| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tradisional | bersifat atau bercorak tradisi: masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| musyarakat | Ar 1. ark persyarikatan perdagangan, syarikat perniagaan, perkongsian; 2. ark masyarakat; masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| musyarakah | , musyarakat Ar 1. ark persyarikatan perdagangan, syarikat perniagaan, perkongsian; 2. ark masyarakat; masyarakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tradisional | berkaitan dgn, bersifat, atau mengikut tradisi: dlm kesusasteraan lama gaya bahasa dan teknik bercorak ~; masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun; ketradisionalan keadaan atau sifat yg tradisional: ~nya itulah yg dipuji dan dipuja oleh orang asing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuno | 1. lama atau tua (berasal dr zaman dahulu), dahulukala; barang ~ barang yg berasal dr zaman dahulu; masyarakat ~ masyarakat zaman dahulukala; zaman ~ zaman dahulukala, purbakala; 2. kolot, tidak moden; adat ~ adat yg sudah usang; kepercayaan ~ kepercayaan kolot (spt kepercayaan kpd kuasa ghaib dll); pendapat (sikap) ~ pendapat (sikap) yg tidak moden; kekunoan 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masyarakat | sekumpulan orang yg hidup bersama di sesuatu tempat dgn cara-cara dan peraturan-peraturan tertentu: Beliau dihormati sbg pemimpin ~ di kampung saya. ~ siber masyarakat yg berpengetahuan ttg komputer dan teknologi maklumat. bermasyarakat 1 merupakan satu masyarakat. 2 bercampur dlm masyarakat; menggabungkan diri dgn masyarakat. memasyarakatkan memberitahukan, memperkenalkan, menyebarkan dll di kalangan (ahli) masyarakat: Usaha ~ bahasa Melayu dijalankan dgn giatnya. kemasyarakatan hal-hal mengenai masyarakat. pemasyarakatan perbuatan atau hal memasyarakatkan: ~ bahasa melalui bahan penerbitan spt buku dan majalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kasta | golongan masyarakat dlm masyarakat Hindu yg bertingkat-tingkat (Brahman, Kesateria, Waisya dan Sudra). berkasta ada kastanya; terbahagi mengikut kasta: Masyarakat ~. berkasta-kasta terbahagi kpd beberapa kasta. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermasyarakat | 1 merupakan satu masyarakat. 2 bercampur dlm masyarakat; menggabungkan diri dgn masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| majmuk | terdiri drpd beberapa bahagian yg bersatu (bkn perkataan dll); tidak tunggal: ayat ~ ayat besar yg terdiri drpd dua ayat kecil atau lebih; kata ~ perkataan yg terdiri drpd dua perkataan atau lebih dan mempunyai satu makna; masyarakat ~ masyarakat yg terdiri drpd berbagai-bagai (suku) kaum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sosial | 1. segala yg berkaitan dgn masyarakat, perihal masyarakat, kemasyarakatan: kedudukan ekonomi dan ~nya pd masa ini belum begitu kuat; 2. berkaitan dgn persahabatan, pergaulan, dan aktiviti masa lapang: kelab ~; aktiviti ~; 3. suka bergaul dan bermesra: gadis yg ~; 4. bkn hal-hal kemasyarakatan: pemimpin yg ~; perjumpaan ~ keramaian; ~ demokrasi faham atau ajaran yg bertujuan membangunkan masyarakat secara damai utk mencapai masyarakat sosialis; ~ demokrat penganut atau penganjur faham sosial demokrasi; bersosial bercampur gaul (biasanya dimaksudkan antara lelaki dgn perempuan): pemuda pemudi yg pandai ~ dan menyesuaikan diri dgn kehendak-kehendak zaman; kesosialan perihal sosial: kerana perasaan ~nya, beliau selalu disukai orang dlm pergaulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| community | n 1. the public, masyarakat, komuniti: ~ development, pembangunan komuniti; ~ life, kehidupan masyarakat; in the interest of the ~, bagi kepentingan masyarakat; 2. (group of people) masyarakat, golongan: the Chinese ~ in Indonesia, masyarakat Cina di Indonesia; a village ~, masyarakat kampung; trading ~, golongan peniaga; a ~ of monks, golongan rahib; 3. group of countries working