| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertabal | = naik ~ naik takhta kerajaan: orang besar-besar menjunjung duli pd hari ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| turun naik | , = naik ~ a. sekejap naik, sekejap turun (ttg nafas, harga dll). b. tidak sama atau tidak rata (ttg jalan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tabal | 1. sj beduk atau tabuh yg dipalu ketika raja dinobatkan, nobat; 2. majlis merasmikan (merayakan) penobatan atau kemahkotaan raja: setelah sudah ~ maka menteri hulubalang sekaliannya menjunjung duli; bertabal = naik ~ naik takhta kerajaan: orang besar-besar menjunjung duli pd hari ~; menabalkan 1. merasmikan (mengumumkan) menjadi raja, menobatkan: baginda hendak ~ putera baginda sbg ganti; 2. sl mengarak (surat dll) dgn upacara, membawa dgn arak-arakan: maka kata itu ditabalkan dibawanya turun ke perahu; pertabalan perihal bertabal; penabalan perihal menabalkan, penobatan: diperintahkanlah sekalian menteri dan rakyat menyediakan pancapersada dan berbagai-bagai lagi persiapan utk istiadat ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seh | (séh); naik ~ bp naik angin, marah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setum | IB wap (air); naik ~ bp naik darah, marah; menyetum memasak dgn wap, mengukus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naik stim | ki, bp a) marah, naik darah; b) naik syahwat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muat naik | ist tindakan memindahkan fail atau data dr komputer pengguna ke komputer pusat melalui talian rangkaian. memuat naik melakukan muat naik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| stim | wap yg terjadi apabila air dipanaskan ke takat didih; naik ~ ki, bp a) marah, naik darah; b) naik syahwat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naik bertabal | naik takhta kerajaan: orang besar-besar menjunjung duli pd hari ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| naik darat | naik ke darat (turun dr kapal); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| meniik aji' | naik haji | - | - | - | - | - | Keagamaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kou | silakan naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| monaik aji | naik haji | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| meneik kam | silakan naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| panik kanu | sila naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| simbuar | keadaan air yang naik ke atas akibat tekanan dari bawah | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| meneik kam/kou | silakan naik | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| cuwat | tiang belian untuk pokok lada hitam naik | nyuwat | kerja membuat tiang lada | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| jurung | kayu yang diletak pada tiang agar tikus tidak dapat naik ke atas setor padi kayu penghalang tikus) | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| naik | naik; | kedayan | |
| jakak V | naik kenderaan, tumpang kenderaan: ~ baih naik bas; ~ keritak naik kereta; | Melanau Mukah | |
| stim | stim, wap; ngak ~ naik stim: a) ki marah, naik darah, b) ki naik syahwat. | Melanau Mukah | |
| bawai | naik; 1 bergerak ke atas: tugun puong ~ aweng asap perun naik ke udara; 2 bergerak ke tempat yg lebih tinggi melalui atau dgn sst: ~ tagak naik tangga; 3 masuk ke dlm kenderaan, dll: ~ bas naik bas; 4 bertambah tinggi pangkat, gaji, dll: gaji ~ rega bare | Melanau Mukah | |
| naik | ~ saksi naik saksik. | kedayan | |
| naik | ~ pangkat naik pangkat; | kedayan | |
| naik | ~ harga naik haagak; | kedayan | |
| naik | ~ haji naik hajik; | kedayan | |
| naik | ~ gaji naik gajik; | kedayan | |
| naik | bawai (berkenaan dengan nai); mekat (berkenaan dengan manusia dan binatang yang bangun dari duduk) [mkat] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
Sebarang lubang atau liang yang panjang dan sempit. (FIZ) capillary diffusion (of water) [resapan rerambut (air)] Gerakan air secara kererambutan dalam suatu medium berliang. (HID) capillary flow (aliran rerambut) 1. Naik atau turunnya cecair di dalam tiub yang diameternya sangat kecil disebabkan tarikan relatif antara molekul cecair dengan molekul tiub. 2. Pergerakan air ke atas menerusi ruang tanah di atas muka air melalui penarikan liang permukaan. Semakin kecil ruang liang, semakin tinggi air naik. (FIZ) capillary interstice (ruang antara rerambut) Ruang antara atas dari muka air yang cukup kecil untuk menahan air mene- ntang tarikan graviti. (HID) capillary rise (bubungan rerambut) 1. Perihal naiknya
