b. see vi (sense 2.); c. (colloq), (need) perlu; (want) hendak: we could ~ with some help, kita perlukan pertolongan: I could ~ with a cup of coffee, saya hendak secawan kopi; d. busy (os) buat: what did you ~ with yourself during the holidays?, apakah yg kamu buat semasa cuti?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| connection, connexion | n 1. act of connecting, penyambungan; 2. association, relationship, hubungan, kaitan: the ~ between crime and poverty, kaitan antara jenayah dan kemiskinan; he no longer has any ~ with the Communist Party, dia tdk lagi mempunyai sebarang hubungan dgn Parti Komunis; 3. a. link between two wires, pipes, etc, sambungan: my computer wont work. There must be a faulty ~ somewhere, komputer saya tdk berfungsi. Tentu ada sambungan yg rosak di mana-mana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrelevant | adj (not connected with) tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), tdk (ada) kena-mengena dgn sst, tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst; (not important) tdk penting; (leg.) tak relevan: ~ remarks, kata-kata yg tdk ada kena-mengena dgn perkara yg dibincangkan; an essay cluttered with ~ details, esei yg penuh dgn butiran yg tdk berkaitan (dgn tajuk); for as long as she is able to do the job satisfactorily, her qualifications are quite ~, jika dia dapat menjalankan tugasnya dgn memuaskan, kelulusannya tdk penting; be ~ to, tdk /berkaitan, ada kaitan, (ada) kena-mengena/: the question is ~ to the point under discussion, soalan itu tdk ada kaitan dgn perkara yg dibincangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knit | n kaitan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apply | vi 1. be relevant, appropriate, ada /kaitan, hubungan/, berkaitan, berhubungan; (preceded by modal aux verb) dikaitkan: the criticisms made do not ~ to you, kritikan yg dibuat tdk berkaitan dgn kamu; regulations that do not ~ in this case, peraturan-peraturan yg tdk ada kaitannya dgn hal ini; the charges do not ~ to pensioners, bayaran yg dikenakan itu tdk berkaitan dgn pesara-pesara; can such arguments ~ here?, dapatkah hujah-hujah spt itu dikaitkan dlm hal ini?; 2. make a request (esp in writing) memohon: he has since applied to three universities, sejak itu dia telah memohon kpd tiga buah universiti; those over fifty need not ~, sesiapa yg melebihi umur lima puluh tahun tdk perlu memohon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrelevance, irrelevancy | n 1. state, quality of being unrelated, (keadaan) tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), tdk (ada) kena-mengena dgn sst, tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst; (leg.) tak relevannya; 2. unrelated facts, remark, etc, approp n + yg tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), approp n + yg tdk (ada) kena-mengena dgn sst, approp n + yg tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst: she ignored the ~ and continued her argument, dia tdk menghiraukan komen yg tdk berkaitan itu dan meneruskan hujahnya; try to cut all the irrelevancies out of your speech, cuba keluarkan segala perkara yg tdk bersangkutan dr ucapan saudara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immediate | there seems to be no ~ connection between the two events, nampaknya tdk ada kaitan langsung antara kedua-dua peristiwa itu; 3. nearest (in time, space, relationship), [no specif translation]; (of family) terdekat: in the ~ future, tdk lama lagi; my ~ neighbour, jiran saya yg terdekat; there is no school in the ~ neighbourhood, tiada sekolah yg berhampiran; my ~ family consists of my mother and sister, keluarga terdekat saya terdiri drpd ibu dan kakak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| causal | adj 1. of cause and effect, sebab (dan) akibat: a ~ connection, kaitan sebab akibat; 2. involving a cause, bersebab: a ~ condition, keadaan