| Kata |
Takrif |
Sumber |
| malap | tidak bercahaya terang; hampir padam (bkn pelita dll); suram: ~ bagai pelita kekurangan minyak. memalapkan menjadikan malap: Dia ~ api pelitanya. pemalap, = ~ lampu alat atau peranti utk mengubah-ubah darjah terangnya cahaya lampu elektrik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| malap | 1. tidak terang cahayanya (lampu), kurang terang, muram, suram, pudar (cahaya): api itu sekejap marak dan sekejap ~; cahaya ~ menerangi bilik; 2. hampir padam (api); 3. ki tidak aktif (segar dsb), tidak begitu berupaya utk maju (berkembang dsb); memalapkan 1.menjadikan malap, memudarkan: Amir ~ lampu keretanya; 2. ki dimusnahkan: namun kemajuan dan ke-gemilangan ini telah berjaya dimalapkan oleh kedatangan penjajah Barat; kemalapan 1. keadaan malap atau muram, keadaan pudar (bkn cahaya); 2. ki perihal atau keadaan tidak aktif (segar, berkembang, dsb): ~ dan kelesuan dunia kritikan berterusan walaupun mereka memiliki sarjana atau PhD; pemalap = ~ lampu peranti utk mengubahubah darjah terangnya cahaya lampu elektrik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zaman malap | ki tempoh masa kurang berhasil (perniagaan, penulisan, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| layu malap | Kl terlalu letih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memalapkan | menjadikan malap: Dia ~ api pelitanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemalapan | 1. keadaan malap atau muram, keadaan pudar (bkn cahaya); 2. ki perihal atau keadaan tidak aktif (segar, berkembang, dsb): ~ dan kelesuan dunia kritikan berterusan walaupun mereka memiliki sarjana atau PhD; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memalapkan | 1.menjadikan malap, memudarkan: Amir ~ lampu keretanya; 2. ki dimusnahkan: namun kemajuan dan ke-gemilangan ini telah berjaya dimalapkan oleh kedatangan penjajah Barat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Bimasakti | jaluran cahaya malap yg terentang di langit pd waktu malam yg terdiri drpd jutaan bintang, nebula, dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memarak | menyala: api itu sekejap ~ sekejap malap, mengikut tekanan udara yg turun naik dlm bilik itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampu tidur | lampu yg cahayanya sangat malap, yg digunakan semasa tidur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dim | adj 1. not bright, (lit. & fig.) malap, kelam, suram: the ~ street lights, cahaya malap lampu jalan; hopes for a peaceful settlement are ~, harapan utk penyelesaian secara aman adalah malap; 2. faint, obscure, (lit. & fig.) samar-samar, kabur, tdk jelas: in the mist I could only just discern the ~ outline of a ship, dlm kabus itu, saya hanya dapat melihat bentuk kapal yg samar-samar; ~ apprehensions, perasaan takut yg samar-samar; the memory of his youth had grown ~, ingatannya ttg masa muda sudah menjadi samar-samar; 3. blurred, clouded, kabur, tdk jelas: eyes ~ with tears, penglihatan yg kabur krn genangan air mata; 4. not clearly heard, perlahan, tdk jelas, sayup(-sayup); 5. stupid, bodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dim | vi 1. lose brightness, (lit. & fig.) menjadi /malap, suram, kelam/: the lights in the theatre ~med, lampu dlm panggung itu menjadi malap; 2. become vague, faint, menjadi /samar-samar, kabur, tdk jelas/; 3. blur, become clouded, semakin /kabur, tdk jelas/: his eyes ~med with age, semakin tua matanya semakin kabur; 4. (of sound) menjadi /perlahan, tdk jelas, sayup(-sayup)/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subdue | b. (of sound) lembut: she spoke in a ~ voice, dia bercakap dgn suara yg lembut; 3. dim, a. (of light ) malap: the ~ light of the candles, cahaya malap lilin itu; b. (of colour) lembut: a room with curtains in ~ colours, sebuah bilik yg langsirnya berwarna lembut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pale 1 | 2. ( of colour ) not bright , pucat: a ~ blue, biru pucat; 3. (of light) dim, malap: the ~ light of the moon, cahaya bulan yg malap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faint | adj 1. indistinct, a. (of light) kelam, malap: in the ~ light of the moon, dlm cahaya bulan yg kelam; b. (of sound) perlahan, tdk jelas: she heard a ~ noise downstairs, dia terdengar bunyi yg tdk jelas dr bawah; c. (of shape, outline) samar-samar, berbalam(-balam): the ~ outline of a ship on the horizon, bentuk kapal yg samar-samar di kaki langit; d. (of writing etc) pudar, kabur, kelam: there were ~ inscriptions on the wall, terdapat inskripsi yg pudar pd dinding itu; e. (of colours) kelihatan samar-samar: the curtains were blue with a ~ tinge of green, langsir itu berwarna biru dan terdapat warna hijau (yg kelihatan) samar-samar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subdue | 3. soften, a. (light), (act.) memalapkan; (pass.) menjadi malap: curtains will ~ the harsh light, langsir akan memalapkan cahaya yg kuat itu; b. (colour), (act.) melunturkan; (pass.) menjadi luntur: constant washing has ~d the colours in the material, warna pd kain itu menjadi luntur krn selalu dibasuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| low 1 | 4. below usual