| Kata |
Takrif |
Sumber |
| luntur I | 1. turun atau berubah warnanya (kain cat, dll): kainnya teguh dan tidak ~; tahan ~ tidak turun warna; 2. berubah, bertukar (keyakinan, pendirian, keazaman, dsb): keazaman mereka utk bersatu tenaga tidak ~ walaupun mereka terpaksa menghadapi beberapa halangan; 3. hilang atau berkurang (kasih sayang dsb): kasihnya sudah mulai ~; kejelitaannya mulai ~ apabila umurnya meningkat tua; 4. turun atau menjadi rendah (pangkat, darjat, dsb); 5. tidak mujarab lagi (mantera, jampi, dll): jampi itu sudah ~; meluntur menjadi atau mulai luntur; melunturi luntur warnanya dan kena pd (kain, baju) yg lain: kain ini dicuci terasing supaya tidak ~ yg lain; melunturkan menyebabkan luntur (berubah atau hilang warna, keyakinan, kasih sayang, dll): kain yg berwarna perang itu dilunturkan utk mendapatkan kain putih; kelunturan 1. perihal luntur: ia menampakkan ~ dan kebelakangan pendapat yg progresif; 2. kena warna sesuatu yg luntur; pelunturan perihal melunturi atau melunturkan; peluntur bahan utk melunturkan kain dll; serbuk ~ sj serbuk yg digunakan utk melunturkan (memutihkan) kain dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luntur II | senang keluar (kencing, haid); meluntur meminum ubat utk mencuci perut atau utk menyenangkan buang air; peluntur = ubat ~ ubat pencuci perut (utk menyenangkan buang air). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelunturan | 1. perihal luntur: ia menampakkan ~ dan kebelakangan pendapat yg progresif; 2. kena warna sesuatu yg luntur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luntur | 1 berubah atau turun warnanya (bkn kain, cat dll): Kain batik buatan Kelantan tidak ~. tahan ~ tidak turun warnanya. 2 berubah atau bertukar (bkn keyakinan, pendirian dll). 3 menjadi kurang atau hilang (bkn kasih sayang dll): Cintanya kpd isterinya yg jujur itu tidak akan ~. 4 tidak mujarab lagi (bkn jampi, mantera dll). 5 turun atau menjadi rendah (bkn pangkat, kemegahan dll). melunturkan menyebabkan luntur (bkn warna, keyakinan, kasih sayang dll). peluntur bahan utk melunturkan warna kain dll: serbuk ~ serbuk yg digunakan utk melunturkan warna dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahan luntur | tidak turun warna; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melunturi | luntur warnanya dan kena pd (kain, baju) yg lain: kain ini dicuci terasing supaya tidak ~ yg lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melunturkan | menyebabkan luntur (bkn warna, keyakinan, kasih sayang dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melunturkan | menyebabkan luntur (berubah atau hilang warna, keyakinan, kasih sayang, dll): kain yg berwarna perang itu dilunturkan utk mendapatkan kain putih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lusuh | 1 sudah luntur warnanya atau sudah usang (bkn pakaian): Baju sekolahnya sudah ~. 2 berkerumuk atau kumal (bkn pakaian). melusuhkan menjadikan lusuh atau usang; mengumalkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sebam | 1. sudah luntur warnanya, tidak berseri lagi, malis; 2. warna yg suram (kelabu dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bleach | vi luntur, memutih: the material ~es well, kain itu mudah luntur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fadeless | adj (of coloured things, beauty, fame) tdk /luntur, pudar/: ~ beauty, kecantikan yg tdk luntur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fastness | n resistance to colour change, tahan luntur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indefatigable | adj (fml) gigih, tdk kenal penat lelah; (of patience) tdk luntur: an ~ social worker, pekerja sosial yg tdk kenal penat lelah; he was ~ in his pursuit of the truth, dia gigih dlm usahanya mencari kebenaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fade | vi, 1. droop, wither, layu: flowers bloom and ~, bunga-bunga berkembang dan layu; 2. lose brightness, a. (of colour, coloured things), (menjadi) /pudar, luntur/: colours which will not ~, warna yg tdk akan menjadi pudar; the curtains have ~d, langsir-langsir sudah luntur; b. (of photograph, picture, writing), (menjadi) kabur; c. (of light) menjadi kelam; 3. lose vigour, strength, semakin lemah; 4. diminish, dwindle, a. also ~ away, (of sound) menjadi perlahan; (because of increasing distance) semakin sayup (kedengaran): the music ~d as the boat moved further downstream, bunyi muzik semakin sayup kedengaran apabila bot itu semakin jauh menghilir sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | 2. influence, pengaruh: his ~ over his pupils never weakened, pengaruhnya thdp murid-muridnya tdk pernah luntur; a woman who has a firm ~ over her family, wanita