| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pimping | sj tumbuhan (rumput spt gelagah yg batangnya tidak berongga dan digunakan utk batang kalam, joran, dll), Themeda gigantea; bagai ~ di lereng prb orang yg berpendirian tidak tetap; lampai bagai ~ di lereng, lemah bagai lenggundi muda prb puji-pujian terhadap perempuan yg cantik potongan badannya; kesat daun ~ prb lemah tetapi membahayakan; kesat-kesat daun ~, kalau kesat daun labu boleh dicelur prb orang miskin dan tidak berilmu yg tidak berguna tetapi jika berperangai baik ada juga faedahnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesat | 1 tidak licin; kasar apabila diraba: Kulit ikan pari ~ tetapi kulit ikan sembilang licin. 2 menyakiti hati (bkn kata-kata atau ucapan); kasar (perkataan): Dia mengeluarkan kata-kata yg ~ kpd kami. mengesat menggosok atau menyapu supaya kering (bersih drpd habuk dll): Dia ~ peluh di dahinya. mengesatkan menggunakan sesuatu (kain, kertas tisu dsb) utk mengesat: Kakak ~ kain buruk pd kaki kerusi itu. pengesat sesuatu yg digunakan utk mengesat: ~ tangan; ~ kaki. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesat | 1. tidak licin, kasar (apabila diraba), kering (tidak lembap): kulitnya yg halus dan segar mulai beransur-ansur ~ dan layu, sebab sentiasa bekerja berat dlm panas; 2. ark tidak lembik (bkn tubuh), keras: tubuhnya ~; 3. yg menyakiti atau menimbulkan kemarahan, keras atau kasar (bkn kata-kata seseorang atau sesuatu perkataan): kata-kata ~ yg dikeluarkan oleh jirannya itu menghilangkan kesabarannya; ~ daun pimping, kalau ~ daun labu boleh dicelur prb orang yg miskin serta tidak berilmu tiada berguna di antara orang-orang yg bijak pandai, tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya; ~-~ daun pimping prb perihal orang yg lazimnya lemah tetapi pd masa-masa yg tertentu berlaku keras juga; bertunggal ditarah ~ diempelas prb, Mn sudah diselesaikan dgn sempurnanya (perselisihan atau pertelingkahan); mengesat 1. menyapu-nyapu atau menggosok supaya kering: budak itu menggeleng-geleng sambil ~ air matanya; ~ peluh; ~ darah; 2. bp menyapu-nyapu (menggosok) kerana membersihkan sesuatu (drpd habuk, kotoran, dll); pengesat; ~ kaki sesuatu yg dibuat drpd sabut (getah dll) tempat mengesat kaki; ~ tangan kain (sapu tangan, kertas, dll) utk mengesat tangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesat | 1. tidak licin; kasar apabila diraba:Kulit ikan pari ~ tetapi kulit ikan sembilang licin. 2. menyakiti hati (bkn kata-kata atau ucapan); kasar (perkataan):Dia mengeluarkan kata-kata yg ~ kpd kami. mengesat menggosok atau menyapu supaya kering (bersih drpd habuk dll):Dia ~ peluh di dahinya. pengesat sesuatu yg digunakan utk mengesat: ~ tangan; ~kaki. | Kamus Pelajar |
| sagat | , = penyagat benda bergerigis tajam yg digunakan utk memarut ubi dll. menyagat 1 memarut (ubi dll) dgn menggunakan sagat. 2 menggosok kuat-kuat dgn benda kesat supaya bersih, licin dll. menyagatkan menggosokkan (benda bergerigis, benda kesat) pd sesuatu supaya bersih, licin dll: Dia ~ bahagian yg bergerigis itu pd kukunya supaya licin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| licin I | 1. tidak kesat (rambut yg disapu minyak dsb), berlendir (menyebabkan mudah tergelincir): rambutnya disisir ~; 2. tidak menggerutu (cermin, kaca, dll), sama rata (sesuatu permukaan dll), halus; 3. tidak ditumbuhi apaapa (kepala yg botak, betis yg tidak berbulu, dll); 4. ki habis sama sekali (harta dll), habis langsung; 5. pandai menipu atau memperdaya (orang lain), pandai memutarbelitkan perkataan orang, licik: apa yg kita mahu ialah satu tipu muslihat yg ~ spt yg dilakukan oleh Tengku