| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tradisional | bersifat atau bercorak tradisi: masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| musyarakat | Ar 1. ark persyarikatan perdagangan, syarikat perniagaan, perkongsian; 2. ark masyarakat; masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| musyarakah | , musyarakat Ar 1. ark persyarikatan perdagangan, syarikat perniagaan, perkongsian; 2. ark masyarakat; masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tradisional | berkaitan dgn, bersifat, atau mengikut tradisi: dlm kesusasteraan lama gaya bahasa dan teknik bercorak ~; masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun; ketradisionalan keadaan atau sifat yg tradisional: ~nya itulah yg dipuji dan dipuja oleh orang asing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuno | 1. lama atau tua (berasal dr zaman dahulu), dahulukala; barang ~ barang yg berasal dr zaman dahulu; masyarakat ~ masyarakat zaman dahulukala; zaman ~ zaman dahulukala, purbakala; 2. kolot, tidak moden; adat ~ adat yg sudah usang; kepercayaan ~ kepercayaan kolot (spt kepercayaan kpd kuasa ghaib dll); pendapat (sikap) ~ pendapat (sikap) yg tidak moden; kekunoan 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masyarakat | sekumpulan orang yg hidup bersama di sesuatu tempat dgn cara-cara dan peraturan-peraturan tertentu: Beliau dihormati sbg pemimpin ~ di kampung saya. ~ siber masyarakat yg berpengetahuan ttg komputer dan teknologi maklumat. bermasyarakat 1 merupakan satu masyarakat. 2 bercampur dlm masyarakat; menggabungkan diri dgn masyarakat. memasyarakatkan memberitahukan, memperkenalkan, menyebarkan dll di kalangan (ahli) masyarakat: Usaha ~ bahasa Melayu dijalankan dgn giatnya. kemasyarakatan hal-hal mengenai masyarakat. pemasyarakatan perbuatan atau hal memasyarakatkan: ~ bahasa melalui bahan penerbitan spt buku dan majalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kasta | golongan masyarakat dlm masyarakat Hindu yg bertingkat-tingkat (Brahman, Kesateria, Waisya dan Sudra). berkasta ada kastanya; terbahagi mengikut kasta: Masyarakat ~. berkasta-kasta terbahagi kpd beberapa kasta. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermasyarakat | 1 merupakan satu masyarakat. 2 bercampur dlm masyarakat; menggabungkan diri dgn masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| majmuk | terdiri drpd beberapa bahagian yg bersatu (bkn perkataan dll); tidak tunggal: ayat ~ ayat besar yg terdiri drpd dua ayat kecil atau lebih; kata ~ perkataan yg terdiri drpd dua perkataan atau lebih dan mempunyai satu makna; masyarakat ~ masyarakat yg terdiri drpd berbagai-bagai (suku) kaum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sosial | 1. segala yg berkaitan dgn masyarakat, perihal masyarakat, kemasyarakatan: kedudukan ekonomi dan ~nya pd masa ini belum begitu kuat; 2. berkaitan dgn persahabatan, pergaulan, dan aktiviti masa lapang: kelab ~; aktiviti ~; 3. suka bergaul dan bermesra: gadis yg ~; 4. bkn hal-hal kemasyarakatan: pemimpin yg ~; perjumpaan ~ keramaian; ~ demokrasi faham atau ajaran yg bertujuan membangunkan masyarakat secara damai utk mencapai masyarakat sosialis; ~ demokrat penganut atau penganjur faham sosial demokrasi; bersosial bercampur gaul (biasanya dimaksudkan antara lelaki dgn perempuan): pemuda pemudi yg pandai ~ dan menyesuaikan diri dgn kehendak-kehendak zaman; kesosialan perihal sosial: kerana perasaan ~nya, beliau selalu disukai orang dlm pergaulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| masaraket | masyarakat: ~ bader masyarakat bandar; ~ kapuong masyarakat kampung; ~ pekeleang masyarakat majmuk; ~ ramai masyarakat ramai; uraih ~ sampah masyarakat; | Melanau Mukah | |
| mesaraket | masyarakat: ~ bader masyarakat bandar; ~ kapuong masyarakat kampung; ~ pesapuor masyarakat majmuk; uraih ~ ki sampah masyarakat | Melanau Mukah | |
| masyarakat | masyarakat [maarakat] | Melanau Dalat | |
| masyarakat | masaakat. | kedayan | |
| be ngesak | masyarakat | TETAW | |
| pemanca | ketua masyarakat yg dilantik oleh kerajaan di Sarawak. | Melanau Mukah | |
| kasta | pakat (dlm masyarakat) [pakat] | Melanau Dalat | |
| ileang | sj parang yg digunakan masyarakat di Sarawak, ilang Ib. | Melanau Mukah | |
| tetungul | panji-panji yg digunakan dlm masyarakat MM waktu perkahwinan atau kematian utk menunjukkan tahana sso dlm hierarki sosial, tungul. | Melanau Mukah | |
