Menganyam Kedukaan
panah arjuna’ dan ‘menanap impian’. Paduan kesan-kesan mi menjadi- kan puisi tersebut teradun dalam kesatuan suasana yang hanmonis. Puisi “Titian Hidup” mengemukakan pemikiran tentang keterasingan hidup manusia yang menghadapi zaman transisi. Di sini penyair melukiskan alam yang menenima dan meng- hadapi kemajuan dengan perlukisan atau gambanan ‘bangunan pencakar langit’ yang di bawahnya pula ‘mobil kian rakus’ dan ‘membiak han demi seimbang dengan pemikirannya. Pemelihanaan nima dapat dihubungkan dengan sikap untuk mempentahankan senta menenuskan alarn dan kehidupan tnadisi, manakala panjang pendek banis-banis yang tidak seragam, melambangkan kehadiran sikap banu menghadapi zaman transisi sebagaimana yang digambankan ‘ingin kutemui jalan hakiki’ di titian hidup zaman tersebut. Profesor Madya Kamanuzzaman A. Kadir (Dhanmawijaya) Rahman Shaani Shamsuddin Jaafan Kuala Lumpur 23 Disember, 1992 xviii LAPORAN
|
|
| Puisi |
|---|
|
Kota ini kota di tanah,
Mati kijang ditanduk rusa;
Zaman ini zaman fitnah,
Mati muda tiada berdosa.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|