Anum di negeri Siam; 6. pandai melarikan diri (pencuri, penyeluk saku, dll), tidak mudah tertangkap: pencuri yg ~; 7. tidak tergendala (perjalanan, sesuatu kerja, dll), berjalan lancar: perniagaannya berjalan dgn ~; ~ (ber)dalik Kl tidak ada lagi yg tinggal (harta), habis langsung; ~ kening = ~ dahi manis muka (perempuan); ~ lecat terlalu licin; ~ licau licin sekali, safan-safa; ~ moner Kl tidak ada yg tertinggal lagi (harta, wang, dll); ~ tandas habis, tidak berbaki lagi (wang dll); ~ bagai basuh perahu prb menderita kerugian; melicinkan 1. menjadikan licin (tidak kesat, berlendir dan mudah tergelincir): gunakan minyak kelapa hijau yg dimasak harum utk ~ rambut; 2. menjadikan sesuatu (permukaan) licin (dgn mengetamnya dsb): dia menggosok kemejanya utk ~nya; 3. menjadikan (menyebabkan sesuatu rancangan dsb) berjalan dgn lancar, melancarkan: mereka mengambil semua langkah bagi ~ perjalanan upacara itu; memperlicin menjadikan lebih licin: ~ perjalanan pemerintahan; kelicinan 1. perihal atau keadaan licin (tidak kesat, berlendir dan mudah tergelincir): ~ jalan raya itu telah menyebabkan banyak kemalangan berlaku; 2. perihal atau keadaan licin (sama rata, tidak menggerutu, dsb): ~ pipi yg empuk akan hilang apabila tua; 3. perihal (keadaan dsb) berjalan dgn licin (lancar), kelancaran: ~ pentadbiran kerajaan akan terganggu sekiranya sentimen politik dicampuradukkan dgn tugas sehari-hari; 4. kepintaran (menipu atau memperdaya orang lain), perihal licin (dlm perlakuan atau tindak-tanduknya): kecurangan Tuai Kancu yg menipu anak-anak buahnya melalui kekuasaan dan ~nya mendapatkan wang drpd jalan yg mudah; pelicinan perihal (proses) melicinkan sesuatu; pelicin benda (minyak, sabun, dll) yg digunakan utk melicinkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahasa kesat | bahasa kasar yg digunakan utk percakapan atau tulisan yg menyakitkan hati orang lain apabila mendengar atau membacanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkerapu | kasap, kesat; ®gerapu I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kasap I | kesat, tidak licin (spt daun empelas dll); kekasapan perihal (keadaan, rasa dsb) kasap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggerutu | kasap, kesat, berkerut-kerut (kulit pokok, binatang, dll): paip itu menggerutu spt limau purut; ®kerutu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| abusive | adj 1. (of words, speech, language, etc) kesat: ~ jibes, ejek-ejekan yg kesat; ~ language, bahasa yg kesat, kata makian; 2. (of person) yg /menghamburkan, melemparkan/ /kata-kata makian, caci maki/: an ~ spectator, seorang penonton yg menghamburkan kata-kata makian; /be, become/ ~, mula /menghamburkan, melemparkan/ /kata-kata makian, caci maki/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invasive | n (fml) kata-kata kesat: she screamed ~ at the man, dia memekikkan kata-kata kesat kpd lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cruel | adj 1. unkind, merciless, kejam, zalim; (of words, remark, etc) kesat: a ~ stepmother, ibu tiri yg zalim; he was ~ to animals, dia kejam thdp binatang; ~ remarks, kata-kata kesat; 2. distressing, menyayat hati: a ~ sight, pemandangan yg menyayat hati; a ~ fate, nasib malang; suffer a ~ death, mati sengsara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acrimonious | adj 1. (of argument, quarrel) sengit, seru: an ~ dispute, perbalahan sengit; 2. (of remark, words, etc) kesat: ~ words passed between the rivals, kedua-dua pesaing itu saling melemparkan kata-kata kesat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contumely | n (fml) abusive, insulting language, bahasa