together and having common interests, komuniti: the European C~, Komuniti Eropah; 4. common ownership, pemilikan bersama: ~ of property, pemilikan bersama harta; 5. condition of sharing, (keadaan) bersama: there is no ~ of interest between the two groups, tdk ada kepentingan bersama antara dua kumpulan itu; ~ spirit, semangat muhibah; 6. (of plants, animal) komuniti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commune 2 | n 1. group of people living together and sharing interests, responsibilities, masyarakat, kumpulan: the hippie ~, masyarakat hippie; 2. (administrative unit) komun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| civic | adj sivik; (of leader) masyarakat: ~ pride, rasa bangga sivik; ~ rights, hak sivik; ~ consciousness, kesedaran sivik; ~ duties, tanggungjawab sivik; a ~ leader from the local Sikh community, pemimpin masyarakat Sikh tempatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high society | n masyarakat atasan yg canggih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feudal | adj feudal: ~ society, masyarakat feudal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| community chest | n (US) tabung kebajikan masyarakat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anomic | adj anomik: ~ society, masyarakat anomik; ~ division of labour, pembahagian kerja anomik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| egalitarian | adj & n egalitarian: an ~ society,masyarakat egalitarian; he is an ~, dia egalitarian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| classless | adj tdk berkelas, tanpa kelas: ~ society, masyarakat tanpa kelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dehumanization | n penyahinsanian, penyahmanusiaan: the ~ of an urban society, penyahinsanian masyarakat bandar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| polarization | polarisasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan menjadikan suatu masyarakat atau masyarakat antarabangsa berpecah kepada dua pihak yang bertentangan semata-mata kerana sesuatu ideologi, isu atau sentimen ras. Proses pemecahan dua pihak ini berjalan secara perlahan kesan daripada perbezaan pendapat atau persepsi yang muncul secara jelas dalam sesuatu masyarakat. Masyarakat demokratik umpamanya boleh dipolarisasikan kepada kelompok yang menyokong pengekalan institusi raja atau yang menentangnya dan yang menyokong kebebasan beragama atau menentangnya. Manakala masyarakat plural pula boleh terbahagi kepada peribumi dengan bukan peribumi, kulit hitam dengan kulit putih dan masyarakat antarabangsa dahulu yang menyokong Amerika Syarikat dengan yang menyokong Soviet Union. |
| cohesion | kesepaduan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertautan atau persepaduan di kalangan anggota, kelompok atau etnik dalam sesebuah masyarakat. Tahap kesepaduan merupakan ukuran sosial yang penting bagi mempengaruhi kestabilan ekonomi dan politik masyarakat. Masyarakat mempunyai kesepaduan yang tinggi apabila anggota, kelompok atau etniknya menjalankan fungsi masing-masing dalam struktur masyarakat tersebut. Hal ini bermakna, kesepaduan hanya boleh tercapai apabila setiap kelompok masyarakat memenuhi dan memahami fungsi masing-masing sebagai sebahagian daripada struktur yang membentuk masyarakat. Kesepaduan yang tinggi dilambangkan dengan darjah konflik yang rendah. Contohnya, kesepaduan yang telah dibentuk dalam masyarakat Malaysia. |