|
Kamus Thai 2.indb
p] ก mengurat: ชายหนุ ่ มเหล ่ านั้ น เดินเล ่ นไปบนท ่ าเทียบเรือพร ้ อมจีบหญิงสาวที่ ขึ้ นลงเรือ Pemuda itu bersiar-siar di atas jeti sambil mengurat gadis-gadis yang naik turun bot. จีรัง [ci:ra] ดู จิรัง จีวร [ci:w:n] น pakaian sami, ciwon: พระครองจีวรสีเหลืองเข ้ ม Sami memakai ci won warna jingga. จึง [c] สัน 1 lalu: ทั้ pandai ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว) laju 2 (คล ่ อง สะดวก) lancar: งานกำล ั งไปได ้ ฉิวทีเดียว Kerja itu berjalan dengan lancar. ก 3 (ไม ่ พอใจ) naik marah ฉี ่ [ci :] น 1 air kencing ก 2 buang air kecil, kencing ฉีก [ci :k] ก 1 mengoyakkan, menyiat 2 (ทุเรียน) mengopek ฉีกหน ้ า [-na
|
Kamus Thai 2.indb
างกระเดื่อง [-krada] ก ingkar: เพราะไม ่ ได ้ เลื่ อนข ั ้นเดี๋ ยวนี้ เขาจึง กระด ้ างกระเดื่ องต ่ อห ั วหน ้ า Oleh sebab ti dak dapat naik pangkat, dia kini ing- kar terhadap ketuanya. กระดาน [krada:n] น papan กระดาษ [krada:t] น kertas กระดิก [kradi k] ก menggedik- gedikkan: เขากระดิกเท ้ าขณะฟ ั งเพลงที่ เขาชื่ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda lalu. กระแทก [kratε:k] ก 1 menumbuk, memukul: เขาโกรธมากเลยใช ้ หม ั ดกระแทก ฝาผน ั งอย ่ างแรง Dia naik radang lalu me numbuk dinding dengan kuat. 2 meng- hempaskan, menghentakkan: คนงานน ั ้ น กระแทกกล ่ องใส ่ โทรท ั ศน ์ ลงก ั บพื้ น Pekerja itu menghempaskan |
Kamus Thai 2.indb
Orang kampung me numbuk pencuri itu sampai tersembam ke lantai. ฟุ่มเฟือย [fumfay] ว boros: คนฟุ่มเฟือย มักไม ่ มีเงินเหลือเก็บ Orang yang boros se- lalunya tidak ada duit simpanan. ฟู [fu:] ก naik: แป ้ งสาลีฟูเร็วขึ้ นเพราะใช ้ ยีสต ์ ผสม Tepung itu cepat naik kerana dicampurkan dengan yis. ฟูก [fu:k] น tilam เฟ ้ น [fen] ก memilih: รัฐบาลเฟ ้ นผู ้ ที่ จะเป็น ทูตประจำสหประชาชาติ Kerajaan memilih calon yang akan menjadi duta di
|
Kamus Thai 2.indb
3 mengalih- kan: คุณครูสั่ งให ้ นักเรียนเลื่ อนโต ๊ ะไปไว ้ ข ้ างหลัง Cikgu menyuruh murid-murid menga- lihkan meja ke belakang. เลื ่ อนชั ้ น [-can] ก naik pangkat: พี่ ชาย ของอัมรินทร ์ ได ้ เลื่ อนชั้ นเป็นนายอำเภอ Abang Amarin naik pangkat menjadi Pega wai Daerah. เลื่อนลอย [-l:y] ว 1 tidak berasas: ข ้ อกล ่ าวหานั้ นเลื่ อนลอย Tuduhan itu tidak berasas. 2 belum tentu: เขาไม ่ ต ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| naik-naikan | [nai/.nai.kan]/[nai/.nai/.kan] | ناءيق-ناءيقن |
| naik | [nai/] | ناءيق |
| menaik-naik | [me.nai/.nai/] | مناءيق-ناءيق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| naik darah , sangat marah | rabid | هار | hār |
| naik | to rise | بلندشدن،برآمدن | boland shodan , bar āmadan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| transformer injak naik | step-up transformer | Alat yang meningkatkan voltan. | Menengah Rendah |
| transformer | transformer | Alat yang mengubah voltan arus ulang-alik naik atau turun. Transformer terdiri daripada teras besi yang dililit dengan wayar untuk membentuk dua jenis gegelung, iaitu gegelung primer dan gegelung sekunder. | Menengah Rendah |
| tekanan akar | root pressure | Tekanan yang terbentuk di dalam akar sesetengah tumbuhan akibat pengangkutan aktif zat terlarut ke dalam xilem dan pergerakan air dari tanah ke dalam akar rambut melalui osmosis. Tekanan ini menyebabkan air bergerak naik ke atas bahagian tumbuhan. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pejongket | | naik ke atas setelah hujung dipijak/ terjongket | Ai pejongket io ole' dik ni boi nindak entorong besi a. | Dia terjongket apabila adiknya memijak hujung besi itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| putar naga | | pengantin lelaki dikehendaki membuat pusingan sebanyak 7 kali di halaman rumah pengantin perempuan sebelum persandingan. | lopos jo putar naga, baru ni pengantin dela seno' meniik setanding. | Selesai sahaja acara putar naga, pengantin lelaki disuruh naik ke rumah untuk majlis bersanding. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | naik (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan bergerak ke atas: meninggi, mengatas, membumbung, rafak, mumbul,
Berantonim dengan turun
2. Bersinonim dengan mendaki: memanjat
Berantonim dengan turun
3. Bersinonim dengan mengenderai: menunggang, membawa, memandu,
4. Bersinonim dengan bertambah: meningkat, menjulang,
Berantonim dengan turun
| | Kata Terbitan : menaiki, menaikkan, kenaikan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Cubalah abang naik rakit,
Naik kereta pergi ke hulu;
Bolehlah abang tolong sedikit,
Supaya adik bolehlah tahu.
Lihat selanjutnya... |
|