| Kata |
Takrif |
Sumber |
| istimewa | /istiméwa/ 1 khas utk maksud tertentu: Utk mereka, telah disediakan sebuah pentas yg ~. 2 tidak sama dgn yg lain; lain drpd yg lain: Kami telah menerima hadiah yg ~ drpd penduduk pekan kecil itu. ~ pula (lagi) lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi. keistimewaan hal-hal yg istimewa; kelebihan; keutamaan: Satu ~ unta ialah binatang itu dpt berjalan beberapa hari tanpa makan atau minum. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| istimewa | /istiméwa/ 1. khas utk maksud tertentu: Utk mereka, telah disediakan sebuah pentas yg ~. 2. tidak sama dgn yg lain; lain drpd yg lain:Kami telah menerima hadiah yg ~ drpd penduduk pekan kecil itu. ~ pula (lagi) lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi. keistimewaan hal-hal yg istimewa; kelebihan; keutamaan: Satu ~ unta ialah binatang itu dpt berjalan beberapa hari tanpa makan atau minum. | Kamus Pelajar |
| istimewa | (istiméwa) 1. khas (utk sesuatu tujuan tertentu), khusus: kami melihat pertunjukan itu dr satu pentas ~; gabungan sel yg ~ utk menghantar utusan ke bahagian-bahagian badan dinamakan tisu saraf; 2. lain drpd yg lain, luar biasa: rombongan muhibah itu telah diberi layanan yg paling ~; soal bahasa Kebangsaan menerima perhatian yg ~ dlm perdebatan Dewan Rakyat; 3. = ~ lagi = ~ pula apa lagi, betapa lagi, lebih-lebih lagi, terutamanya: negeri tuan hamba lagi dikalahkannya, ~ tuan hamba seorang; sedangkan orang tua-tua tidak dapat menyelesaikan perkara itu ~ pula kanak-kanak; mengistimewakan mengekhaskan, mengutamakan, meluarbiasakan: kedudukan Malaya samalah dgn negara-negara lain yg ~ pengeluaran satu atau dua jenis barang utk eksport; tidak ada seorang pun yg diistimewakan dlm undang-undang negeri ini; teristimewa 1. yg sangat khas, yg luar biasa, terkhusus: perkara yg ~ berkenaan dgn keris ini ialah kerana ia mempunyai mata dan hulu seiras; 2. = ~ lagi = ~ pula terlebih lagi, terutama: tersangatlah susah hati Mak Andeh, ~ pula makan pun tiada berlauk; keistimewaan perihal istimewa: ia mempunyai beberapa ~ jika dibandingkan dgn kawan-kawannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| istimewa pula (lagi) | lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| istimewa pula | lebih-lebih lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| istimewa pula | apa lagi, betapa lagi, lebih-lebih lagi, terutamanya: negeri tuan hamba lagi dikalahkannya, ~ tuan hamba seorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| istimewa lagi | apa lagi, betapa lagi, lebih-lebih lagi, terutamanya: negeri tuan hamba lagi dikalahkannya, ~ tuan hamba seorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak istimewa | hak yg diberi kpd kaum (golongan) tertentu sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengguna istimewa(privileged user) | Pengguna komputer yang diberi beberapa keistimewaan penggunaan sistem melebihi pengguna biasa. | Kamus Komputer |
| inikan | istimewa pula, lebih-lebih lagi, apa lagi, tambahan pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| delicatessen | n 1. (food) delikatesen, makanan istimewa; 2. (shop) kedai/delikatesen, makanan istimewa/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grand | ~ girl, Susan, Susan tu istimewa betul; 9. complete, full, [various translations]: ~ total, jumlah besar; the ~ result of their efforts, hasil keseluruhan usaha mereka; a ~ orchestra, orkestra lengkap; 10. (of person) admirable, noble, fine, dihormati: a ~ old man, orang tua yg dihormati; 11. main, principal, utama: the ~ ballroom, dewan tari-menari utama; the ~ staircase leading to the bedrooms, tangga utama menuju ke bilik-bilik tidur; 12. of great importance, penting; (of mistake) besar: the ~ decision we have to make, keputusan penting yg mesti kita buat; it was the ~ moment of his life, itulah