| post-industrial society | masyarakat pascaindustri | Sains Politik | Politik Perbandingan | Masyarakat yang telah melalui zaman perindustrian awal dan kini melalui zaman yang lebih maju daripada masyarakat industri. Masyarakat pascaindustri merupakan kesinambungan dengan masyarakat industri. Dalam masyarakat pascaindustri, penggunaan teknologi canggih seperti komputer dan robot amat penting. Keadaan ini meningkatkan penggunaan buruh kolar putih yang bersifat kepakaran dalam pelbagai sektor seperti kewangan, perkhidmatan, pasaran serta pendidikan dan sekali gus mengurangkan penggunaan buruh kolar biru. Kesan daripada perkembangan ini, kilang intensif buruh banyak dipindahkan ke negara sedang membangun, kawasan pinggir bandar semakin diminati kerana kurang sesak dan dilengkapi dengan pelbagai kemudahan dan birokrasi menjadi lebih kecil. Secara tidak langsung, kesan politik muncul apabila sentimen wilayah atau desakan kepada desentralisasi bertambah apabila wilayah kecil mahukan lebih autonomi daripada pentadbiran pusat. |
| paternalism | paternalisme | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang menekankan sistem pemerintahan yang memberi kuasa tertinggi kepada pemimpin untuk menguruskan masyarakat. Masyarakat ditadbir sebagai sebuah keluarga apabila pemimpin menyediakan pelbagai keperluan dan kemudahan asas. Dalam sistem ini, rakyat tidak dibenarkan mempersoalkan kedudukan pemerintah, menuntut hak yang lebih dan bercakap soal politik. Hak sivil dalam masyarakat ini terkongkong walaupun mereka mendapat pelbagai kemudahan. Contohnya, sistem pemerintahan yang diamalkan di negara Arab Saudi. |
| pre-colonial society | masyarakat prakolonial | Sains Politik | Politik Perbandingan | Masyarakat negara sedang membangun yang wujud sebelum kedatangan penjajah. Masyarakat ini bersifat agraria, tertutup dan tidak terdedah kepada unsur kapitalisme dan perindustrian. Budaya politik masyarakat ini bersifat feudal dengan pemerintahan negara dikuasai oleh institusi monarki. Ekononi masyarakat ini masih bersifat sara diri dan hubungan antara anggota masyarakat masih bersifat egalitarian. Struktur sosial masyarakat ini adalah ringkas, homogen dan belum wujud imigrasi yang ketara. Penghijrahan dalaman masih terbatas, tahap pendidikan dan teknologi dalam masyarakat ini juga masih rendah. Contohnya, masyarakat Melayu Melaka sebelum kedatangan Portugis. |
| heterogenous society | masyarakat heterogen | Sains Politik | Politik Perbandingan | Masyarakat kompleks yang terdiri daripada berbilang etnik dengan pelbagai amalan agama, bahasa, budaya dan warna kulit. Dalam masyarakat heterogen, tidak wujud satu unsur identiti yang jelas bagi satu-satu kelompok masyarakat. Perbezaan ini tidak terbatas kepada unsur etnik dan budaya semata-mata tetapi juga dari sudut jenis pekerjaan, tempat tinggal, pendidikan, gender dan kelas. Masyarakat ini lebih kompleks daripada masyarakat majmuk yang melihat perbezaan kaum itu selari dengan perbezaan bahasa, agama dan budaya. Dalam masyarakat heterogen ini, perbezaan juga boleh terdapat dalam satu kaum. Contohnya, masyarakat metropolitan kota yang besar seperti Kuala Lumpur, London dan New York merupakan masyarakat heterogen. |
| anarchy | anarki | Sains Politik | Politik Perbandingan | 1. Keadaan sesebuah masyarakat yang kacau-bilau, tidak wujud kerajaan dan undang-undang untuk mengawal negara tersebut. Keadaan ini berlaku apabila wujudnya konflik politik di kalangan pemimpin atau kegagalan sesebuah kerajaan mentadbir negara. Contohnya, negara Iraq selepas kejatuhan Saddam Hussein. 2. Konsep masyarakat yang berasaskan kepada kerjasama secara sukarela dan individu yang bebas dalam mengatur hubungan sosial sesama anggota masyarakat. Masyarakat sebegini tidak memerlukan undang-undang, pemerintah dan juga autoriti. Dalam erti kata lain, konsep ini menerangkan keadaan masyarakat yang aman, harmoni dan sejahtera dalam aspek ekonomi, politik dan sosial. Konsep ini digunakan dalam konteks falsafah politik. |
| social stratum | lapisan sosial | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan masyarakat yang berstrata atau berlapis-lapis. Setiap masyarakat mempunyai strata atau kelas yang berbagai-bagai seperti kelas atasan, kelas menengah dan kelas bawahan. Kewujudan kelas yang pelbagai ini menjadikan masyarakat itu dilihat berlapis. Dalam masyarakat yang sebenar, pembahagian susun lapis lebih kompleks disebabkan oleh perkembangan industrialisasi dan modenisasi yang berlaku. Susun lapis masyarakat tradisional boleh dibahagi kepada dua strata iaitu kelas pemerintah dan kelas yang diperintah. Manakala bagi masyarakat moden, susun lapisnya terdiri daripada pelbagai kelas seperti kelas elit, bangsawan, aristokrat, kelas menengah atas, kelas menengah bawah, kelas peniaga, buruh dan petani. Sinonim penstrataan. |