bersebab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knitting | n 1. act of knitting, mengait: to be fond of ~, suka mengait; ~ machine, mesin pengait; ~ needle, jarum kait; 2. st being knitted, kaitan: her ~ was left on the couch, kaitannya tertinggal di | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| correlative verse | rangkap rumpun | Kesusasteraan | Puisi | Rangkap asal yang mempunyai kaitan atau hubungan langsung secara timbal balik dengan rangkap berikutnya, terutama dari segi pemikiran. Contohnya, pantun berkait ataupun puisi balada. Sinonim rangkap korelatif. Jikalau hidup tidak sembahyang ibarat rumah tidak bertiang. |
| pure salvage (marine) | salvaj tulen (marin) | insurans | Tiada | Upah yang dibayar tanpa kaitan dengan kontrak insurans kepada pihak lain yang melibatkan diri dalam kejayaan operasi menyelamat nyawa dan harta di laut. |
| majoritarian system | sistem majoriti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Satu bentuk sistem yang mempunyai kaitan dengan sokongan atau pemilihan terbanyak. Sistem ini dapat dilihat semasa proses pilihan raya dan juga dalam soal pemilihan ketua atau pemimpin. Dalam sesebuah negara, parti yang menang besar dalam pilihan raya akan membentuk kerajaan dan seterusnya menjalankan dasar pemerintahan. Pemimpin parti tersebut akan dipilih sebagai ketua kerajaan dengan mendapat sokongan majoriti ahli parlimen. Contohnya, pemimpin parti yang mendapat sokongan dua pertiga ahli parlimen akan menjawat jawatan Perdana Menteri. |
| objectivism | objektivisme | Kesusasteraan | Tiada | Gerakan yang mencadangkan supaya puisi dilihat sebagai objek seni yang tidak ada kaitan dengan pertimbangan teori, konteks sejarah, dan niat pengarang. Menurut pandangan gerakan ini, semua objek sepatutnya dipilihk kerana objek itu sendiri tanpa campur tangan atau komen pengarang. Gerakan yang didukung oleh W. Carlos Williams ini popular di Amerika pada tahun 1930-an namun tidak kekal lama. Contohnya, sajak karya W.C. Williams yang berjudul The Red Wheel Barrow hanya menampilkn nilai estetika objek tanpa komen penyair. |
| regional account | akaun wilayah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Struktur ekonomi wilayah yang digambarkan melalui saling kaitan ekonomi antara sektor-sektor utama. |
| camshaft timing | pemasaan aci sesondol | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Hubungan antara aci sesondol dengan aci engkol yang menentukan kaitan antara operasi buka-tutup injap dengan kedudukan omboh. Hubungan ini juga ditentukan oleh kedudukan cuping sesondol. |
| power | kuasa | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keupayaan untuk menguasai dan mempengaruhi seseorang, kelompok atau negara lain yang biasanya mempunyai kaitan dengan autoriti. Melalui keupayaan ini, ia boleh mengarah seseorang, kelompok atau negara bertindak mengikut kehendaknya. Kuasa politik selalunya bersandarkan kepada sokongan orang ramai, kekuatan tentera atau ekonomi yang diberi melalui peruntukan perlembagaan, kelulusan dewan perundangan atau pengesahan di peringkat PBB. Lawatan penting dalam pemerintahan, pentadbiran negara dan organisasi penting selalu diikuti dengan kuasa atau bidang kuasanya. Dengan itu, ia menjadi rebutan orang ramai seperti pilihan raya yang menjadi saingan parti politik kerana mahukan kuasa untuk memerintah negara. Kuasa boleh juga wujud dalam keadaan tidak absah seperti menggunakan kekuatan tentera, kekerasan dan dilaksanakan ke atas pihak yang lebih lemah. Contohnya, tindakan Amerika Syarikat mengingkari keputusan PBB untuk bertindak menyerang Iraq pada tahun 2003 adalah satu manifestasi penggunaan kuasa tanpa sebarang kewajaran atau kelulusan. |