kesat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acerb | adj bitter , (in manner, temper) perengus; (of remark etc) pedas, tajam, kesat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gratuitous | adj 1. (fml & derog) unwarranted, uncalled for, tdk sepatutnya + approp v: a ~ insult, kata-kata kesat yg tdk sepatutnya diluahkan; we must put a stop to this ~ acts of vandalism, kita mesti menghentikan perbuatan-perbuatan laku musnah yg tdk sepatutnya berlaku ini; 2. (rare) without payment or obligation, percuma: ~ advice, nasihat percuma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assail | vt 1. attack (with blows or words) menyerang: three thugs ~ed him in the dark, tiga orang samseng menyerangnya dlm gelap; to ~ so. with harsh words, menyerang sso dgn kata-kata kesat; 2. overwhelm (with questions, etc) menghujani: as soon as he came out of the court-house he was ~ed with questions, sebaik sahaja dia keluar dari mahkamah dia dihujani soalan; 3. beset, disturb, melanda, menyerang: to be ~ed by doubts, dilanda kesangsian; 4. encounter with intention of overcoming, mastering, a. (problems, difficulty) mencuba menyelesaikan: to ~ a problem, mencuba menyelesaikan masalah; b. (task etc) melakukan: he ~ed the task with vigour, dia melakukan kerja itu dgn penuh semangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coarse | adj 1. rough-textured, not fine, kasar: the ~ skin of her hands, kulit tangannya yg kasar; curtains made of ~ fabric, langsir yg dibuat drpd kain yg kasar; his moustache was ~ and black, misainya kasar dan hitam; ~ sugar, gula kasar; 2. (of food) common, plain, biasa: ~ wine, wain biasa; 3. unrefined, kasar: his ~ manner put me off, gayanya yg kasar membuat saya berasa meluat; 4. indelicate, crude, kasar; (of language, words) kasar, kesat: his jokes are always ~, jenakanya selalunya kasar; your ~ remarks offended some of the guests, kata-katamu yg kesat itu menyakiti hati sesetengah tamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inflame | vt a. arouse anger in, /menaikkan, membangkitkan/ kemarahan; (used with further, all the more, etc) menyebabkan [sso] marah: his words ~d the crowd, kata-katanya menaikkan kemarahan orang ramai; her unkind remarks only ~d him further, kata-katanya yg kesat menyebabkan lelaki itu bertambah marah; b. cause to be agitated, merangsangkan, memberangsangkan: a speech that only served to ~ the audience, ucapan yg merangsangkan para pendengar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| invective | serapah | Kesusasteraan | Puisi | Kata-kata kasar atau kesat yang penggunaannya sangat berkaitan dengan tujuan sesuatu amanat atau pemikiran yang hendak disampaikan oleh penyairnya. Contohnya, serapah ini jelas pada puisi "serapah Mcngalin" di bawah. Sinonim seranah. Assalamualaikum, bisa dibayang Bisa jangan bersenang lagi, Bisa jangan bernaung lagi, Bisa jangan olang-olitan, Bisa dipuput bayu lalu , Bisa dipuput mambang kuning, Mati disambar kilat tanglung, Mati disambar kilat senja, Mati dipanah halilintar, Mati ditimpa hujan lebat. Mati ditunda undang-undang, Mati diampun air bah, Mati dialun tepung pelunas. Kabul bcrkat la-il aha-il -lallah. |
| friction disc | cakera cekam | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Cakera pipih berpermukaan kesat yang terdapat di dalam cekam, terletak di antara plat tekanan cekam dengan roda tenaga. |
| active precipitation | dorongan aktif | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Teori pemangsaan jenayah yang menyatakan bahawa sesuatu jenayah berlaku terhadap mangsa disebabkan oleh tindakan yang dimulakan oleh mangsa itu sendiri. Contohnya, tindakan mangsa memprovokasi penyerang dengan mengeluarkan kata-kata kesat menyebabkan mangsa tersebut dibunuh. |