| Marxist criticism | kritikan Marxist | Kesusasteraan | Tiada | Pendekatan kritikan sastera yang menganalisis karya dalam konteks kelas masyarakat, ideologi tentang struktur masyarakat termasuk status sosioekonomi, hubungan kuasa dan konflik antara pelbagai segmen masyarakat serta unsur-unsur yang mewakilinya. |
| plural society | masyarakat majmuk | Sains Politik | Politik Perbandingan | Masyarakat yang mengandungi beberapa etnik yang dicirikan dengan kepelbagaian bahasa, budaya, agama dan tempat tinggal. Perbezaan etnik ini mengurangkan perhubungan antara satu dengan yang lain. Interaksi minimum hanya terdapat di pasar dalam urusan jual beli apabila mereka terpaksa bertemu. Jenis pekerjaan yang terdapat dalam masyarakat ini juga terbahagi mengikut kaum. Walau bagaimanapun penduduk yang majmuk ini berada dalam satu pemerintahan dan mereka akur dengan kerajaan tersebut. Idea ini diperkenalkan oleh J.S. Furnivall yang mengkaji masyarakat Indonesia dan Burma ketika mereka masih berada dalam zaman penjajahan. Masyarakat majmuk menurut Furnivall ini tidak wujud lagi tetapi kepelbagaian tersebut masih terdapat dalam beberapa masyarakat yang memiliki beberapa etnik yang berbeza seperti Malaysia, Sri Lanka dan Fiji. Masyarakat ini tidak lagi berada dalam zaman penjajahan dan interaksi antara kaum juga sudah banyak bertambah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| masaraket | masyarakat: ~ bader masyarakat bandar; ~ kapuong masyarakat kampung; ~ pekeleang masyarakat majmuk; ~ ramai masyarakat ramai; uraih ~ sampah masyarakat; | Melanau Mukah | |
| mesaraket | masyarakat: ~ bader masyarakat bandar; ~ kapuong masyarakat kampung; ~ pesapuor masyarakat majmuk; uraih ~ ki sampah masyarakat | Melanau Mukah | |
| masyarakat | masyarakat [maarakat] | Melanau Dalat | |
| masyarakat | masaakat. | kedayan | |
| be ngesak | masyarakat | TETAW | |
| pemanca | ketua masyarakat yg dilantik oleh kerajaan di Sarawak. | Melanau Mukah | |
| kasta | pakat (dlm masyarakat) [pakat] | Melanau Dalat | |
| ileang | sj parang yg digunakan masyarakat di Sarawak, ilang Ib. | Melanau Mukah | |
| tetungul | panji-panji yg digunakan dlm masyarakat MM waktu perkahwinan atau kematian utk menunjukkan tahana sso dlm hierarki sosial, tungul. | Melanau Mukah | |
| jijik | cara pengubatan orang sakit dlm masyarakat MM, bagis MS. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| barian MSb | hantaran perkahwinan. | Jumlah barian itu bergantung kepada kedudukan pihak perempuan dalam masyarakat Iranun. Keluarga masyarakat Iranun terdiri daripada keturunan Datu, Syarif, dan orang biasa serta hamba abdi. Jika kedudukan keluarga pihak perempuan itu tinggi maka tinggilah pula hantarannya. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titik kuntau Bj Sp | sejenis irama paluan kulintangan. | Kalau diperhati dengan teliti rentak atau irama titik kuntau yang menjadi satu tempo dan tarian di dalam tegungguk bagi masyarakat Bajau di Semporna ada persamaannya dengan rentak atau irama tigad-tigad bagi masyarakat Bajau di Kota Belud, di mana di dalam kedua-dua rentak atau irama tersebut penari-penarinya akan menari sama seperti keadaan orang yang sedang berpencak silat. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pamiula Ir | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sokot Bd | sejenis ulat sebesar ibu jari berwarna kekuningan. Ia hidup dalam batang rumbia yang sudah reput. Ia enak digoreng dan mempunyai banyak khasiat terutamanya protin.