saat penting dlm hidupnya; 13. (used in names of places, buildings, etc), [not translated]: the G~ Canyon, Grand Canyon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ambassador | ~ extraordinary and plenipotentiary, Duta Besar Istimewa dan Mutlak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| epicurean | adj fit for an epicure, sesuai utk penggemar makanan: ~ delicacies, juadah istimewa yg sesuai utk penggemar makanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delicacy | the cellist played with great ~, pemain selo itu bermain dgn penuh seni; 9. choice food, makanan istimewa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fancy | adj 1. decorative, ornamental, banyak hiasan: ~ hat, topi yg banyak hiasan; ~ cakes, kek yg banyak hiasan; 2. requiring skill to execute, perform, sukar dilakukan: ~ footwork, gerak kaki yg sukar dilakukan; a ~ dance routine, gerak tari yg sukar dilakukan; 3. (often ironical) impressive, elaborate, istimewa: the dinner is not going to be a ~ affair, majlis makan malam itu tdk akan merupakan majlis yg istimewa; she attended one of those ~ schools, dia belajar di salah sebuah sekolah istimewa; 4. (derog) exorbitant, terlalu /mahal, tinggi/; 5. bred for special qualities, dibiak khas: ~ pigeons, burung merpati yg dibiak khas; 6. based on conceptions of the imagination, berdasarkan imaginasi: a ~ sketch, lukisan yg berdasarkan imaginasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| few | a good ~, quite a ~, agak banyak, banyak juga; have had a ~ too many, (colloq) mabuk sedikit, agak mabuk; not a ~, bukan sedikit; the ~, minority, golongan kecil: privileges for the ~, hak-hak istimewa utk golongan kecil; very ~, hanya /segelintir, sebilangan kecil/ saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| especially | adv 1. in particular, terutamanya(nya): he doesnt like ice-cream ~ with a chocolate flavour, dia tdk suka aiskrim terutamanya yg berperisa coklat; 2. much more than usually, lebih drpd biasa: I felt that he was ~ cautious at that meeting, saya rasa dia lebih hati-hati drpd biasa dlm mesyuarat itu; 3. specially (for so.) istimewa, khusus: the flowers are ~ for you, bunga itu istimewa untukmu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| culinary | adj 1. connected with kitchens or cooking, masak-memasak; (of skill) memasak: she was skilled in all the ~ arts, dia mahir dlm seni masak-memasak; the dinner gave me an opportunity to show off my ~ skills, jamuan makan malam itu memberi saya peluang utk menunjukkan kebolehan saya memasak; ~ triumph, masakan yg sangat istimewa: the meal was an example of ~ triumph, hidangan itu ialah contoh masakan yg sangat istimewa; 2. used in or suitable for cooking, utk masakan: ~ herbs, daun perasa utk masakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breach | n 1. violation, breaking, neglect, a. (gen) pelanggaran, melanggar: a ~ of etiquette, pelanggaran etiket; a ~ of the law, pelanggaran undang-undang; a ~ of security, melanggar peraturan keselamatan; a ~ of privilege, melanggar hak istimewa; b. (of agreement, contract, promise) mungkir, memungkiri: he is being sued for ~ of contract, dia didakwa krn mungkir kontrak; c. (of trust, faith, confidence, etc) pecah: a ~ of confidence, pecah amanah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| agent special fare | tambang istimewa ejen | Pelancongan | Tiada | Tambang khas yang diberikan oleh syarikat pengangkutan kepada ejen pelancongan. |
| signature dish | hidangan pengenalan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Makanan paling istimewa dan menonjol yang dihasilkan oleh pengeluar atau penjual yang dijadikan sebagai hidangan utama untuk diperkenalkan kepada pelanggan. |
| significant others | orang terdekat | Kejururawatan | Tiada | Individu yang penting dan istimewa yang boleh mempengaruhi kehidupan seseorang. Contohnya suami, ibu, keluarga, atau kawan pesakit. |
