| Kata |
Takrif |
Sumber |
| khuatir | berasa gelisah kalau-kalau berlaku sesuatu pd diri sendiri atau pd orang lain; bimbang: Ia ~ kerana anaknya yg dikasihi itu belum pulang-pulang. mengkhuatiri khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu: Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. mengkhuatirkan menimbulkan rasa khuatir; membimbangkan: Kesihatannya ~ kami semua. kekhuatiran perasaan khuatir; kebimbangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| khuatir | berasa gelisah kalau-kalau berlaku sesuatu pd diri sendiri atau pd orang lain; bimbang: Ia ~ kerana anaknya yg dikasihi itu belum pulang-pulang. mengkhuatiri khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu:Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. mengkhuatirkan menimbulkan rasa khuatir; membimbangkan:Kesihatannya ~ kami semua. kekhuatiran perasaan khuatir; kebimbangan. | Kamus Pelajar |
| khuatir | Ar agak cemas atau takut akan berlakunya sesuatu, berasa gelisah atau tidak sedap hati (kerana memikirkan sesuatu), bimbang: ia ~ kerana suaminya yg dikasihinya belum pulang-pulang; aku ~ kalau-kalau di tempat ini ada penjahat dan penyamun; mengkhuatiri khuatir (akan sesuatu perkara, atau kejadian atau orang): tingkah laku Esah itu dikhuatirinya akan mempengaruhi jiwa anak-anak gadis yg lain; mereka berjalan lebih cepat kerana ~ pemuda-pemuda yg mengekori mereka; mengkhuatirkan menyebabkan (menimbulkan) rasa khuatir, membimbangkan, menakutkan: orang itu pernah membuat ugutan yg ~nya; tempat ini dikawal, tiada apa yg ~; kekhuatiran perasaan khuatir, kebimbangan, ketakutan: timbul ~ dlm hatinya kalau-kalau anaknya pula yg tertipu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rusuh II | = ~ hati sentiasa gelisah (khuatir, sedih, susah), tidak tenang hatinya: semalam-malaman itu ia sudah ~, sudah gelisah sangat, tidak tidur sepicing jua; berusuh; ~ hati bersusah hati, berdukacita, gelisah: banyak juga orang yg ~ hati dgn keberhentian pegawai tinggi itu; merusuh menjadi rusuh (gelisah, khuatir, sedih): ia mulai tenang, lebih dikuasainya hati yg ~ itu; merusuhkan 1. = memperusuh membuat (menjadikan atau menimbulkan) rusuh hati, menggelisahkan, menyusahkan: tingkah laku anaknya yg seorang itulah yg ~ hatinya; banyak perkara yg ~ fikirannya sekarang; 2. khuatir akan sesuatu, selalu memikirkan, membimbangkan: selalu sahaja ada perkara yg dirusuhkan; kerusuhan; ~ hati perihal rusuh hati (kegelisahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bimbang | berasa gelisah atau tidak sedap hati kerana memikirkan sesuatu atau takut sesuatu yg tidak diingini berlaku, khuatir, risau: perasaan ~nya itu akhirnya bertukar menjadi perasaan takut pula; seluruh keluarganya ~ apabila dia tidak pulang-pulang; tak usah ~, gula di dlm mulut, bila hendak telan, telan prb apa yg dikhuatirkan lagi, benda itu sudah dlm milik kita; berbimbang; ~ hati berasa bimbang (khuatir, risau); membimbangkan menimbulkan rasa bimbang (khuatir, risau), mengkhuatirkan, merisaukan: ugutan perempuan itu ~ hatinya; pandangannya itu ~ Hilmi;kebimbangan perihal bimbang (khuatir, risau), kekhuatiran, kerisauan: setelah kejadian itu, dia tetap dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengkhuatiri | khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu: Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengkhuatiri | khuatir (akan sesuatu perkara, atau kejadian atau orang): tingkah laku Esah itu dikhuatirinya akan mempengaruhi jiwa anak-anak gadis yg lain; mereka berjalan lebih cepat kerana ~ pemuda-pemuda yg mengekori mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khawatir | ®khuatir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengkhuatiri | khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu: Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. | Kamus Pelajar |
| kekhuatiran | perasaan khuatir; kebimbangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| afraid | adj 1. frightened, takut: dont be ~, jangan takut; 2. apprehensive, khuatir, bimbang, takut: she is ~ that she said the wrong thing, dia khuatir dia tersalah cakap; Im ~ for his health, saya khuatir akan kesihatannya; 3. disinclined, averse, takut: dont be ~ to ask for help, jangan takut meminta tolong; 4. filled with regret, concern, khuatir, [sometimes not translated]: you will miss the bus, Im ~, saya khuatir kamu akan ketinggalan bas; Im ~ he is not in, dia tdk ada di rumah; Im ~g must go now, saya mesti pergi sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concern | n 1. anxiety, worry one feels about a situation, (rasa) /bimbang, khuatir/: the growing public ~ about the poor standard of English, rasa bimbang orang ramai yg semakin bertambah ttg kemerosotan standard bahasa Inggeris; there is no cause for ~; it was only a false alarm, kita tdk perlu bimbang; itu hanyalah panggilan kebakaran palsu; to look at so. in ~, memandang sso dgn rasa khuatir; 2. st that worries so., (perkara) yg /membimbangkan, mengkhuatirkan/ sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| over-anxious | adj terlalu /resah, khuatir/: ~ parents, ibu bapa yg terlalu resah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-afraid | adj agak /takut, bimbang, khuatir/: he had done the experiment before but he was ~ it wouldnt work this time, dia telah membuat uji kaji itu sebelum ini, tetapi dia agak takut uji kaji kali ini tdk akan berjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apprehensive | adj 1. anxiously anticipating, bimbang khuatir; (of look, eyes, face), /menampakkan, menunjukkan/ /kebimbangan, kekhuatiran/: he was very ~ about the results of the test, dia sangat bimbang akan keputusan ujian itu; to be ~ of failure, bimbang akan kegagalan; the ~ faces of the refugees haunted him, wajah orang-orang pelarian yg menampakkan kebimbangan itu menghantuinya; 2. quick to understand, cepat /memahami, menanggap, menangkap/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apprehensiveness | n habitual anticipation of things adverse, sifat [sso] yg sentiasa /bimbang, khuatir/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anxiously | adv 1. uneasily, dgn /bimbang, risau, cemas, khuatir/: to wait ~ for news, menunggu dgn bimbang utk mendengar berita; 2. eagerly, dgn bersungguh-sungguh: she ~ tried to make everyone feel at home, dia dgn bersungguh-sungguh mencuba membuat semua orang berasa selesa tinggal di situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anxious | adj 1. uneasy, worried, bimbang, risau, cemas, khuatir: he was ~ about the future of the business, dia bimbang ttg masa depan perniagaan itu; 2. distressing, worrying, mencemaskan, membimbangkan, merisaukan: ~ moments, saat-saat yg mencemaskan; 3. earnestly wishing, ingin sekali, berhasrat: she was most ~ to meet his family, dia ingin sekali berjumpa dgn keluarga lelaki itu; they were ~ for the contract to be renewed, mereka ingin sekali kontrak itu diperbaharui. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Neptune | Im afraid you must have hit a ~. Shes really upset, saya khuatir kamu telah menyentuh perasaannya. Dia benar-benar tersinggung; lose os ~, hilang keberanian, menjadi tdk berani: I walked up the diving board, and got ready to jump but suddenly lost my ~, saya berjalan di atas papan junam dan bersedia utk melompat tetapi tiba-tiba saya hilang keberanian; strain every ~, berusaha sedaya upaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overlook | 2. a. fail to realize or notice, (telah) terlepas perhatian: Im afraid I ~ed the fact, saya khuatir, perkara itu telah terlepas perhatian saya; many typographical errors have been ~ed by our proof-readers, beberapa banyak kesilapan tipografi telah terlepas perhatian pembaca-pembaca pruf kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| filial anxiety | kebimbangan filial | Gerontologi | Tiada | Perasaan bimbang atau khuatir anak dewasa untuk berhadapan dengan tanggungjawab mengurus ibu bapa yang sudah tua. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| khuatir | tukud [tukud] | Melanau Dalat | |
| khuatir | wati. | kedayan | |
| watir | khuatir, bimbang: Jerubai ~ nulik a sawa nda ngak pulek kuman guwun Jerubai khuatir krn suaminya belum pulang dr hutan; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
pariwat] ก 1 (เงิน) menu- kar 2 (หนังสือ) mengubah ปราดเปรื่ อง ปริวรรต Kamus Thai 2.indb 238 4/15/2008 11:09:23 AM ป 239 ปริวิตก [pariwitok] ก bimbang, khuatir: เขาปริวิตกต ่ อความปลอดภัยของลูก ของเขา Dia bimbang akan keselamatan anaknya. ปริศนา [pritsana:] น teka-teki ปรี่ [pri:] ก meluru: เด็กคนนั้ นปรี่ เข ้ าไปชก พี่ ชายของเขา Budak lelaki itu meluru ma
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| khuatir | [khua.tir] | خواطير |
| khuwatir (khuatir) | [khu.wa.tir] | خواطير |
| khawatir (khuatir) | [kha.wa.tir] | خواطر |
| khatir (khuatir) | [kha.tir] | خاطر |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | khuatir (kata kerja,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan cemas, gelisah, gusar, resah, bimbang, takut, ragu-ragu, curiga,
walang hati, bersusah hati, bersedih hati, dukacita, berhati walang, syak walang,
tidak sedap hati;, | | | Kata Terbitan : mengkhuatiri, mengkhuatirkan, kekhuatiran, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 302
Don't let the fox guard the hen-house
Jangan berikan tanggungjawab atau kepercayaan kepada orang yang tidak patut dipercayai.
Jangan menyuruh kapak menyelam beliung
The people were really angry when it was discovered that a known swindler had been elected as the treasurer of the village. It was unbecoming to let the fox guard the hen-house. We feared that he might exploit his position for his own interests.
Orang ramai naik marah apabila mendapat tahu bahawa seorang lelaki yang diketahui kaki putar belit dipilih menjadi bendahari kampong itu. Jangan menyuruh kapak menyelam beliung. Kami khuatir dia mungkin menggunakan kedudukannya demi kepentingan peribadi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|