(sokot disebut di kalangan masyarakat Bidayuh, manakala ulat mulung oleh orang Melayu tempatan dan siet oleh masyarakat Melanau) | Krombi dan Sokot antara makanan eksotik di Pasar Minggu Satok. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| isun-isun Bj Sm | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| siang Bd | nama keluarga dalam masyarakat Cina seperti Lim, Tan, Wong dsb. (Nama ini diwarisi daripada sebelah ayah, bukan sebelah ibu). | Walaupun dia mempunyai suku darah Cina, dia tidak mahu mengaku berketurunan Cina. Namanya di dalam kad pengenalan pun Ahtieng anak Ah Lasak. Keluarganya pun tidak mempunyak siang Cina lagi lantaran nenek sebelah bapanya sahaja yang berketurunan Cina sedangkan datuknya sendiri memang Dayak jati. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monontian Kd | mengandung. | Bagi masyarakat Kadazan, pantang-larang semasa mengandung atau "monontian" memainkan peranan penting dalam menentukan seseorang wanita itu memperolehi anak yang baik dan sempurna. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulintangan MSb | sejenis alat muzik masyarakat Sabah yang terdiri daripada gong kecil. | Pukulan gong, kulintangan dan gendang semakin rancak. Rumah pengantin lelaki itu semakin sesak dibanjiri oleh tetamu yang meraikan majlis perkahwinan itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarik lampung Ib | sejenis sukan tradisional masyarakat Iban yang menggunakan kayu untuk menarik antara satu sama lain. | Mereka juga kerap kali mengetuai budak-budak melibatkan diri dalam bidang sukan seperti berlari, melompat, berlawan tangan dan jari, tendang-menendang, tarik lampung dan tarik tali dan bermain gasing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tadau kaamatan Kd, Mr | sejenis perayaan masyarakat Kadazandusun Murut selepas menuai. | Tadau Kaamatan ialah hari kelepasan menuai, yakni merupakan hari di mana penanam padi di kawasan Kuala Penyu telah selesai menuai padi mereka dan mengiriknya sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
mojrem, moghaṣṣer( ر ِّ صق ُ ـم ،مر ُجم )majles( سلجم )majalle( ه ّ ـلجم )majnūn( نونجم tahniah penuh sesal penterjemah berterima kasih bantal teks misalan positif segi tiga memaksa masyarakat, kaum seorang, bujang penjenayah, pesalah pertemuan majalah gila, sawan, sasau congratulations regretful, sorry translator thankful, grateful pillow context, text example positive triangle to oblige community single, unmarried criminal, guilty (person
|
Kamus Sains.indb
Bukaan yang kecil pada permukaan anggota struktur atau bahan binaan akibat pengecutan permukaan, tegangan atau lenturan. (KEJ) cramp ball (bebola kejang) Jasad buah Daldinia concentrica yang biasanya digunakan oleh sebahagian masyarakat di Eropah sebagai ubat kejang. (BIO) crank-effort diagram (gambar rajah engkol-usaha) Plot bagi kilas yang bertindak pada aci engkol lawan sudut engkol. Luas di bawah lengkung memberikan nilai
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
aktivis peretas) Individu yang menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang suatu sistem komputer sasaran sebagai tindak balas kepada sesuatu keadaan semasa, seperti keadaan politik atau persaingan perniagaan. Tujuannya untuk menarik perhatian masyarakat dan media massa terhadap pandanganya berkenaan keadaan atau kejadian tersebut. aktiviti penggodam (Ig. hacktivism; Br. aktiviti perentas; Id. aktivitas perentasan) Perbuatan menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang prasarana pengkomputeran suatu sasaran. Perbuatan ini bertujuan untuk mengganggu operasi biasa tetapi tidak merosakkan sistem perisian atau merosakkan data dengan teruk. Aktiviti ini difikirkan boleh menarik perhatian masyarakat terhadap pendapat dan pandangan ahli godam yang mungkin kerap kali tidak diendahkan dan dipedulikan oleh sesebuah organisasi, industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id
|
Kamus Thai 2.indb
