| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nyaman I | 1. cergas, segar, sihat: badannya ~; 2. enak rasanya, sedap: air limau ~ rasanya; lagu yg ~ didengar; udara yg ~; menyamankan menjadikan nyaman (enak, segar), mengenakkan, menyegarkan: udara di sini ~ badan; kenyamanan perihal (keadaan dsb) nyaman, kesegaran, kesedapan: kesejukan pagi bertukar terik, ~ senja diganti seram; udara senja di Pekan Tualang memberikan ~ dan kedamaian spt udara menjelang subuh di KL; penyaman sesuatu yg menyamankan (menyegarkan); ~ udara alat yg mengawal kelembapan dan suhu di dlm sesebuah bilik, bangunan, kenderaan dsb utk menghasilkan udara yg kering, sejuk dan nyaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segar I | 1. nyaman dan sihat (badan), tidak berpenyakit, cergas: perjalanan darah men-jadi bertambah kencang dan seluruh ang-gota akan ~; 2. menimbulkan rasa nyaman (enak, tenteram): angin yg berhembus sepoi-sepoi dr balik bukit itu ~ nyaman; 3. tumbuh dgn suburnya (bkn tumbuh-tumbuhan), tidak layu: tumbuh-tumbuhan hidup ~ di taman ini; 4. rancak, cergas, hidup: gaya peng-ucapan yg ~; ia juga mengharapkan novel Alias Ali yg akan datang akan lebih ~ drpd novel Gersang ini; 5. masih baru (sesuatu barang, berlakunya sesuatu peristiwa dll), terlekat pd ingatan: segala apa yg terjadi antara dia dan teman-temannya masih ~ dlm ingatannya; tenaga-tenaga baru yg masih ~; ~-bugar = ~-pugar a) sihat (cergas, subur, pantas) benar: menangis ibunya melihat keadaan puteranya yg dahulunya ~-bugar, kini hanya sbg rangka; b) masih baru benar (sesuatu benda, peristiwa, dll); menyegar menjadi segar (kulit dsb): kulit boleh melembut dan ~ dgn menggunakan krim muka ini; menyegarkan menjadikan segar (sihat), menyebabkan jadi segar: bersenam dan bermain itu ~ otak; angin malam berhembus ~; kesegaran perihal atau keadaan segar (sihat, cergas, dll), kecergasan: ~ badannya dijaga sungguh-sungguh; penyegaran proses menyegarkan sesuatu; penyegar sesuatu yg menyegarkan (menye-babkan menjadi segar). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyaman | 1 enak rasanya atau enak bunyinya; segar: Cuaca ketika itu sungguh ~. Air limau ~ rasanya. Lagu itu ~ didengar. 2 tidak sakit; cergas, segar: Badan saya kurang ~. menyamankan menjadikan nyaman; menyegarkan: Udara yg bersih di situ ~ badan. kenyamanan hal atau keadaan nyaman; kesegaran: ~ udara petang di tasik itu telah menenangkan hatinya. penyaman sesuatu yg menyamankan: ~ udara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nyaman II | Br; minyak ~ sj minyak wangi (diperbuat drpd beberapa jenis bunga). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyaman | 1 enak rasanya atau enak bunyinya; segar: Air limau ~ rasanya. Lagu itu ~ didengar. 2 tidak sakit; cergas, segar: Badan saya kurang ~. menyamankan menjadikan nyaman; menyegarkan: Cuaca malam itu sungguh ~. kenyamanan hal atau keadaan nyaman; kesegaran: ~ udara petang di tasik itu telah menenangkan hatinya. penyaman sesuatu yg menyamankan: ~ udara. | Kamus Pelajar |
| rimas | 1. berasa tidak enak (tidak nyaman, tidak senang) kerana panas dll: kebanyakan orang muda sekarang kurang gemar lagi memakai pakaian kebangsaan, ~ kata mereka; 2. tidak senang hati, gelisah hati: perkataan itu seolah-olah utk menyenangkan hatinya sendiri yg berasa ~ bergelap begitu; merimaskan menyebabkan tidak enak (tidak nyaman, tidak senang, dll), mengganggu (fikiran), merunsingkan: ia disuruh memakai pakaian yg ~; berita buruk yg diterimanya itu ~ kepalanya; kerimasan perasaan rimas, kegelisahan hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyaman | mengeluarkan perintah kpd seseorang supaya datang ke mahkamah utk dibicarakan: Kerajaan telah ~ orang-orang yg tidak membayar cukai pendapatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sejuk I | 1. tidak panas atau hangat, rendah suhu-nya, dingin: peti ~; 2. segar dan nyaman: apa-bila banyak udara keluar masuk dr sesebuah bilik, maka bilik itu akan menjadi ~; 3. berasa dingin: kulit ini memelihara tubuh drpd ~, basah, ...; 4. ki tenang dan tenteram (fikiran), senang dan lega: berita yg hendak