| state | pemerintah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Institusi pemerintahan yang absah yang menguasai serta melaksanakan kuasa pentadbiran terhadap masyarakat. Konsep ini mempunyai kaitan rapat dengan kerajaan tetapi tidak tepat untuk mengatakan kerajaan itu sama dengan pemerintah. Kerajaan merupakan sebahagian daripada pemerintah. Kerajaan boleh berubah apabila tewas di dalam pilihan raya tetapi institusi pemerintah tetap kekal. Pemerintah merangkumi kerajaan serta semua agensi seperti institusi polis, kastam, imigresen, jabatan hasil dan kerajaan tempatan. Pemerintah ini juga mempunyai kedudukan yang tinggi dan dihormati serta mempunyai autoriti ke atas masyarakat. Contohnya, kerajaan negeri Terengganu berubah daripada kerajaan PAS kepada kerajaan BN pada pilihan raya 2004 tetapi agensi pemerintahannya tetap kekal. Sinonim negara. |
| temporary disability benifit | faedah hilang upaya sementara | insurans | Tiada | Faedah mingguan yang dibayar kepada pekerja kerana penyakit atau kemalangan yang tidak ada kaitan dengan pekerjaan. |
| historicism | historisisme | Kesusasteraan | Tiada | Kajian sastera yang melibatkan penggunaan fakta sejarah, contohnya kajian untuk mengesan proses pinjam-meminjam bahan penulisan, persoalan sebaran dan ketulenan teks, dan kaitan karya dengan sejarah hidup penulis. Tujuan historisisme adalah untuk menjadikan karya dari zaman yang berbeza ditanggapi pembaca moden dengan cara membina semula latar belakang yang sesuai untuk memungkinkan penilaian dan pemahaman teks tersebut. Lihat juga historisisme baru. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kaitan | tupai | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| siber | saiba (bey kaitan jegem kompiuta atau intenet) [sayba] | Melanau Dalat | |
| setem | stem (bey kaitan jegem surat) [stem]; sukong (setuju-sama suara dagen pepilik) [suko]; tala (menala biola - menak sama lengan/bunyi) [tala] | Melanau Dalat | |
| ratai | rantai; 1 sj tali drpd cincin-cincin logam yg berkaitan: ~ basikal rantai basikal; ~ maih rantai emas; 2 ikatan, kaitan, pertalian: ~ keturunan rantai keturunan; 3 ki sst yg mengikat (tidak bebas): lian itou rayet ngak selamet kuman ~ a seku sekarang in | Melanau Mukah | |
| gak II | pada, kepada; 1 kata sendi nama utk menyatakan sasaran yg merujuk manusia, haiwan dan unsur mujarad: surat itou tului nou ~ kerani a pebajou batiek kamu hantar surat ini kepada kerani yg berbaju batik; 2 digunakan utk merujuk institusi yg ada kaitan dgn m | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai rugan Ib | suatu upacara untuk memperingati roh-roh orang yang sudah meninggal dunia. | Tempoh berkabung itu mesti ditamatkan atau diketas dengan tengkorak musuh dalam upacara yang dipanggil ngetas ulit. Setelah tempoh berkabung itu ditamatkan, barulah boleh orang serumah itu merancang atau memikirkan upacara Gawai Rugan dan juga gawai yang ada kaitan dengan kerja-kerja huma. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dadah tanpa hilangnya kese- daran. Contohnya, analgesia epidura. (UBAT) analgesic (analgesik) Agen yang dapat melalikan rasa sakit. (UBAT) analog data (data analog) Perwakilan maklumat dalam bentuk fizikal yang perwakilannya mempunyai kaitan yang sama dengan maklumat asal. (KOM) anaerobic analog data Kamus Sains.indb 59 7/8/08 11:45:59 AM 60 analog interface (antara muka analog) Sambungan pada komputer yang 4 . Asid amino asli berasid dan merupakan pendulu untuk sin- tesis pirimidina-nukleotida. Asid amino ini penting dalam tindak balas pen- transaminaan. (KIM) aspect ratio (nisbah bidang) Nisbah untuk menyatakan kaitan antara ketinggian dengan kelebaran skrin pa- paran, tingkap, fon aksara atau kawasan imej. (FIZ, KOM) aspergillosis (aspergilosis) Penyakit yang disebabkan oleh infeksi spesies Aspergillus, dan ditandai lesi inflamasi bergranuloma pada
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kaitan | [kai.tan] | کاءيتن |
| berkait-kaitan | [ber.kait.kai.tan] | برکاءيت - کاءيتن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kaitan |
|
|