์ นชอบเล ่ น สกีน ้ ำ John suka bermain luncur air. สกุณา [sakuna:] น burung สกุล [sakun] น keturunan: สกุลของเขา เป็นที่ รู ้ จักโดยทั่ วไปในเมืองไทย Keturunannya terkenal di kalangan masyarakat Thai. สเกต [ske:t] น 1 kasut luncur: เพื่ อนของ เขาซื้ อสเกตมาจากกรุงเทพฯคู ่ หนึ่ ง Kawannya telah membeli sepasang kasut luncur dari Bangkok. 2 (น ้ ำแข็ง) luncur ais ส Kera- jaan membantu rakyat yang kurang bernasib baik. สงฆ ์ [so] น sami: สงฆ ์ เป็นสถาบันทาง สังคมที่ สำคัญอย ่ างหนึ่ งของสังคมไทย Sami merupakan salah satu institusi sosial yang penting dalam masyarakat Thai. สงบ [saop] ว tenang, aman, tente ram: สังคมชนบทมักจะสงบกว ่ าสังคมเมือง Kehidupan masyarakat desa selalunya lebih tenang daripada masyarakat bandar. สงบเสงี ่ ยม [-sai am] ว tertib: เด็กคน
|
Kamus Thai 2.indb
Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup besar. PRAKATA Kamus Thai 2.indb 8 4/15/2008 |
Kamus Thai 2.indb
องการสร ้ างโรงกำจัดขยะ Kerajaan se- dang menjalankan perbicaraan awam berkenaan dengan pembinaan loji pe- lupusan sampah. ประชามติ [-ca:mati] น pungutan suara, referendum ประชาสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat ประชาสัมพันธ ์ [-sampan] น 1 pene rangan: กรมประชาสัมพันธ ์ ถ ่ ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ชาย) duda 2 (ผู ้ หญิง) janda 3 (หญิงสามีตาย) balu มายา [ma:ya:] ดู มารยา มายากล [ma:ya:kon] น sihir มาร [ma:n] น syaitan มารสังคม [-sakom] น pengkhianat masyarakat มารยา [ma:nya:] น tipu muslihat, tipu daya: เขาใช ้ มารยาเพื่ อหลอกเศรษฐีคนนั้ น Dia menggunakan tipu muslihat untuk memperdayakan lelaki yang kaya itu. มารยาท [maraya:t] น budi bahasa มาลัย
|
Kamus Thai 2.indb
น kelas sosial: ความแตกต ่ าง ทางชนช ั ้ นเป็นเหตุให ้ เกิดความไม ่ สงบต ่ าง ๆ ในส ั งคม Perbezaan kelas sosial telah menyebabkan berbagai-bagai pergo lakan dalam masyarakat. ชนชาติ [-ca:t] น bangsa: ชนชาติต ่ าง ๆ ในเอเช ี ยดำรงช ี วิตอย ่ างส ั นติสุข Berbagai- bagai bangsa di Asia hidup dengan aman damai. ช ชก ชน 11:06:00 AM ช 128 ชนกลุ ่ มน ้ อย [-klumn:y] น golongan minoriti ชนบท [connabot] น desa, kampung: ส ั งคมชนบทให ้ ความเคารพต ่ อผู ้ สูงอายุเสมอ Masyarakat desa sentiasa menghor mati orang tua-tua. ชนก [canok] น bapa ชนนี [connani:] น ibu ชนวน [canuan] น 1 (หินแปร) sabah, batu loh 2 (ดินปืน) penyebu: ชนวนระเบิด penyebu bom 3 |
Kamus Thai 2.indb
dar sebelum memandu. 2 melilitkan: พิธีคาดผ ้ ารอบต ้ นไม ้ ใหญ ่ ๆ กระทำโดยส ั งคม ชาวไทยทางภาคเหนือ Upacara melilitkan kain pada pokok-pokok besar dilaku- kan oleh masyarakat Thai bahagian utara. คาดหมัด [-mat] ก membalut penum- buk: น ั กมวยชาวพม ่ าคนน ั ้นใช ้ ผ ้ าคาดหม ั ดของ เขาก ่ อนขึ้ นเวที Petinju Burma itu mem musim panas. คาดคั้ น ค ่ าย Kamus Thai 2.indb 80 4/15/2008 11:03:44 AM ค 81 ค ่ ายอาสาพัฒนา [-a:sa:pattana:] น kem khidmat masyarakat: ช ่ วงปิดภาคเรียน น ั กศ ึ กษาจำนวนมากเข ้ าร ่ วมโครงการค ่ าย อาสาพ ั ฒนา Musim cuti ramai pelajar universiti menyertai rancangan kem khidmat masyarakat. คารม [ka:rom
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masyarakat | [ma.sya.ra.kat] | مشارکت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| masyarakat , kaum | community | مجتمع،اجتماع | mojtama‘ , ejtemāʻ |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mara-mara | | menjemput masyarakat kg ke majlis kenduri kahwin dan sbg | Endangan bei nelantik untuk mara-mara. | Seseorang dilantik utk menjemput org kampung. | budaya | Bajau |
| naga | | menyebut nama seseorang | jomo sama nya neo naga oron, amun tenagapan mesti nu tenaat tulah batu boaku tulah | Masyarakat Bajau melarang menyebut nama seseorang secara terus, sekiranya menyebut maka hendaklah diungkapkan "tulah bo' aku tul | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | masyarakat (kata nama) | | Bersinonim dengan umat manusia, kelompok manusia, komuniti, bangsa, kaum, suku, puak, kumpulan etnik,
ras, orang ramai, khalayak ramai, penduduk, mujtamak;, | | | Kata Terbitan : bermasyarakat, memasyarakatkan, pemasyarakatan, |
|
|