hamba nyata-kan ini elok didengar ketika fikiran sedang ~ dan nyaman; ~ hati tidak risau, lega, tenang; ~ paru-paru sj penyakit bengkak paru-paru; ~ senyek Kl sejuk benar (macam air batu); bersejuk terdedah kpd keadaan sejuk, kena sejuk: kenapa ayah dibenarkan bangun pd pagi hari utk ke tandas sedangkan ia tidak tahan ~? menyejuki menjadikan sejuk oleh sesuatu: bilik itu disejuki oleh sebuah kipas gantung; menyejukkan 1. menjadikan sejuk (dingin, segar, dll), mendinginkan: dia pergi meren-damkan dirinya dlm sungai utk ~ badannya yg panas itu; 2. menenangkan (fikiran, perasaan, dll), meredakan atau menghilang-kan (kemarahan dll), menghiburkan, menye-nangkan: senyuman dan pandangan yg berisi itu ~ hatinya; cinta sbg api membakar, cinta sbg air ~; 3. ki membaikkan (keadaan), memulihkan: nilai mata wang sterling telah diturunkan utk ~ ekonomi yg terlalu kucar-kacir; kesejukan 1. perihal sejuk, kedinginan: di tengah-tengah ~ yg menjadi-jadi itu, Hayati merasai kedua-dua pipinya basah; 2. kena (mendapat) sejuk, masuk angin: kaki tangannya menggeletar ~; penyejukan perihal menyejukkan; ~ hawa perihal menyamankan hawa (udara dlm bilik, kereta, dll); penyejuk sesuatu yg menjadikan sejuk (kipas angin, dll): mesin ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| minyak nyaman | sj minyak wangi (diperbuat drpd beberapa jenis bunga). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyamankan | menjadikan nyaman; menyegarkan: Udara yg bersih di situ ~ badan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| balmy | adj 1. soothing, nyaman, menyamankan: ~ weather, cuaca yg nyaman; a ~ breeze, udara yg nyaman; 2. fragrant, harum (baunya), wangi, sedap baunya: ~ leaves, daun-daun yg harum baunya; ~ herbs, herba yg harum; 3. see BARMY. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cosy | adj 1. snug, comfortable, nyaman dan selesa: a ~ little room, bilik kecil yg nyaman dan selesa: I felt ~ under the thick blanket, saya berasa nyaman dan selesa berselimutkan gebar tebal; 2. warm, friendly, mesra: we had a ~ chat on the verandah, kami berbual mesra di berandah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| languorous | adj relaxed, nyaman: she lay back in ~ ease, dia berbaring dgn ketenangan yg nyaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clement | adj (fml) 1. lenient, bersifat belas kasihan: a ~ judge, hakim yg bersifat belas kasihan; 2. (of weather) nyaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breath | as long as I have ~, selagi saya masih /bernafas, hidup/; catch os ~, nafas sso tertahan; for a ~ of fresh air, utk menghirup udara /bersih, nyaman/, utk mengambil angin; get os ~ (back), /dapat bernafas, berasa lega/ (kembali); have no ~ left, tdk dapat bernafas, tercungap-cungap; hold os ~, menahan nafas; in /one, the same/ ~ , dgn satu nafas, sekaligus; lose os ~, tercungap-cungap, termengah-mengah; be out of ~, sesak nafas, susah bernafas, tercungap-cungap, termengah-mengah; save os ~, jangan buang masa; take ~, bernafas, berehat utk menghilangkan lelah; take a deep ~, menarik nafas panjang; take sos ~ away, membuat sso terpegun, menakjubkan sso; / under, below, beneath / os ~, perlahan-lahan: he said something under his ~ and left us, dia mengatakan sst perlahan-lahan dan meninggalkan kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bland | adj 1. gentle, lembut: ~ manners, tingkah laku yg lembut; 2. mediocre, dull, tdk menarik: a ~ young man, seorang pemuda yg tdk menarik; 3. not stimulating, mild, hambar: a ~ diet, sajian makanan yg hambar; 4. mild and soothing, nyaman: the ~ climate of the island, iklim nyaman di pulau itu; 5. unemotional, bersahaja: the criminal made a ~ confession, penjenayah itu membuat pengakuan bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| benign | adj 1. kind and gentle, genial, baik dan lembut sifatnya; (of smile) mesra: a ~ teacher, guru yg baik dan lembut sifatnya; 2. favourable, beneficial, baik: a ~ influence, pengaruh baik; 3. (of climate) nyaman; 4. (med) tdk berbahaya: a ~ tumour, tumor yg tdk berbahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genial | adj 1. cheerfully amiable, ramah, mudah mesra; (of smile) mesra: publicans are often depicted as very ~ people, tuan punya pub selalunya digambarkan sbg orang yg ramah; our hosts ~ manner made us feel at ease, sifat ramah tuan rumah membuat kami berasa selesa; 2. (ref to climate) mild, nyaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fresh | 4. new, another and different, baru: he took a ~ sheet of paper and started again, dia mengambil sehelai kertas baru dan bermula kembali; he saw ~ sights everyday, dia melihat pemandangan baru setiap hari; 5. more, further, lagi: can you please make me a ~ pot of coffee?, bolehkah buatkan saya seteko kopi lagi?; 6. (of water) not salty, tawar: fish bred in ~ water, ikan yg diternakkan dlm air tawar; 7. bright and clear, segar: a ~ morning in spring, pagi yg segar pd musim bunga; 8. cool, invigorating, segar, nyaman: a ~ breeze, bayu segar; he went out into the ~ morning air, dia keluar utk menghirup udara pagi yg segar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mera' | Nyaman dan sihat (bkn. tumbuh-tumbuhan) tidak layu. | - | - | Mera tangan mera keja | Sangat nakal, tidak boleh diam, ada-ada saja kerja yang dibuatnya. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyaman | nyaman. | kedayan | |
| nyaman | 1 daau nyam (bkn makenan) [daaw am]; 2 suyik [suyi] | Melanau Dalat | |
| selesa | nyaman, sanang. | kedayan | |
| sedap | nyaman. | kedayan | |
| lazat | nyaman. | kedayan | |
| enak | nyaman; | kedayan | |
| jak anyam | nyaman | TETAW | |
| enak | ~ rasanya nyaman asaknyak. | kedayan | |
| terit III | segar; 1 nyaman dan sihat, badan, tidak berpenyakit, cergas: amun tanjalan daak diak badan jadi ~ kalau perjalanan darah baik badan jadi segar; 2 rancak, cergas, hidup: ~siyen yau lagu a mahou iyen rancaknya bunyi lagu perempuan itu; | Melanau Mukah | |
| daou | enak; 1 sedap, nyaman: ~ nyam angai wak iseak mahou yen sangat enak rasanya masakan perempuan itu; 2 ki merdu: ~ yau saharak mak gendang yen enaknya suara mak gendang itu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tenes-tenes Bj Sm | sejenis lagu rakyat masyarakat nelayan kaum Bajau. | Malam yang sejuk dan nyaman. Lagu tenes-tenes berkumandang. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| resu Ib | buih yang keluar pada hujung kayu yang tidak terbakar (semasa dibakar). | Berbau bunga pundaklah ini, yang ditanak oleh gadis dagang. Ada juga terhidu wangi resu garu tulang. Tidak pernah saya tercium wangi seperti ini, wangi minyak nyaman yang tahan sebulan, wangi minyak embun yang tahan setahun, kata Raja Sawa sambil termenung sendiri. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
an สงคราม สด Kamus Thai 2.indb 357 4/15/2008 11:12:35 AM ส 358 segar ini harganya agak tinggi apabila dijual di pasar. สดชื่น [-c:n] ว nyaman, segar: อากาศ สดชื่ นในยามเช ้ าดีต ่ อสุขภาพ Udara nya- man pada waktu pagi baik untuk ke sihatan. สดๆ ร ้ อน ๆ [-sot rn rn] ว terbaru: ข บกองเพลิงน ั ้น Harta bendanya hilang dalam kebakaran itu. สูด [su:t] ก menyedut: บรรดาน ั กท ่ องเที่ ยว สูดอากาศที่ สดชื่ นในยามเช ้ าที่ ชายหาด Para pelancong menyedut udara nyaman สุ ่ ม สูด Kamus Thai 2.indb 381 4/15/2008 11:12:57 AM ส 382 waktu pagi di pinggir pantai. สูตร [su:t] น formula, rumus สูติบัตร
|
Kamus Thai 2.indb
ucapan alu-aluan penganjur per sidangan. ชุ ่ มชื่น [-c:n] ก berasa segar: เมื่ อได ้ ร ั บลมเย็น ๆ ลูก ๆ ของเขาก็ชุ ่ มชื่ น Apabila mendapat angin nyaman anak-anaknya pun berasa segar. ชุ ่ มชื้น [-c:n] ว lembap: พื้ นดินบริเวณนี้ ชุ ่ มชื้ นมาก Tanah kawasan ini sangat lembap. ชุ ่ ย [cui] ว cuai ชุลมุน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nyaman | [nya.man] | ڽامن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nyaman (adjektif) | | Bersinonim dengan segar, sihat, afiat, selesa, bersih, suci, murni, tulen, ceria,
naim, cedas;, | | | Kata Terbitan : menyamankan, kenyamanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tak tahu jangan digagah,
Lidah tak nyaman perut pun tak sebu;
Hilir malam mudik tak singgah,
Buah nipah disangka labu.
Lihat selanjutnya... |
|