| victim precipitation | dorongan mangsa | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan atau keadaan apabila seseorang individu mendorong pelaku melakukan jenayah secara aktif atau pasif terhadapnya. Contohnya, seorang wanita yang memakai barang kemas yang berlebihan sehingga mendorong peragut. Contoh lain ialah seorang lelaki melontarkan kata-kata kesat kepada sekumpulan samseng sehingga dirinya dibelasah oleh kumpulan tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| oprad | kesat | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| mudul | bibir | - | - | marata/maredsik mudul | suka bercakap kesat | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| kosuong | anjing | - | - | kosuong-kosuong eh nang nya | - | Mengeluarkan kata yang kesat kepada seseorang tanpa belas kasihan | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kesat | kaser [kasr] | Melanau Dalat | |
| kesat | kasat. | kedayan | |
| id II | lap, kesat, sapu, seka, petap; | Melanau Mukah | |
| jengelah I | licin; 1 tidak kesat: buoksiyen senulud ~ rambutnya disisir licin; 2 tidak menggerutu spt permukaan cermin, kaca, dll, sama rata, sst permukaan dll, halus: ~ samaji bau selelan licin spt di permukaan cermin; 3 tidak ditumbuhi apa-apa, kepala yg botak, bet | Melanau Mukah | |
| kaser | kasar; 1 tidak kecil atau tidak halus, agak kasar: sia ~ garam kasar; 2 tidak licin, kasap, kesat: kereteh pasir wak ~ kertas pasir yg kasar; 3 tidak kemas, tidak halus buatannya, dsb: ~ ji gaya anyam pan yen nampaknya kasar anyaman tikar itu; 4 tidak ter | Melanau Mukah | |
| aluih | halus; 1 tidak berbiji-biji atau berketul-ketul: sia ~ garam halus; 2 sangat kecil saiz kelilingnya spt jarum, benang, dll: amut ~ akar halus, akar rambut; 3 tidak kesat, lembut, licin: kulit jawai ~ kulit muka halus; 4 lumat, hancur: titug tapak ~ ditumb | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
bapa mereka terpaksa pulang ke kampung. สบง [sabo] น kain sarung sami, sabong สบถ [sabot] ก menyumpah seranah: เขาสบถด ้ วยคำหยาบ Dia menyumpah se ranah dengan kata-kata yang kesat. สบาย [saba:y] ว 1 selesa: นั่ งบนเก ้ าอี้ ตัวนี้ รู ้ สึกสบายที่ สุด Duduk di atas kerusi ini selesa sekali. 2 senang, mudah: คำถาม ข ้ อนั้ นเขาสามารถตอบอย telah bercerai ke rana berselisih faham. หยากไย ่ [ya:kyai] น sarang labah- labah หยาด [ya:t] ดู หยด หยาบ [ya:t] ว 1 (พูด, ขนาด, ผิว) kasar 2 (คำ) kesat หยาม [ya:m] ก menghina: กลุ ่ มวัยรุ ่ น เหล ่ านั้ นหยามตำรวจ Kumpulan muda- mudi itu menghina polis. หยิก [yik] ก 1 mencubit: คุณแม ่ หยิก ขาอ ่
|
Kamus Thai 2.indb
้ พิพากษา Dia mengikrarkan lafaz sumpah di hada- pan hakim. คำสารภาพ [-sa:rapa:p] น pengakuan คำสุภาษิต [-supa:si t] น pepatah คำหยาบ [-ya:p] น kata-kata kesat คำให ้ การ [-haika:n] น pernyataan keterangan: ผู ้ พิพากษาไม ่ ยอมร ั บคำให ้ การ ของจำเลย Hakim menolak pernyataan keterangan pihak tertuduh. คำอธิบาย [-ati ba:y] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kesat | [ke.sat] | کست |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kasar | rough | Permukaan objek yang kesat dan tidak rata. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kesat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan kasap: kasar, seregai, menggerutu, berkerut-kerut, bergerapu,
2. Dalam konteks kata-kata
bersinonim dengan kasar, keras, pedas, tajam,
| | Kata Terbitan : mengesat, pengesat, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain buruk tepi perigi,
Budak-budak kesat belanga;
Hari ni saya pergi,
Tunggu tuan di taman bunga.
Lihat selanjutnya... |
|