quantity, quality, intensity, etc, rendah; (of light) suram, kelam, malap; (of flame) kecil: steps are being taken to improve the ~ health standards in the country, langkah-langkah telah diambil utk membaiki taraf kesihatan yg rendah di negeri itu; he bought the shares at a ~ price, dia membeli saham itu dgn harga yg rendah; ~ quality building materials, bahan-bahan binaan bangunan yg rendah mutunya; ~ cost housing, rumah kos rendah; she has a ~ opinion of him, dia memandang rendah thdp lelaki itu; ~ morals, moral yg rendah; all the lights were ~, semua lampu itu suram; this should be cooked on a ~ flame, ini harus dimasak dgn api yg kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| star | 4. fortune or fame, bintang: her ~ has now set and very few people remember her, bintangnya telah malap dan sedikit sahaja orang yg ingat kepadanya; his ~ seems to be in the ascendant, bintangnya kelihatan makin cerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lower 1 | vi 1. diminish in intensity or pitch, a. (of light) menjadi /malap, suram/; b. (of voice) merendah: they noticed that I was listening to them and their voices immediately ~ed, mereka menyedari bahawa saya mendengar perbualan mereka lalu suara mereka merendah; 2. sink, descend, a. (of water level) surut: the level of water in the dam has ~ed, paras air di empangan itu telah surut; b. (of price, value) turun, jatuh: the prices have ~ed considerably in the past year, harga telah turun dgn banyaknya dlm satu tahun ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | she went out like a ~ when she saw the corpse by the roadside, dia terus pengsan apabila ternampak mayat di tepi jalan; in a /good, bad/ ~, a. di bawah cahaya yg /terang, malap/: always read in a good ~ not in a bad ~, kamu hendaklah sentiasa membaca di bawah cahaya yg terang bukan di bawah cahaya yg malap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dim lighting | pencahayaan dim | pencahayan malap | pencahayan malap | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| faint companion stars | bintang pendamping malap | Matematik | Tiada | Bintang malap yang menjadi pendamping kepada sesetengah bintang yang cerah. |
| dim (It) | malap | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| dim lighting | pencahayaan malap | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| dull lustre | kilau malap | Geologi | Tiada | Tiada |
| dull lustre | kilau malap | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| dilute flame method | kaedah nyalaan malap | Kimia | Tiada | Tiada |
| dusk | senja | Geografi | Tiada | Cahaya malap matahari yang dipantulkan di bahagian lapisan atas atmosfera ke permukaan bumi setelah matahari menenggelami ufuk. |
| Cygni | Cygni | Matematik | Tiada | Bintang malap dalam buruj Cygnus yang paling hampir dengan matahari. |
| nightglow | teja malam | Geografi | Tiada | Cahaya malap pada waktu malam akibat sinaran daripada gelombang-gelombang ultraungu yang terionisasikan. |
| airglow | kilauan malam | Perikanan | Tiada | Kilauan malap yang kelihatan di langit pada waktu malam yang disebabkan oleh pancaran cahaya daripada molekul natrium, oksigen dan nitrogen yang diaktifkan oleh cahaya matahari pada waktu siang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngerindom | malap | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| malap | marub lemah [maub lmah] | Melanau Dalat | |
| malap | sama-sama. | kedayan | |
| paam, paam-paam, paa-paam | malap, pudar; 1 tidak terang cahayanya (lampu), kurang terang, muram: apui yen jujok meneah baih yen lalu ~ selau api itu sekejap marak sebentar kemudian lalu terus malap; 2 tidak terang, kabur (gambar), warna (pucat), tidak berseri-seri, layu, ruyup (mat | Melanau Mukah | |
| sesuro | malap | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| malap betung Bj Sm | upacara memakai bengkung bagi wanita selepas bersalin. | Kau perlu akan upacara malap betung, Ayu. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ก merampas: ตำรวจได ้ ริบปืนพก ของชายหนุ ่ มคนนั ้ นแล ้ ว Polis telah meram- pas pistol pemuda itu. ริบบิ ้ น [ripbi n] น reben ริบหรี่ [ripri:] ว malap, hampir padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่ อยู ่ ในกระท ่ อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang ma lap di sebuah pondok di dalam hutan. ริม [rim] น tepi ริมฝีปาก [-fi :pa:k
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| malap | [ma.lap] | مالڤ |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 319 | ริบหรี่ | ว | [ripri:] | malap, hampir padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่อยู่ในกระท่อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang malap di sebuah pondok di dalam hutan. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bintang kerdil putih | white dwarf | Bintang yang malap, mempunyai ukuran jejari yang kecil dan berketumpatan tinggi. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | malap (adjektif) | | Bersinonim dengan muram, suram, pudar, kelam, samar-samar, remang-remang, buram, pusam, kabur,
kabut, kabus, redup, mamang, aram-meraram, bureng, pirau, melindap, guram;, | | | Kata Terbitan : memalapkan, kemalapan, |
|
|