yg mempunyai pengaruh yg kuat thdp keluarganya; 3. power, kuasa: how long can an alien government exert its ~ over a country?, berapa lamakah sebuah kerajaan asing boleh mengekalkan kuasanya ke atas sesebuah negara?; 4. handhold, (esp in climbing) tempat /berpegang, berpaut/: there are few ~s on that cliff, ada sedikit saja tempat berpegang pd tebing tinggi itu; 5. (in wrestling etc) pegangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fading | adj 1. drooping, withering, sedang layu; 2. losing brightness, a. (of material, colour) beransur-ansur /pudar, luntur/; b. (of photograph, picture, writing) semakin kabur; c. (of light) semakin kelam: we found it difficult to see in a ~ light, kami mendapati sukar utk melihat dlm cahaya yg semakin kelam; 3. losing vigour, strength, semakin lemah; 4. diminishing, dwindling, a. (of sound) semakin perlahan; (because of increasing distance) semakin sayup: the ~ sound of the train, bunyi kereta api yg semakin sayup; b. (of hope) semakin tipis; 5. becoming gradually eliminated, beransur /hilang, luput, lenyap/: a ~ memory, kenangan yg beransur hilang; 6. disappearing from sight, semakin /hilang, lenyap/ dr pandangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discolour, (US) discolor | vi a. (gen), /berubah, bertukar/ warna; b. (due to washing or exposure), i. (of clothes, fabric) menjadi /luntur, pudar, pucat/, turun warna; ii. (of jewellery, metal) menjadi /pudar, kusam/; iii. (of paper, teeth) menjadi kuning; c. (due to clouding by dirt etc) menjadi keruh; d. (due to a knock, blow) menjadi lebam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keep | b. maintain morale, courage, spirit, etc, supaya [sst] tdk + approp adj: they kept their spirits up by singing patriotic songs, mereka menyanyikan lagu-lagu patriotik supaya semangat mereka tdk luntur; c. take care of st | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faded | adj 1. withered, layu: to throw away the ~ flowers, membuang bunga-bunga yg layu; 2. that has lost brightness, a. (of colour, coloured things) , /pudar, luntur/ warnanya: ~ jeans, jean yg pudar warnanya; b. (of photograph, picture, writing) kabur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fastness | tahan luntur | Kesenian | Hiasan Dalaman | Pengekalan warna pada karpet atau bahan lain. Ketahanan biasanya merujuk kepada kesan dedahan pada sesuatu dalam keadaan tertentu. Contohnya, peralatan mewarna, fiber, jenis dan kaedah pewarnaan yang dilakukan biasanya memberikan kesan kepada keupayaan warna pada karpet dan fabrik untuk terus bertahan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| luntur | pulik warna [puli warna] | Melanau Dalat | |
| luntur | ~ iman lunto iman. | kedayan | |
| luntur | ~ warna lunto waanak; | kedayan | |
| luntur | lunto; | kedayan | |
| luroh I | luntur, turun warnanya: kain wak ~ kain yg luntur. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
afraid, fear to fly butterfly train, nourish fairy to fly doctor to fade after saving post mean menyoal memenuhi burung takut, takwa terbang rama-rama melatih pari-pari terbang doktor luntur selepas simpanan pos bakhil, kedekut )porsīdan( نديسرپ )por kardan( ندرکرپ )parande( هدنرپ )parvā, taghvā( ىوقت ،اورپ )parvāz kardan( ندرکزاورپ )parvāne( هناورپ )parvardan( ندرورپ )parī( یرپ )parīdan( نديرپ رتکد ،بيبط ،کشزپ
|
Kamus Thai 2.indb
้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala nan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้ สะกดผิดเพราะ ตัวอักษรตกไปหนึ่ งตัว Ejaan ini salah kera na tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั ้ นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. ตกกระ [-kra] ก berjeragat: เมื่ ออายุของ สายัณห ์ ย ่ างเข ้ า 45 ปีหน ้ าเขาก็เริ ่ มตกกระ Se telah usia Sayan mencecah 45 tahun, mukanya pun mula berjeragat
|
Kamus Thai 2.indb
ความมานะ [-ma:na] ดู ความพยายาม ความมุ ่ งมั ่ น [-muman] น ketekunan: ความมุ ่ งม ั ่นในการศึกษาเล ่ าเรียนของเขาไม ่ เคย ลดลงเลย Ketekunannya dalam menun- tut ilmu tidak pernah luntur. ความมุ ่ งหมาย [-muma:i] น 1 tujuan: ความมุ ่ งหมายของการมากรุงเทพฯของเราคือ เพื่ อประชุมเชิงปฏิบ ั ติการ Tujuan kami ke Bangkok adalah untuk berbengkel. 2 objektif: ความมุ ่ งหมายของการประชุม เชิงปฏิบ ั ติการคร |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| luntur | [lun.tur] | لونتور |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| luntur | to fade | پژمردن | pezhmordan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | luntur (adjektif) | 1. Dalam konteks warna
bersinonim dengan turun, berubah, bertukar, leta, maleh,
2. Dalam konteks semangat
bersinonim dengan hilang, lenyap, luput,
| | Kata Terbitan : melunturkan, kelunturan, |
|
|