| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bersopan santun | berkelakuan atau berlaku sopan santun: Budaya kita terkenal dgn budaya ketimuran yg lemah lembut lagi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersopan | berlaku sopan: Kita hendaklah sentiasa ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bersopan santun | mempunyai atau menunjukkan sopan santun, berkelakuan sopan: orangnya kecil molek dan ~; sejak kecil lagi, anak-anak harus diajar ~ dan berdisplin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersopan | berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersusila | bersopan santun, beradab, berakhlak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadabi | beradab (bersopan, berbudi bahasa) terhadap orang lain, menghormati: ~nya sbg orang yg sopan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang bahasa | tidak bersopan santun, tidak halus budi bahasanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| manis mendera | manis dan bersopan-santun (perempuan), lemah longlai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendera | ; manis ~ manis dan bersopan-santun (perempuan), lemah longlai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhalus | (bercakap dsb dgn) bersopan-santun, berlembut: kalau bercakap biarlah ~ sedikit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| courtly | adj bersopan-santun: a ~ gentleman, lelaki yg bersopan-santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill-mannered | adj tdk /beradab, bersopan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courteous | adj penuh /budi bahasa, adab, sopan-santun/; (of person) berbudi bahasa, beradab, bersopan-santun: a ~ welcome, sambutan yg penuh budi bahasa; they were ~ to me, mereka berbudi bahasa thdp saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gallant | adj 1. brave, a. (of person) gagah berani, gagah perkasa: a ~ hero, wira yg gagah berani; b. (of deeds) berani; 2. chivalrous, yg bersopan thdp wanita: he is very ~ on social occasions, dlm majlis sosial, dia sungguh bersopan thdp wanita; 3. fine, grand, perkasa: a ~ battleship, kapal perang yg megah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentlewoman | n (old-fashioned) 1. woman of good family, wanita yg berketurunan baik-baik; 2. cultured or courteous woman, wanita yg /bersopan santun, berbudi bahasa/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demure | adj 1. reserved and shy, pendiam dan malu-malu; 2. deceptively quiet and serious, pijak semut tak mati; 3. decorous, bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drill1 | ~ st into so., (colloq) memasakkan ke telinga [sso]: parents often ~ into their children that they must always be polite, ibu bapa selalu memasakkan ke telinga anak-anak mereka supaya sentiasa bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demureness | n 1. uality of being reserved, sifat pendiam dan malu-malu; 2. quality of being deceptively quiet and serious, sifat pijak semut tak mati; 3. decorousness, bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaste | adj 1. virtuous, suci: a ~ life, kehidupan yg suci; 2. simple, sederhana: a ~ style of writing, gaya penulisan yg sederhana; 3. (of speech) bersopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correct | adj 1. accurate, without mistakes, betul, tepat: the ~ answer, jawapan yg tepat; her predictions proved ~, telahannya terbukti betul; 2. according to established procedure, betul: the ~ way to plane a piece of wood, cara yg betul mengetam sekeping papan; 3. according to accepted standards of morals, behaviour, etc, a. (of person, behaviour, conduct, etc) bersopan, beradab: her conduct has always been ~, tingkah lakunya sentiasa bersopan: a very ~ young man, anak muda yg sungguh beradab; b. (of dress) sesuai, cocok; /do, say/ the ~ thing, /membuat, mengatakan/ yg sewajarnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sopan | bersopan baadat. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
์ สิทธิของประชาชน Kerajaan mesti melindungi hak rakyat. พิธี [piti:] น acara พิธีกร [-k:n] น juruacara พิธีกรรม [-kam] น upacara keagamaan พิธีการ [-ka:n] น upacara พินอบพิเทา [pin:ppitau] ก bersopan santun: เมื่ ออยู ่ ต ่ อหน ้ าผู ้ ใหญ ่ เรา ต ้ องพินอบพิเทา Apabila berada di hada- pan orang tua kita hendaklah bersopan santun. พินัยกรรม [pinaikam] น wasiat พินาศ [pina:t] ว binasa, musnah พินิจ [pinit] ดู พิจารณา พิบัติ [pibat] น bencana พิพากษา [pipa:ksa:] ก menjatuh- kan hukuman: ศาลได ้ พิพากษาจำคุกจำเลย เป็นเวลาสามปี
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bersopan | [ber.so.pan] | برسوڤن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sopan (adjektif) | | Bersinonim dengan baik budi bahasa, beradat, beradab, sopan santun, berbahasa, baik kelakuan, baik akhlak, elok perangai, baik hati, tahu adat, tertib, berajar, simbai;, | | | Kata Terbitan : bersopan, menyopankan, kesopanan, |
|
|