| jijik | cara pengubatan orang sakit dlm masyarakat MM, bagis MS. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Bukaan yang kecil pada permukaan anggota struktur atau bahan binaan akibat pengecutan permukaan, tegangan atau lenturan. (KEJ) cramp ball (bebola kejang) Jasad buah Daldinia concentrica yang biasanya digunakan oleh sebahagian masyarakat di Eropah sebagai ubat kejang. (BIO) crank-effort diagram (gambar rajah engkol-usaha) Plot bagi kilas yang bertindak pada aci engkol lawan sudut engkol. Luas di bawah lengkung memberikan nilai
|
Kamus Thai 2.indb
์ นชอบเล ่ น สกีน ้ ำ John suka bermain luncur air. สกุณา [sakuna:] น burung สกุล [sakun] น keturunan: สกุลของเขา เป็นที่ รู ้ จักโดยทั่ วไปในเมืองไทย Keturunannya terkenal di kalangan masyarakat Thai. สเกต [ske:t] น 1 kasut luncur: เพื่ อนของ เขาซื้ อสเกตมาจากกรุงเทพฯคู ่ หนึ่ ง Kawannya telah membeli sepasang kasut luncur dari Bangkok. 2 (น ้ ำแข็ง) luncur ais ส Kera- jaan membantu rakyat yang kurang bernasib baik. สงฆ ์ [so] น sami: สงฆ ์ เป็นสถาบันทาง สังคมที่ สำคัญอย ่ างหนึ่ งของสังคมไทย Sami merupakan salah satu institusi sosial yang penting dalam masyarakat Thai. สงบ [saop] ว tenang, aman, tente ram: สังคมชนบทมักจะสงบกว ่ าสังคมเมือง Kehidupan masyarakat desa selalunya lebih tenang daripada masyarakat bandar. สงบเสงี ่ ยม [-sai am] ว tertib: เด็กคน
|
Kamus Thai 2.indb
Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup besar. PRAKATA Kamus Thai 2.indb 8 4/15/2008 |
Kamus Thai 2.indb
องการสร ้ างโรงกำจัดขยะ Kerajaan se- dang menjalankan perbicaraan awam berkenaan dengan pembinaan loji pe- lupusan sampah. ประชามติ [-ca:mati] น pungutan suara, referendum ประชาสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat ประชาสัมพันธ ์ [-sampan] น 1 pene rangan: กรมประชาสัมพันธ ์ ถ ่ ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ชาย) duda 2 (ผู ้ หญิง) janda 3 (หญิงสามีตาย) balu มายา [ma:ya:] ดู มารยา มายากล [ma:ya:kon] น sihir มาร [ma:n] น syaitan มารสังคม [-sakom] น pengkhianat masyarakat มารยา [ma:nya:] น tipu muslihat, tipu daya: เขาใช ้ มารยาเพื่ อหลอกเศรษฐีคนนั้ น Dia menggunakan tipu muslihat untuk memperdayakan lelaki yang kaya itu. มารยาท [maraya:t] น budi bahasa มาลัย
|
Kamus Thai 2.indb
น kelas sosial: ความแตกต ่ าง ทางชนช ั ้ นเป็นเหตุให ้ เกิดความไม ่ สงบต ่ าง ๆ ในส ั งคม Perbezaan kelas sosial telah menyebabkan berbagai-bagai pergo lakan dalam masyarakat. ชนชาติ [-ca:t] น bangsa: ชนชาติต ่ าง ๆ ในเอเช ี ยดำรงช ี วิตอย ่ างส ั นติสุข Berbagai- bagai bangsa di Asia hidup dengan aman damai. ช ชก ชน 11:06:00 AM ช 128 ชนกลุ ่ มน ้ อย [-klumn:y] น golongan minoriti ชนบท [connabot] น desa, kampung: ส ั งคมชนบทให ้ ความเคารพต ่ อผู ้ สูงอายุเสมอ Masyarakat desa sentiasa menghor mati orang tua-tua. ชนก [canok] น bapa ชนนี [connani:] น ibu ชนวน [canuan] น 1 (หินแปร) sabah, batu loh 2 (ดินปืน) penyebu: ชนวนระเบิด penyebu bom 3 |
Kamus Thai 2.indb
dar sebelum memandu. 2 melilitkan: พิธีคาดผ ้ ารอบต ้ นไม ้ ใหญ ่ ๆ กระทำโดยส ั งคม ชาวไทยทางภาคเหนือ Upacara melilitkan kain pada pokok-pokok besar dilaku- kan oleh masyarakat Thai bahagian utara. คาดหมัด [-mat] ก membalut penum- buk: น ั กมวยชาวพม ่ าคนน ั ้นใช ้ ผ ้ าคาดหม ั ดของ เขาก ่ อนขึ้ นเวที Petinju Burma itu mem musim panas. คาดคั้ น ค ่ าย Kamus Thai 2.indb 80 4/15/2008 11:03:44 AM ค 81 ค ่ ายอาสาพัฒนา [-a:sa:pattana:] น kem khidmat masyarakat: ช ่ วงปิดภาคเรียน น ั กศ ึ กษาจำนวนมากเข ้ าร ่ วมโครงการค ่ าย อาสาพ ั ฒนา Musim cuti ramai pelajar universiti menyertai rancangan kem khidmat masyarakat. คารม [ka:rom
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masyarakat | [ma.sya.ra.kat] | مشارکت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| masyarakat , kaum | community | مجتمع،اجتماع | mojtama‘ , ejtemāʻ |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mara-mara | | menjemput masyarakat kg ke majlis kenduri kahwin dan sbg | Endangan bei nelantik untuk mara-mara. | Seseorang dilantik utk menjemput org kampung. | budaya | Bajau |
| naga | | menyebut nama seseorang | jomo sama nya neo naga oron, amun tenagapan mesti nu tenaat tulah batu boaku tulah | Masyarakat Bajau melarang menyebut nama seseorang secara terus, sekiranya menyebut maka hendaklah diungkapkan "tulah bo' aku tul | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | masyarakat (kata nama) | | Bersinonim dengan umat manusia, kelompok manusia, komuniti, bangsa, kaum, suku, puak, kumpulan etnik,
ras, orang ramai, khalayak ramai, penduduk, mujtamak;, | | | Kata Terbitan : bermasyarakat, memasyarakatkan, pemasyarakatan, |
|
|