| period style | gaya zaman | Kesenian | Hiasan Dalaman | Perabot yang memiliki gaya istimewa atau sifat tertentu yang dihasilkan pada suatu era sejarah atau di bawah sesebuah pemerintahan monarki, atau oleh pusat pengajian reka bentuk tertentu. Arus gaya reka bentuk dalaman berubah disebabkan gaya hidup, politik, pengaruh iklim, bahan, moral, agama dan kedudukan ekonomi. Gaya juga turut bertukar kerana dipengaruhi oleh individu, keperluan asas penghiasan rumah, perkembangan teknologi dan seterusnya penciptaan yang lebih saintifik. |
| charismatic leadership | kepimpinan berkarisma | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sifat kepimpinan luar biasa dan sangat istimewa yang dimiliki oleh pemimpin tertentu sama ada yang bersifat keagamaan atau politik dalam mengetuai masyarakat atau negara. Autoriti sesebuah organisasi atau masyarakat itu amat bergantung kepada sifat karisma tersebut. Pemimpin berkarisma akan memaksimumkan segala kebolehannya untuk mendapatkan sokongan dan perhatian masyarakat. Bagi masyarakat tradisi, kelahiran pemimpin ini amat penting sebagai pencetus kepada perubahan atau revolusi. Secara amnya, kepimpinan karismatik ini lahir dalam masyarakat yang memiliki kadar rasional yang masih rendah. Max Weber tokoh yang mengutarakan konsep kepimpinan ini menyatakan bahawa karisma seseorang pemimpin akan menjadi berkurangan mengikut tahap rasionalisasi masyarakat. Semakin tinggi tahap rasionalisasi masyarakat semakin kurang idola karisma seseorang pemimpin. Contohnya, pemimpin seperti Adolf Hitler, Lenin, Soekarno dan Mahatma Gandhi. |
| vested interest | kepentingan diri | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kepentingan yang dimiliki oleh seseorang, ekoran daripada kedudukan istimewa orang lain yang menguntungkan belia. Keadaan yang memberi kelebihan ini biasanya bersifat kepentingan peribadi dan individu yang memiliki kepentingan tersebut dapat menikmati keuntungan selagi kedudukan kuasanya tidak berubah. lndividu ini akan berusaha untuk memelihara kedudukan sedemikian demi mengekalkan kepentingan dirinya. Contohnya, seorang menteri besar boleh mempengaruhi mesyuarat Exco kerajaan negeri bagi meluluskan penjualan tanah yang dipohon oleh anggota keluarganya kerana beliau juga memiliki kepentingan diri hasil daripada keputusan yang dibuat. |
| fine dining restaurant | restoran hidangan pesona | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Restoran yang mempunyai suasana yang eksklusif dan formal serta penyediaan hidangan disajikan oleh pramusaji dengan layanan istimewa. Lazimnya harga hidangan adalah mahal. |
| fine dining | hidangan pesona | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Berkaitan dengan hidangan yang disediakan di restoran yang mempunyai suasana yang eksklusif dan formal serta penyediaan hidangan disajikan oleh pramusaji dengan layanan istimewa. Lazimnya harga hidangan adalah mahal. |
| itinerant services | perkhidmatan bergerak | Pendidikan | Tiada | Perkhidmatan pendidikan atau terapi yang diberi oleh golongan profesional yang berkunjung dari satu pusat ke pusat pendidikan lain untuk membantu pelajar dalam kelas biasa atau pelajar istimewa. Contohnya rawatan fisioterapi bagi pelajar yang mempunyai masalah pergerakan, pertuturan dan kecacatan pendengaran. |
| regime | rejim | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem pemerintahan atau pengurusan yang mempunyai bentuk pemerintahan yang signifikan atau dikenali umum. Konsep rejim ini terhasil ekoran daripada sebuah pemerintahan yang panjang atau dikuasai oleh pemimpin yang istimewa, kontroversi atau terkenal. Rejim turut melambangkan satu jangka waktu pemerintahan seperti rejim Soeharto pada dekad 1970-an dan 1980-an di Indonesia. Pemerintahan ini juga boleh bersifat demokratik atau autoritarian. Walaupun begitu, penggunaan istilah rejim lebih cenderung menonjolkan sifat negatif dalam pemerintahan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| istimewa | istimewa, has. | kedayan | |
| istimewa | tebileng [tbil] | Melanau Dalat | |
| jak gena | istimewa | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pagago Kd Pn | pegaga; Centella asiatica. | Pada suatu hari Buangkut menyuruh ibunya mengambil sejenis tumbuhan istimewa yang dipanggil Pagago. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندرک تبقار ُ م )morabbā( ا ّ ـبر ُ ـم )morattab kardan( ندرک ب ّ ـتر ُ ـم )marjān( ناجرم )marḥale, vahle( هله َ و ،هلحرم maklumat dan arahan ringkas istimewa pensel getah pemadam pengasah pensel pengubatan, rawatan sekolah, madrasah pengurusan agama, mazhab beragama, salih, beriman upacara, istiadat mengarah dan memerhati jem menyusun merjan peringkat brief special pencil eraser pencil sharpener 151 5/18/11 9:02 AM 152 ) ويزيتور (ملاقات کننده )vīzītor [molāghāt konande[( )vīzhe, makhṣūṣ( ويژه، مخصوص )vīlā( ويلا ) ويلچر (صندلى چرخ دار )vīlcher [ṣandalī-ye charkh dār[( pelawat istimewa vila kerusi roda visitor special villa wheelchair ) ويزيتور (ملاقات کننده) 153 )hār( راه )hākī rū-ye chaman( نمچ ىور ىکاه )hāmūn, dasht( تشد ،نوماه )hāvan( نواه هناخنامهم ،لت ُ
|
Kamus Sains.indb
kemudaratan yang timbul akibat perawatan atau pembedahan. (UBAT) I-beam (rasuk-I) Rasuk yang keratan rentasnya berbentuk huruf I. Rasuk ini kerap digunakan sebagai anggota struktur kerana sifat geometrinya yang istimewa dari segi pe- rintangan beban. (KEJ) ice accretion (enap timbus ais) Pembentukan dan penimbunan lapisan ais di atas benda di daratan atau di pe- sawat udara dalam penerbangan pada suhu sebarang prismoid sama dengan satu per enam daripada panjangnya, didarab dengan jumlah hasil tambah kedua-dua keratan rentas dan empat kali keluasan rentas bahagian tengah prismoid. (KEJ) privileged direction (arah istimewa) Satu daripada dua arah serenjang untuk satah pengutuban suatu alur cahaya terkutub satah yang jatuh ke atas plat bahan tak isotrop dan masih terkutub satah apabila cahaya tersebut keluar dari
|
Kamus Thai 2.indb
betul. พิศวง [pitsawo] ก menakjubi: มนุษย ์ พิศวงกับสิ่ งที่ พระเจ ้ าสร ้ างสรรค ์ Manusia me- nakjubi ciptaan Tuhan. พิศาล [pisa:n] ดู ไพศาล พิเศษ [pise:t] ว 1 istimewa: สิทธิพิเศษ hak istimewa. 2 khas: หน ่ วยปฏิบัติการพิเศษ Unit Gerakan Khas พิษ [pit] น bisa พิสดาร [pitsada:n] ว aneh, ganjil: เหตุการณ ์ นั้ นพิสดารเหลือเกิน Kejadian itu aneh sekali. พิสมัย [pitsamai] ก mencintai
|
Kamus Thai 2.indb
cang tentang masalah di tiga wilayah อนุกรรมการ อภิปราย Kamus Thai 2.indb 406 4/15/2008 11:13:19 AM อ 407 sempadan selatan Thai. อภิสิทธิ ์ [apisit] น hak istimewa อม [om] ก mengulum, mengemam: นักเรียนคนนั้ นอมลูกอมสองเม็ด Murid itu mengulum dua biji gula-gula. อมตะ [amata] ว abadi: ทัชมาฮาล สร ้ างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ ์ แห ่ งรักอมตะ Taj Ma hal dibina identiti เอกสาร [e:kkasa:n] น dokumen อุ ่ น เอกสาร Kamus Thai 2.indb 416 4/15/2008 11:13:27 AM อ 417 เอกสิทธิ์ [e:kkasit] น hak istimewa เอกซเรย ์ [eksare:] น sinar-x, x-ray เอเคอร ์ [e:k:] น ekar เอง [e:] ว sendiri: ไลลาเย็บเสื้ อให ้ ตัวเธอ เอง Laila menjahit baju untuk dirinya sen |
Kamus Thai 2.indb
่ านั ้ น ให ้ บริการเป็นพิเศษตลอดการเดินทาง Anak- anak kapal itu memberikan layanan ตระหนี ่ ตลอด Kamus Thai 2.indb 165 4/15/2008 11:06:23 AM ต 166 istimewa sepanjang perjalanan. ตลับ [talap] น kotak kecil ตลาด [tala:t] น pasar ตลาดกลางคืน [-kla:kn] น pasar malam ตลาดเงิน [-n] น pasaran wang ตลาดนัด [-nat] น pasar lambak ตลาดน้ำ [-na
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| istimewa | [is.ti.mé.wa] | ايستيميوا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| istimewa | special | مخصوص | makhṣūṣ |
|
|